中国国際航空、北京―チューリヒ線に就航

AsiaNet 68846 （0848）

【北京2017年6月8日PR Newswire＝共同通信JBN】

中国国際航空（エアチャイナ）は7日、新たな北京―チューリヒ路線の開設を記念する式典と記者会見を開いた。北京からの第1便はチューリヒに現地時間午前7時25分に着陸し、中国国際航空が1999年10月に北京―チューリヒ線の運航を中止して以来、そのスイスの都市への同航空の最初の便となった。運航再開を祝し、スイスを代表する2ブランドである時計メーカーのウブロ（Hublot）とチョコレートメーカーのリンツ（Lindt）から乗客に特別なプレゼントが配られた。スイスで中国国際航空の地上業務を担うスイスポート（Swissport）の職員はスイスの民族衣装で第1便の到着を歓迎し、フォーチュン・クッキーを手渡した。

Logo - https://photos.prnasia.com/prnh/20170522/1857452-1LOGO

チューリヒはスイス最大の都市であり、チューリヒ州の州都である。またスイスの主要な商業と文化の中心である。スイスの金融業の象徴的な中心および世界の主要な金融センターの1つとして、チューリヒはUBSやクレディ・スイス（Credit Suisse）など多くのプライベートバンクが本社を構えている。

近年、中国とスイスは頻繁にハイレベルな交流を重ねており、経済・貿易関係はますます緊密になってきている。今年1月、両国は「一帯一路」構想を促進するために中国がスイスと協力し、インフラ、金融サービス、保険、生産能力における協力を促すことを発表した。また両国は「2017年中国・スイス観光年」のスタートに合意した。新たな北京－チューリヒ線のほか、中国国際航空は北京―ジュネーブ線を週3往復運航中である。中国とスイスを結ぶこれらの直行便は観光と文化交流を促し、中国・スイス革新的戦略パートナーシップ（Sino-Swiss Innovative Strategic Partnership）の枠組み内の2国間協力を可能にする。

北京を本拠地として、中国国際航空は 64の海外の目的地、114の国内の目的地、3地域（香港、マカオ、台湾）の計39カ国・地域の181の目的地に398路線を運航している。スターアライアンス加盟の航空各社と合わせて中国国際航空は190カ国1330の目的地への接続を提供する。

中国国際航空は中国と欧州を結ぶ世界最大の航空会社で、ロンドン、パリ、フランクフルト、ミュンヘン、ウィーン、ローマ、モスクワ、バルセロナ、マドリードなど欧州の20の主要な目的地へ26路線・週300便近くを運航中である。欧州路線の全便を広胴型機で運航している。

▽フライト情報について

CA781/782は毎週火曜日、水曜日、金曜日、日曜日の4便を運航する。往路便は北京を02時35分に出発し、チューリヒに07時25分に到着する。復路便はチューリヒを12時55分に出発、北京には翌日05時05分に到着する（時刻はいずれも現地時間）。

すべてのフライトでエアバスA330-200機を使用。ビジネスクラスに180度のフラットベッドになる座席を採用、プレミアムエコノミークラスの座席は足元空間が20％増、エコノミークラスには人間工学に基づき設計された座席を採用している。各座席にパーソナル・エンターテインメント・システムを装備。

ソース：Air China

Air China launches new Beijing-Zurich service

PR68846

BEIJING, June 8, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/

On 7 June, Air China held a ceremony and press conference to mark the launch of

its new Beijing-Zurich route. The inaugural flight from Beijing landed in

Zurich at 07:25 local time - Air China's first flight to the Swiss city since

the airline discontinued its Beijing-Zurich service in October 1999. To

celebrate the resumption of the service, passengers were presented with a

special gift from two iconic Swiss brands - the watchmaker Hublot and the

chocolatier Lindt. Staff from Swissport, Air China's ground services provider

in Switzerland, dressed in traditional Swiss costume and handed out fortune

cookies to greet the arrival of the inaugural flight.

Logo - https://photos.prnasia.com/prnh/20170522/1857452-1LOGO

Zurich is Switzerland's largest city and the capital of the canton of Zurich.

It is also the country's main commercial and cultural centre. As the symbolic

centre of the Swiss banking industry and one of the world's major financial

centres, Zurich is home to headquarters of the Union Bank of Switzerland (UBS),

Credit Suisse and many other private banks.

In recent years, there have been frequent high-level exchanges between China

and Switzerland, and economic and trade relations have become much closer. In

January this year, the two countries announced that China would work with

Switzerland to promote the 'Belt and Road' initiative and encourage cooperation

in infrastructure, financial services, insurance, and production capacity. The

two countries also announced the launch of the '2017 China-Switzerland Year of

Tourism'. In addition to the new Beijing-Zurich service, Air China also

operates three round-trip flights per week between Beijing and Geneva. These

direct connections between China and Switzerland will help to promote tourism

and cultural exchanges and facilitate cooperation between the two nations under

the framework of the Sino-Swiss Innovative Strategic Partnership.

Operating from its hub in Beijing, Air China provides 398 routes to 181

destinations in 39 countries and regions, including 64 international

destinations, 114 domestic destinations, and 3 regional destinations (Hong

Kong, Macau and Taiwan). Together with its Star Alliance partners, the airline

offers connections to 1330 destinations in 190 countries.

Air China is the world's largest carrier for flights between China and Europe

and operates 26 routes and nearly 300 flights per week to 20 major European

destinations, including London, Paris, Frankfurt, Munich, Vienna, Rome, Moscow,

Barcelona and Madrid. All European routes are serviced by wide-body aircraft.

Flight information:

Flight no. CA781/782, four times weekly (Tuesday, Wednesday, Friday and

Sunday).The outbound flight departs Beijing at 02:35 and arrives in Zurich at

07:25; the inbound flight departs Zurich at 12:55 and arrives in Beijing at

05:05 on the following day (all times are local).

The flights will be serviced by an Airbus A330-200 featuring 180-degree

flat-bed Business Class seats, Premium Economy Class seats with 20% more leg

room, and ergonomically-designed Economy Class seats. All seats are equipped

with a personal entertainment system.

SOURCE:  Air China