世界政治の舞台としてのElbphilharmonie Hamburg

AsiaNet 69134 （0974）

【ハンブルク（ドイツ）2017年6月29日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊政治指導者はG20サミットの一貫としてハンブルクの新たなランドマークに集まる

今年の20カ国・地域（G20）首脳会合は7月7-8日にドイツ北部の港湾都市ハンブルクで開催される。ハンブルク・メッセ展示場の会場に加え、ハンブルクの新しいコンサートホール「エルプフィルハーモニー」（Elbphilharmonie）も特別の役割を果たす。ハンブルクの新たなランドマークであるこのビルは1月にオープンした。サミットの関連で、ドイツのアンゲラ・メルケル首相は、国家や政府の首脳、並びに参加機関の代表をサミット初日の夜のコンサートに招待している。

（Photo: http://mma.prnewswire.com/media/529351/Elbphilharmonie_Building.jpg ）

（Photo: http://mma.prnewswire.com/media/529352/Elbphilharmonie_Orchestra.jpg ）

1月の華々しいオープニングに続き、エルプフィルハーモニーは再び国際的な注目の的になるだろう。このコンサート会場はドイツの新しい文化の光であり、クラシック音楽を愛好するメルケル首相は、港の右側に位置するこのユニークなコンサートホールでの気軽な集まりにG20の参加者を招待することにした。ゲストには、米国のトランプ大統領、ロシアのプーチン大統領、フランスのマクロン大統領、中国の習近平国家主席、英国のメイ首相、日本の安倍首相、欧州委員会のユンケル委員長、国連のグテレス事務総長のほか、その他の参加する全ての政治指導者や多くの招待客が含まれる。これらの要人は全て、米国の指揮者ケント・ナガノ氏が指揮するHamburg Philharmonic State Orchestraのコンサートに出席する。同氏は同オーケストラの音楽総監督である。同コンサートの後には、エルプフィルハーモニーのリサイタルホールでの政治指導者による合同ディナーが開かれる。

演奏される楽曲はベートーベンの交響曲第9番である。同オーケストラ、多くのソリスト、ハンブルク州立歌劇場合唱団は、国際的なゲストを招待し、グランドホールのユニークな雰囲気と優れた音響を体験してもらう。偶然にも、ベートーベンの交響曲第9番の最終楽章の「歓喜の歌」は、2017年1月のエルプフィルハーモニーのオープニングコンサートで演奏された。1985年には、欧州共同体がこの歌を公式の欧州歌に採用した。この歌が、彼ら全てが共有する価値および多様性の中での彼らの統一を祝賀しているということがその理由だった。

しかし、コンサートのプログラムだけでなく、エルプフィルハーモニーそのものが現代文化の光として、民主的な空間として、そして「あらゆる人のための音楽会場」として、今年のサミットに貢献するべく運命づけられている。エルプフィルハーモニーをG20サミットのプログラムに含めることにより、ドイツ連邦政府とハンブルク市は強力な文化メッセージを送っている。詳細はhttp://www.elbphilharmonie.de を参照。

▽問い合わせ先

Hamburg Marketing GmbH

Guido Neumann

+49-40-300-51-580

guido.neumann@marketing.hamburg.de

http://www.mediarelations.hamburg.de

ソース：Hamburg Marketing GmbH

Elbphilharmonie Hamburg as a Stage for World Politics: Political Leaders Meet at Hamburg's New Landmark as Part of G20 Summit

PR69134

HAMBURG, Germany, June 29, 2017/ PRNewswire=KYODO JBN/ --

    This year's annual summit of the G20 heads of state and government is

taking place in the north German port city of Hamburg on 7 and 8 July. In

addition to the venues at the Hamburg Messe exhibition grounds, Hamburg's new

concert hall "Elbphilharmonie" will also play a special role. The Building,

Hamburg's new landmark, opened its gates in January. In the context of the

summit, Germany's Chancellor Angela Merkel has invited the heads of state and

government as well as the representatives of the participating organisations to

a concert on the night of the first day of the summit.

    (Photo:

     http://mma.prnewswire.com/media/529351/Elbphilharmonie_Building.jpg )

    (Photo:

     http://mma.prnewswire.com/media/529352/Elbphilharmonie_Orchestra.jpg )

    Following its spectacular opening in January, the Elbphilharmonie will be

once again in the focus of international attention. With the concert house

being Germany's new cultural beacon, Chancellor Merkel, a classical music

lover, made it a point to invite the G20 participants to an informal gathering

at this unique concert hall that is situated right in the port. Guests will

include the US President Trump, President Putin from Russia, French

President Macron, China's President Xi Jinping, the UK's Prime Minister

May, Japan's Prime Minister Abe, the President of the European Commission

Juncker and UN Secretary-General Guterres - as well as all other participating

political leaders and a number of other invited guests. All of these

dignitaries will be attending a concert by the Hamburg Philharmonic State

Orchestra under the baton of US conductor Kent Nagano, the orchestra's General

Music Director. The concert will be followed by a joint dinner of the political

leaders in the Elbphilharmonie's Recital Hall.

    The music piece to be performed will be Beethoven's Symphony No. 9. The

Orchestra, many solists and the Choir of the Hamburg-State-Opera will be

inviting their international guests to experience the unique atmosphere and the

excellent acoustics of the Grand Hall. As it happens, Beethoven's "Ode to Joy"

from the final movement of his Symphony No. 9 was played during the

Elbphilharmonie's opening concerts in January 2017. Back in 1985, the European

Community adopted the ode as the official Anthem of Europe. The reasoning for

that was that the ode celebrates the values they all share and their unity in

diversity.

    Yet not only the concert programme, but also the Elbphilharmonie itself is

predestined to contribute to this year's summit - as a modern cultural beacon,

as a democratic space and as a "house for everyone". By including the

Elbphlharmonie in the programme of the G20 summit, Germany's Federal Government

and the City of Hamburg are sending a powerful cultural message. More:

http://www.elbphilharmonie.de.

    Contacts:

    Hamburg Marketing GmbH

    Guido Neumann

    +49-40-300-51-580

    guido.neumann@marketing.hamburg.de

    http://www.mediarelations.hamburg.de

SOURCE: Hamburg Marketing GmbH