TrialScopeが臨床結果サマリー用ポータル支援に日本語など7カ国語追加

AsiaNet 69322 （1060）

【ジャージーシティー（米ニュージャージー州）2017年7月18日PR Newswire=共同通信JBN】

＊患者を重視する可視化ソリューションのリーダーが関係者、患者、一般人に対する臨床試験結果の情報利用を拡大

患者重視の臨床試験透明化（http://www.trialscope.com/about-us/making-the-complex-simple/ ）およびコンプライアンス・ソリューションのグローバルリーダーであるTrialScope（http://www.trialscopeinc.com/ ）は18日、ウェブサイトの「Trial Results Summaries Portal（臨床結果要旨ポータル）」が英語のほかに中国語、フランス語、ドイツ語、日本語、ポーランド語、ロシア語、スペイン語の7言語でも臨床結果要旨をサポートする発表した。

「Trial Results Summaries Portal」は2017年2月に始まった。それは患者と臨床試験登録者が臨床試験の結果要旨（誰にでも分かる言語による要約としても知られる）にアクセスして、臨床結果要旨への即時、グローバルなウェブアクセスを可能にするよう考案されている。

TrialScopeのマーク・ハイノールド最高経営責任者（CEO）は「臨床試験の参加者と患者は臨床研究結果にアクセスしたいと思っており、われわれは臨床試験の治験依頼者の透明化努力を支持、拡大することにコミットしている。われわれは正確かつタイムリーな方法で、このような情報を世界中の臨床試験参加者に利用してもらう重要性を理解しており、言語サポートを追加することは、このような努力の自然な成り行きである」と語った。

Center for Information and Study on Clinical Research Participation（CISCRP、臨床研究参加に関する情報・研究センター）（https://www.ciscrp.org/ ）は、独立系の非営利団体であり、患者にさまざまなフォーマットで臨床結果要旨を提供することを専門に扱っている。CISCRPの対患者関係担当上級職のジル・マクネア氏は「臨床試験被験者の母国語で臨床結果要旨を知ってもらうことは、関わりにある被験者、患者、一般人とともに、より広い人々に重要な健康情報で心構えをしてもらう重要な手順である」と語った。

Trial Results Summaries Portalはwww.trialsummaries.com を参照。治験依頼者は、このソリューションの利点、機能、利用料金の詳細についてTrialScopeに問い合わせてもらいたい。

▽TrialScopeについて

TrialScope（http://www.trialscope.com/ ）は、複雑な臨床試験の透明性の問題を簡略化する。TrialScopeの受賞経験のある実証済みソリューションは、最も複雑な環境において成功裏に実装され、厳格なテストを受け、clinicaltrials.gov 上に掲載される業界依頼の臨床試験の35%余りを担当する治験依頼者のディスクロジャーを管理している。同社のマーケット主導型のソリューションと専門知識によって、治験依頼者はパフォーマンスを改善し、コンプライアンス上のリスクを軽減し、最終的に臨床コンテンツのライフサイクル管理ツール、専門知識、プロセスによって効率を最適化する。TrialScope のテクノロジーは、プライベートクラウドにホストされている検証可能なSaaSプラットフォームを経由して提供される。

▽メディア問い合わせ先

Alyson Kuritz

TrialScope

Alyson@0to5.com

+1-908-892-7149

ソース：TrialScope

TrialScope Expands Commitment to Patients; Adds Support for Seven Additional Languages to Trial Results Summaries Portal

PR69322

JERSEY CITY, New Jersey, July 18, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

-- Leader in patient-centric transparency solutions expands access to trial

result information for participants, patients and the public

TrialScope (http://www.trialscopeinc.com/ ), the global leader in

patient-centric clinical trial transparency

(http://www.trialscope.com/about-us/making-the-complex-simple/ ) and compliance

solutions, today announced that the Trial Results Summaries Portal now supports

trial summaries in English and seven additional languages: Chinese, French,

German, Japanese, Polish, Russian and Spanish.

The Trial Results Summaries Portal, launched in February 2017, is designed to

improve patient and trial participant access to trial results summaries (also

known as lay language summaries) by allowing immediate, global, web access to

trial results summaries.

"Clinical Trial participants and patients want to access to research results,

and we are committed to supporting and expanding the transparency efforts of

trial sponsors," said Mark Heinold, TrialScope's Chief Executive Officer. "We

understand the importance of making this information available to trial

participants around the world in an accurate and timely manner, and the

additional language support is the natural progression of these efforts."

The Center for Information and Study on Clinical Research Participation

(CISCRP) (https://www.ciscrp.org/) is an independent non-profit organization

that specializes in delivering trial results summaries in various formats to

patients. Jill McNair, CISCRP's Senior Director of Patient Engagement,

commented, "Communicating trial results summaries in clinical trial

participant's native language is an important step in engaging trial

participants, patients and the public while arming a broader audience with

important health information."

The Trial Results Summaries Portal is available at www.trialsummaries.com.

Clinical trial sponsors may contact TrialScope to learn more about the

benefits, features and pricing of the solution.  

About TrialScope

TrialScope (http://www.trialscope.com/ ) simplifies the complexities of

clinical trial transparency. TrialScope's award-winning, proven solutions have

been implemented successfully and rigorously tested in the most complex

environments and are managing disclosures for sponsors that are responsible for

over 35% of industry sponsored clinical trials posted on clinicaltrials.gov.

The company's market-driven solutions and expertise enable sponsors to improve

performance, mitigate compliance risk, and ultimately optimize efficiencies

with clinical content lifecycle management tools, expertise and processes.

TrialScope technologies are offered via a validation-ready SaaS platform hosted

in a private cloud.

Media Contact:

Alyson Kuritz

TrialScope

Alyson@0to5.com

+1-908-892-7149

SOURCE: TrialScope