四会市、中国の新たな模範となる翡翠文化センターを形成

Sihui City Government

四会市、中国の新たな模範となる翡翠文化センターを形成

AsiaNet 69125 (0973)

【四会(中国)2017年6月29日新華社=共同通信JBN】広東省の県級市である四会は、原産地ではないものの「玉器(翡翠製品)の都」と呼ばれている。同市は他地域からもたらされる翡翠の細工で知られる。四会はまた、玉器の加工、販売の最大の中心地の1つとして、広東・香港・マカオのGreater Bay Areaの翡翠のようにグリーン・エコロジカルな景観を抱えている。積年の努力を背景に、新たな都市化の革新的な再構築と珠江デルタへの融合よって、四会は中国で最も大きな投資の可能性を持つ100県の1つになった。

秦王朝時代に築かれた四会は、2230年以上の歴史と深遠な文化を持つミレニアム県であり、玉器に基づいた中国の伝統文化を発展させている。四会の玉器細工の歴史は清王朝末期および中華民国初期にまでさかのぼる。今日に至るまで四会は、細工、供給、販売、サービスを含む完結した玉器の産業システムにより「中国の玉器の都」の名声を享受している。10万人を超す職人が年間1万トンを上回る玉器を製造し、製品には東欧、東南アジア、香港、マカオのほか、世界中から旺盛な需要がある。

この年月の間に、四会は都市開発に専心し、変革を推進し、玉器産業を改善してきた。この支柱産業と豊富な生態学的、文化的資源を基盤に、四会市政府は産業、都市、人間、文化の統合を特徴とする翡翠都市の模範的な文化センターを設立する計画である。市政府は200億人民元を超える規模の投資により、観光産業、生態学的環境、文化的資源の統合を最適化し、産業開発モデルや製品イノベーション、市の雇用のレベルを向上させる。支柱産業としての玉器の生産は2020年には304億人民元に迫るという。

「他山の翡翠も四会で玉器と成る」。翡翠文化の精神に基づく市のイメージの確立と、親切、公正、知的、勇敢、清潔な市の建設を目指し、四会は特色ある玉器の街づくりを進め、その建設を新たな都市化の原動力と見なし、県レベルの経済発展と中国の精神文明モデルを構築しつつある。

ソース:Sihui City Government

添付画像へのリンク:http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=292181

Sihui City: China's New Exemplary Cultural Center of Jade Taking Shape

PR69125

SIHUI, China, June 29, 2017 /Xinhua=KYODO JBN/--

Though it is not the place of origin, Sihui, a county-level city of Guangdong

province, is called 'the City of Jadeware'. It is well-known for the

elaboration of jade from other places. As one of the largest centers of

processing and selling jadeware, Sihui is also landed with green ecological

landscape, like a jade in Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area. With

years' efforts, it has become one of the 100 counties with greatest potential

of investment in China by innovatively reconstructing new urbanization and

integrating into the Pearl River Delta.

Established in Qin Dynasty, Sihui is a millennium county with a history for

more than 2,230 years and a profound culture, which develops the Chinese

traditional culture based on jadeware. The history of elaborating jadeware in

Sihui can be dated back to the end of Qing Dynasty and early Republic of China.

Until now, Sihui has been enjoying the reputation of "The City of Jadeware in

China" for its complete industrial system of jadeware which includes

elaborating, providing, selling and service. More than 100 thousand workers

produce over ten-thousand-ton jadeware every year and the goods are eagerly

demanded in Eastern Europe, Southeast Asia, Hong Kong, Macau and other places

around the world.

Within these years, Sihui has been devoting itself to urbanization development,

boosting the transformation and upgrading of jadeware industry. Based on this

pillar industry as well as advantaged ecological and cultural resources, the

government of Sihui plans to establish a exemplary cultural center of jade town

featuring the integration of industry, city, human and culture. The investment

by the government is as large as more than RMB 20 billion for optimizing the

integration of tourism, ecological environment and cultural resources in order

to improve the level of industrial development model, products innovation and

the employment of the city. It is said that Jadeware as the pillar industry can

yield up to RMB 30.4 billion in 2020.

"Jade from elsewhere is turned into jadeware in Sihui." With the objective of

building its image with the jade cultural spirit and constructing a benevolent,

fair, intelligent, brave and clean city, Sihui has been making a characteristic

town of jadeware and regards the construction as the driving force of new

urbanization, building a county-level economic development and spiritual

civilized model in China.

SOURCE: Sihui City Government

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=292181

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中