ジュエリー業界で名誉あるJNA賞の2017年受賞者を発表

AsiaNet 69055 （0939）

【香港2017年6月26日PR Newswire＝共同通信JBN】

JNA（Jewellery News Asia）は、June Hong Kong Jewellery & Gem Fair（6月香港ジュエリー＆ジェムフェア）」に並行して待望のJNA賞の10部門の最終受賞候補リストを発表した。

マルチメディア向け完全版リリースは以下を参照。

http://www.prnasia.com/mnr/jna_201706.shtml

今年で6回目となるJNA賞は第1級の表彰プログラムであり、アジアにおける取引の進展に焦点を合わせ、宝石・原石産業における卓越性と業績を認定し、表彰するものである。

今年は中国本土、フィジー、香港、インド、日本、マレーシア、シンガポール、韓国、スイス、台湾、タイ、アラブ首長国連邦、ベトナムの計13の国・地域から、およそ100の高水準のエントリーがあった。

最も多くのエントリーを集めたカテゴリーは「Industry Innovation of the Year（今年の業界イノベーション賞）」、「Brand of the Year ? Retail（今年のブランド賞―小売業）」および「Young Entrepreneur of the Year（今年の青年起業家賞）」だった。

JNA Awardsのレティシア・チョウ会長は「今年も過去最高数のエントリーがあり、うち22%が初めての応募だったことは大変刺激的だ。今日、企業は繁栄するためだけでなく生き残るためにイノベートしなくてはならない。イノベーションの影響は、マーケティング、サプライチェーン、原石・金属テクノロジー、製品開発、事業戦略など生産のさまざまな側面において顕著である」と述べた。

2017年の、中立の審査委員会は業界専門家で構成されている。World Gold Council極東（WGC）のアドバイザーのアルバート・チェン、元Platinum Guild International最高責任者で元Responsible Jewellery Council会長のジェームズ・カレッジ、上海ダイヤモンド取引所（SDE）理事長兼マネジングディレクターのリン・チャン、米国宝石学会（GIA）インド・中東地域担当マネジングディレクターのニルーパ・バット、諏訪貿易株式会社会長の諏訪恭一、Asia Pacific Institute for Strategy（APIFS）リサーチ・ディレクターのマーク・リー、の各氏である。

WGCのチェン氏は「今年はとりわけ東南アジアと中国本土からのエントリーが増えていることを嬉しく思う。これにより審査委員会は一層の討論を重ねることになるが、賞の重みが増すのを助けよう」と述べた。

カレッジ氏は「今年のエントリーの質の高さと地理的な広がりはJNAの賞の重要性を裏書きするもので、この地域の革新的で進化を続けるテクノロジーおよび環境の発展に向けた重点的な努力を反映し、消費者責任と独創的なマーケティングの重要性を高めている」とコメントした。

SDEのリン氏は「最終候補者は問題解決における効果的なアプローチと確かな実績を示したのみならず、優れたリーダーシップの模範を示した」と指摘した。

GIAのバット氏は「高品質のエントリーがあることは心強く、審査員としての責任はより重くエキサイティングなものになる。このような報奨は、参加者がさらに才能を伸ばしイノベーションを加速する刺激となる」と語った。

APIFSのリー氏は「JNA Awardsは業界の発展と成功を披露する優れたプラットフォームだ。参加者の熱意、イノベーションと仕事への献身を目の当たりにすることは素晴らしい」と言い添えた。

受賞者は「September Hong Kong Jewellery & Gem Fair（9月香港ジュエリー＆ジェムフェア）」期間中の9月14日、JNA賞表彰式と祝賀夕食会で発表される。

▽問い合わせ先

JNA Awards Marketing

+852 2516-2184

marketing@JNAawards.com

www.JNAawards.com

ソース：JNA

JNA Awards announces 2017 Honourees

PR69055

HONG KONG, June 23, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

The JNA Awards proudly announced its highly anticipated list of Honourees or

finalists across 10 categories on the sidelines of the June Hong Kong Jewellery

& Gem Fair.

For the full multimedia release, click:

http://www.prnasia.com/mnr/jna_201706.shtml   

The event, now in its sixth year, is a premier awards programme that recognises

and celebrates excellence and achievement in the jewellery and gemstone

industry, with a focus on advancing the trade in Asia.

This year, close to 100 highly qualified entries from 13 countries and regions,

namely mainland China, Fiji, Hong Kong, India, Japan, Malaysia, Singapore,

South Korea, Switzerland, Taiwan, Thailand, United Arab Emirates and Vietnam,

were received.

The categories that drew the most number of entries were the Industry

Innovation of the Year, Brand of the Year - Retail and Young Entrepreneur of

the Year.

Letitia Chow, Chairperson of the JNA Awards remarked, "It is very motivating to

see another year with record-breaking entry numbers, with first-time entrants

accounting for 22 percent of the applications. Nowadays, companies have to

innovate, not only to thrive, but to survive. The impact of innovation is

evident in different aspects of production, including marketing, supply chain

management, gem and metal technologies, product development and business

strategies."

The 2017 independent judging panel consists of industry experts namely Albert

Cheng, Advisor to the World Gold Council, Far East (WGC); James Courage, former

Chief Executive of Platinum Guild International and former Chairman of the

Responsible Jewellery Council; Lin Qiang, President and Managing Director of

the Shanghai Diamond Exchange (SDE); Nirupa Bhatt, Managing Director of the

Gemological Institute of America (GIA) in India and the Middle East; Yasukazu

Suwa, Chairman of Suwa & Son, Inc of Japan; and Mark Lee, Research Director of

Asia Pacific Institute for Strategy (APIFS).

WGC's Cheng said, "I am happy to see increased participation this year,

especially from Southeast Asia and mainland China. Although this creates more

debate for the judging panel, it helps further strengthen the Awards."

"The quality and geographical breadth of this year's entrants confirm the

relevance of such awards, reflecting the focus of the region's push on

innovative and evolving technical and environmental developments, while

increasing the importance on consumer responsibility and creative marketing,"

Courage commented.

"The shortlisted entries not only demonstrate solid achievements and effective

approaches in problem-solving, they also set examples of good leadership,"

noted Lin of SDE.

GIA's Bhatt shared, "It's encouraging to see the high quality of entries, which

makes our responsibility as judges more challenging and exciting. Recognition

like this inspires entrants to further grow their talent and accelerate the

pace of innovation."

Lee of APIFS added, "The JNA Awards is an excellent platform to showcase the

industry's development and successes. It's very impressive to see the

participants' passion, innovation and contribution to the trade."

The winners will be announced at the JNA Awards Ceremony and Gala Dinner on 14

September during the September Hong Kong Jewellery & Gem Fair.

JNA Awards Marketing

+852 2516-2184

marketing@JNAawards.com

www.JNAawards.com

SOURCE: JNA