G20サミットが来週開幕：ハンブルクは相互連結した世界の集合地

AsiaNet 69116 （0970）

【ハンブルク（ドイツ）2017年6月29日PR Newswire＝共同通信JBN】全世界的、国際的、近代的、相互連携的、伝統に満ち経験豊富：ドイツ連邦のアンゲラ・メルケル首相とハンブルクのオラフ・ショルツ第1市長はドイツ北部の港湾都市ハンブルクが来週の20カ国・地域（G20）首脳会合の会場提供者・開催地になるのは当たり前と考えている。というわけで、世界の20の主要先進・新興経済国の首脳と代表団は7月7、8日、G20サミットのためハンブルクに集まる。

（Photo: http://mma.prnewswire.com/media/528999/Hamburg_Town_Hall.jpg ）

（Photo: http://mma.prnewswire.com/media/528998/Hamburg_Elbphilharmonie.jpg ）

何世紀にもわたって世界の多くと通商関係を続けてきた世界主義的自由都市として、ハンブルクはこの会合のすばらしい開催地である。この高レベルの行事のハンブルク開催を決めたドイツ連邦のアンゲラ・メルケル首相は「ハンブルクはその港のおかげで何世紀にもわたって自由貿易の指標と見なされてきた集合地だ。だから、ハンブルクでのこのサミットの開催はあらかじめ予定されていたような気がする」と語った。

ハンブルクは7月初めの数日間、世界政治の注目を浴びる。ハンブルクのオラフ・ショルツ第1市長は「各国政府の首脳や代表団に加え、世界中から数千人のジャーナリストがハンブルクに集まり、この町を知り、ハンブルクについて報道する。楽観的、世界主義的でもてなしのよい都市として、ハンブルクはG20サミットのすばらしいホストであることを約束する。この行事はハンブルクにとっての好機とも考えられる」と語った。65カ国から4800人以上の公認のメディア取材団を含め、約1万人の関係者が集まると推定されている。

G20サミットの準備はこの数カ月大車輪で進められ、今や追い込みに入った。数日の内に世界の20の主要先進・新興経済国の政治指導者とその代表団がハンブルクに到着する。中心部のハンブルクメッセの展示場がサミットの主会場となり、警備対策で特別な措置が取られている。世界中の約180カ国の950の港と結ばれている港湾で「世界への表玄関」であるハンブルクはG20サミットのホストとなるドイツ初の都市である。

G20議長国としてドイツは、2008/09年の金融危機以来いつも議題に含まれてきた世界経済、貿易、金融市場管理、財政政策に関係した伝統的なG20の問題点を提起する。これに加え、ドイツは感染症対策、労働安全対策、女性の地位向上、難民・移民対策、アフリカ経済の見通しのほか、気候変動、エネルギー、持続的発展の分野の政策など今日の世界的課題にも関心を引くことを目指す。ハンブルクは歴史上、これらのテーマすべてに関係があった。

G20諸国は世界経済生産の約80%、世界人口の3分の2を占めるため、活発なグローバリゼーションの例として役立つかもしれない。ハンブルクは常に国際的であり、欧州進出の重要なテスト市場としてハンブルクを選ぶ世界的プレーヤーがますます増えている。

G20の参加者とそのパートナーらは7月7日夜、ハンブルクの新たなランドマークで2017年1月の華々しいオープニングで大きな国際的注目を浴びたエルプフィルハーモニー・ハンブルクでのコンサートに招かれる。これだけではない。このすばらしい新コンサートホールの開設で、ハンブルクは2017年に見るべき場所の1つと自らを世界的に位置付けている。

ハンブルクに関する詳細は次を参照：

http://www.hamburg.com

http://www.hamburg-travel.com

▽問い合わせ先

Hamburg Marketing GmbH

Guido Neumann

T: +49(40)300-51-580

guido.neumann@marketing.hamburg.de

ソース：Hamburg Marketing GmbH

G20 Summit to Start Next Week: Hamburg as the Meeting Place for an Interconnected World

PR69116

HAMBURG, Germany, June 29, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

    Cosmopolitan, international, modern and interconnected, steeped in

tradition, and experienced: Germany's Federal Chancellor Angela Merkel and

Hamburg's First Mayor Olaf Scholz believe that the north German port city of

Hamburg is predestined to serve as the host and meeting place for next week's

G20 summit. Thus, the heads of state and government of the world's 20 major

industrialised and emerging economies and their delegations will be gathering

in Hamburg on 7 and 8 July for the G20 summit.

   (Photo: http://mma.prnewswire.com/media/528999/Hamburg_Town_Hall.jpg )

   (Photo: http://mma.prnewswire.com/media/528998/Hamburg_Elbphilharmonie.jpg )

    As a cosmopolitan and liberal city that has maintained trade relations with

much of the world for centuries, Hamburg is a good place for hosting the

meeting. "Hamburg is a meetings location that, thanks to its port, has been

regarded as a beacon of free trade for centuries," Germany's Federal Chancellor

Angela Merkel said, whose decision it was to hold this high-level event in

Hamburg. "Therefore, Hamburg seems to be predestined for hosting this summit."

    For several days in early July, Hamburg will be in the spotlight of world

politics. "In addition to the heads of state and government and their

delegations there will be several thousand journalists from around the world

gathering in Hamburg, and they will get to know our city and provide coverage

on Hamburg," says Hamburg's First Mayor Olaf Scholz. It is estimated that some

10,000 participants will be attending, including more than 4,800 accredited

media representatives from 65 countries. "As an optimistic, cosmopolitan and

hospitable city, Hamburg is committed to being a good host to the G20 summit.

Therefore, the event is also regarded as an opportunity for Hamburg."

    Preparations for the G20 summit have been in full swing for several months,

and now the countdown has begun: in a few days, political leaders from the

world's 20 major industrialised and emerging economies and their delegations

will be arriving in Hamburg. The exhibition grounds of Hamburg Messe in the

very heart of the city will serve as the main venue for the summit, with

special arrangements in terms of security measures. Hamburg, the "gateway to

the world" with a port that is connected to 950 ports in some 180 countries

worldwide, will be the first German city to play host to a G20 summit.

    As part of its G20 presidency, Germany will be addressing traditional G20

issues relating to the global economy, trade, financial market regulations and

fiscal policy, which have been included in the agenda ever since the financial

crisis of 2008/2009. In addition, Germany aims to draw public attention to

today's global challenges, such as combating pandemics, work safety, the

promotion of women, ways of dealing with displacement and migration, prospects

for African economies, as well as policy measures in the areas of climate

protection, energy, and sustainable development. In the history of Hamburg, all

of these topics have been of relevance.

    The G20 countries account for approx. 80% of the global economic output and

two thirds of the world population and may thus serve as an example of active

globalisation. As a port city, Hamburg has always been international, and an

ever-increasing number of global players choose Hamburg as an important test

market before expanding into Europe.

    On the night of 7 July, the G20 participants and their partners are invited

to a concert in the Elbphilharmonie Hamburg - Hamburg's new landmark that has

drawn immense international attention with its spectacular opening in January

2017. But not only that: with the opening of this amazing new concert hall,

Hamburg has now positioned itself globally as one of the must-see places in

2017.

    For more information on Hamburg: http://www.hamburg.com and

http://www.hamburg-travel.com.

    Contacts:

    Hamburg Marketing GmbH

    Guido Neumann

    T: +49(40)300-51-580

    guido.neumann@marketing.hamburg.de

Source: Hamburg Marketing GmbH