夏のダボス会議で花の町の魅力紹介へ「広州の夜」

AsiaNet 69095 （0959）

【広州（中国）2017年6月27日新華社＝共同通信JBN】第4次産業革命での包括的成長達成に基づき、第11回夏のダボス会議が27日、大連で始まる。このような「非公式の最高レベル国際経済会議」に南部の広州市はGuangzhou Automobile Group Co., Ltd.、Yuexiu Group、Guangzhou Pharmaceuticals Corporationやその他の経営幹部を含む強力な代表団を再び送り込み、技術革新、人工知能など論議の的になっている問題を共に話し合う。

同時に、広州市政府は会議の間の28日夜、市の広報活動としてGuangzhou Night（広州の夜）を開催、世界経済発展に主導的役割を果たす思考の祭典である第11回夏のダボス会議に広州独自の特徴で色を付ける。そして、文化的体験、工芸品、嶺南独特の食べ物、広州固有の知能ロボット、新しい仮想現実（VR）体験、その他の活動すべてが開放的、網羅的で創造的なこの近代都市、花の町の魅力を示す。

過去30年間、広州は北京、上海に続く第3の都市である。最近、広州は世界の49の一流都市に加わり、香港、北京、上海、台北の下にランクされた。

広州は現在、情報技術（IT）、人工知能（AI）、バイオ医薬品戦略、新興産業のIAB計画を通じて、市の統合、創造性、競争力をさらに向上させることに取り組んでいる。

最近の3年間で技術的な総投資は260億人民元で、ハイテク企業急増が活発に推進されたことが示されている。広州では2016年、860万平方メートルに達する技術育成地区で2823のハイテク企業が増え、その中には非常に有力なものも含まれる。

会議の入り口では広州から来た世界初の低空ドローンEhang 184が各業界首脳の注目を引いた。広州の先進的製造業発展と戦略的新興産業の典型である。

イノベーションに有利な広州の環境にはシスコ、マイクロソフト、Google、LGなど国際的巨大企業が注目し、IT、インテリジェンスとAI、バイオ医薬品の分野の開発に備えて広州に集まっている。

強い経済力は、伝統的に「花の町」として知られるこの国際的一流都市の一部にすぎない。年中、花に包まれる広州は国際的輸送ハブとしても具体化してきた。世界で6番目の大空港である広州白雲空港では1000機以上の航空機が飛び立ち、4000トン以上の貨物が運ばれる。86の国際線が就航し、100を超える国・地域の400超の空港との交易路となっている。さらに、広州からは高速列車が中国の全主要都市に1日以内に到着でき、欧州と南アジア諸国へのChina Railway Expressが発展している。

広州はまた、2017年末の世界的なFortune Forum、World Route 2018、2019年のWorld Ports Conferenceなどあらゆる国際的な一流プラットフォームを通じて世界にその魅力を見せる。これらの最高級の国際会議が国際社会で広州の名声を広げることに絶えず貢献している。同時に、広州も世界に開かれた中国との協力の窓として奉仕している。

ためらうことはない。28日夜の広州の夜に来て、花の町の独特の魅力を楽しもう。

ソース：Guangzhou Municipal Government

画像リンク:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=292048

"Guangzhou Night" Emerges Again at the Summer Davos to Display the Charm of the City of Flowers

PR69095

GUANGZHOU, China, June 27, 2017 /Xinhua=KYODO JBN/--

Based on the inclusive growth achieved in the fourth industrial revolution, the

11th Summer Davos Forum opens today in Dalian. In such an "unofficial

international economic highest-ranking talk", the southern city of Guangzhou,

as one of the major beneficiaries from China's opening policy, will again send

a strong delegation including a number of executives from Guangzhou Automobile

Group Co., Ltd., Yuexiu Group, Guangzhou Pharmaceuticals Corporation and other

leading enterprises to attend this meeting and discuss together much talked

about topics such as technical innovation, artificial intelligence, etc..

Meanwhile, The Guangzhou city government will, during the forum (on the evening

of the 28th), hold the Guangzhou Night city promotion activity event to add a

tinge of Guangzhou-specific feature to the 11th Summer Davos Forum, a thoughts

feast, which plays a leading role in global economic growth. Furthermore,

cultural experience, artworks, foods unique to Lingnan and Guangzhou-specific

intelligent robots, novel VR experience and other activities all demonstrate

the charm of this modern city - the City of Flowers - open, all-embracing and

creative.

Over the past recent 30 years, Guangzhou remains the 3rd largest city after

Beijing and Shanghai. Recently, Guangzhou was just listed globally among the

world's 49 first-tier cities, ranking below Hong Kong, Beijing, Shanghai, and

Taipei.  

Presently, Guangzhou, through its IAB plans of information technology,

artificial intelligence, bio-pharmaceutical strategy, and emergent industries,

is working to further upgrade the city's absorption, creativity, and

competitiveness.    

It is indicated that the recent three years has seen a total technical

investment of RMB 26 billion and a vigorous promotion of rapid increase of

hi-tech enterprises. In 2016, Guangzhou had 2,823 more high-tech enterprises

with up to 8.6 million square meters of technically incubated areas, some of

which are among the most influential.

At the entrance of this forum, Ehang 184, the first low altitude drone across

the world from Guangzhou has attracted much attention from executives of

various industries, an epitome of Guangzhou's progress in its advanced

manufacturing industry and its strategic emerging industries.

Its favorable environment for innovation has drawn attention of international

giants including Cisco, Microsoft, Google, and LG, gathering in Guangzhou to

gear up the local development of IT, intelligence and artificial intelligence

and bio-pharmaceutical fields.

Strong economic strength is just part of this international first-tier city,

also known as a time-honored "city of flowers". Brimming with a sea of flowers

all year around, Guangzhou has witnessed an international transportation hub

taking shape. Over 1, 000 airplanes take flights and more than 4, 000 tons of

commodities are delivered at The Baiyun Airport Guangzhou port, the sixth

largest one across the world, which has had 86 international lines put into

service and developed trade ties with over 400 ports from over 100 countries

and regions. Furthermore, high-speed trains from Guangzhou can arrive in all

major cities in China within one day, with The China Railway Express to Europe

and South Asian countries seeing a growing rise.

In fact, Guangzhou is showing off its charm to the world through all kinds of

international high-ranking platforms, such as the global Fortune Forum at the

end of 2017, the World Route 2018 and the World Ports Conference in 2019. These

high-end international conferences continuously contribute to raise Guangzhou's

publicity in the international community. At the same time, Guangzhou also

serves as a world window open to cooperation with China.

So, are you still hesitating? Please come over to The Guangzhou Night on the

evening of the 28th, and enjoy the distinctive charm of the City of Flowers.

Source: Guangzhou Municipal Government

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=292048