Bee'ahとMasdarが中東地域で初の廃棄物発電所開発のための合弁企業設立

AsiaNet 68713 （0780）

【シャルジャ（アラブ首長国連邦）2017年5月25日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊Emirates Waste to Energy Company（首長国廃棄物発電会社）は初の発電施設で都市固形廃棄物（MSW）30万トンを処理へ

アラブ首長国連邦（UAE）シャルジャの大手環境管理会社Bee'ahとアブダビの再生エネルギー企業Masdarは25日、中東地域での廃棄物発電所開発のため合弁企業Emirates Waste to Energy Company（EWEC、首長国廃棄物発電会社）を正式に設立したと発表した。

（Photo: http://mma.prnewswire.com/media/516341/Bee_ah_and_Masdar_Joint_venture.jpg ）

（Photo: http://mma.prnewswire.com/media/516340/Landmark_waste_to_energy_plant.jpg ）

最高評議会メンバーでシャルジャ首長のスルタン・ビン・ムハンマド・アルカシミ殿下（博士）の環境問題や汚染のない環境維持策に関するビジョンに沿って、合弁の最初のプロジェクトはSharjah Multi-Fuel Waste-to-Energy Facility（シャルジャ多燃料廃棄物発電施設）となる。このプラントは同地域では初めてのもので、その第1段階では、年間30万トンの都市固形廃棄物（MSW）を処理し、発電容量は約30メガワット（MW）。

Bee'ahは、シャルジャが2007年の同社創設時の廃棄物ゼロを達成するとの野心的な目標を設定している。現在、シャルジャは埋め立てごみの70%を転換している。この新施設が完成すれば、シャルジャは中東地域で、埋め立て廃棄物の100%転用の目標を達成した初の都市となる。

Bee'ahとMasdarによると、EWECの初のプロジェクトは、両社の長所を活用することによりUAEおよび中東地域におけるさらに多くの廃棄物発電施設建設への道を開き、固形廃棄物処理の課題とクリーンエネルギーへの高まる要求に対応するための商業的ソリューションを提供することになるだろうという。

Bee'ahのサリム・アルオワイス会長は「われわれがこの最先端の施設を発表するにあたり、これはBee'ahやMasdarにとってだけでなく、UAE全体にとって歴史的な日だと言っても言い過ぎではない。当社の戦略的パートナーであるMasdarとともに、われわれはUAEを中東における最良の環境活動のためのビーコン（灯台）にするという野心的な目標を設定した。われわれはまた、従来、化石燃料に大きく依存してきた国がいかに変化を受け入れ、ビジョン、決断力、努力を通じてグリーンテクノロジーのリーダーになることができるかを世界に対し例示して見せたいと思っている」と語った。

アルオワイス氏のコメントを受け、Masdarのモハメド・ジャミール・アルラマヒ最高経営責任者（CEO）は次のように述べた。

「Masdarは、業界コラボレーションは商業的に実現可能なテクノロジーの展開を推進するための、そしてUAEの持続可能な経済発展の目標を支援するための、最も効果的な方法であると固く信じている。当社のBee'ahとの提携は、Abu Dhabi Sustainability Week 2016の際に初めて発表されたが、その大胆な主旨が本日、具体的な両社の合弁企業Emirates Waste to Energy Companyとして実現したことは大変喜ばしい」

シャルジャの新しい合弁施設は操業が開始されれば、これまで廃棄物サイトに埋め立てられていた固形廃棄物を年間最大30万トン処理することが可能となり、これまで未開発のエネルギー源の潜在能力が解放されることになる。リサイクルのための貴重物質の回収に加え、新プラントは1時間に最高37.5トンの固形廃棄物を焼却処理し、30メガワットを発電する。

新しい廃棄物発電プラントは、最も厳しい環境基準を満たすよう設計されており、世界的な基準設定として広く認められている欧州連合（EU）のBest AvailableTechniquesに準拠している。これらの協定の締結と批准は、持続可能性とグリーン技術の世界リーダーとしてのUAEのプロファイルを高めるのに資するとともに、同国の市民や世界の利益のためにベストプラクティスを活用、展開することになろう。

ソース：Bee’ah

Bee'ah and Masdar Launch Joint Venture to Develop the First Waste-to-energy Plant in the Middle East Region

PR68713

SHARJAH, UAE, May 25, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

    - Emirates Waste to Energy Company to treat 300,000 tonnes of municipal

solid waste (MSW) with its first facility

    Bee'ah, the country's leading environmental management company, and Masdar,

Abu Dhabi's renewable energy company, have formally established the joint

venture Emirates Waste to Energy Company (EWEC) to develop waste-to-energy

plants across the Middle East region, it was announced today.

     (Photo:     

http://mma.prnewswire.com/media/516341/Bee_ah_and_Masdar_Joint_venture.jpg )

     (Photo:

http://mma.prnewswire.com/media/516340/Landmark_waste_to_energy_plant.jpg)

    In line with the vision of His Highness Sheikh Dr. Sultan bin Muhammad Al

Qasimi, Member of the Supreme Council and Ruler of Sharjah, around

environmental challenges and ways of maintaining a pollution free environment,

the first project will be the Sharjah Multi-Fuel Waste-to-Energy Facility. The

plant will be the first in the region and will treat, within its first phase,

more than 300,000 tonnes of municipal solid waste (MSW) each year and have a

power capacity of around 30 megawatts (MW).

    Bee'ah set the ambitious target for Sharjah to achieve zero waste when the

company was created back in 2007. At present, the emirate diverts 70% of its

waste away from landfill. With the completion of this new facility, Sharjah

will soon become the first city in the Middle East to achieve the target of

100% diversion of waste from landfill.

    Bee'ah and Masdar said EWEC's first project would leverage the strengths of

both companies to pave the way for further waste-to-energy facilities in the

UAE and the region,  delivering commercial solutions to meet the challenge of

solid waste disposal and the ever-growing demand for clean energy.

    Salim Al Owais, Chairman of Bee'ah, said: "As we announce this

state-of-the-art facility, it is no exaggeration to say that this is a historic

day, not only for Bee'ah and Masdar, but for the whole of the UAE. Together

with our strategic partner Masdar, we have set the ambitious goal of making the

UAE a beacon for best environmental practices in the Middle East. We also

intend to set an example to the world for how a country that has traditionally

been heavily reliant on fossil fuels can embrace change and become a leader in

green technology, through vision, determination and hard work."

    Al Owais's comments were echoed by Mohamed Jameel Al Ramahi, Chief

Executive Officer of Masdar.

    "Masdar firmly believes in industry collaboration as the most effective way

of advancing the deployment of commercially viable technologies, while

supporting the UAE's goals for sustainable economic development. Our

partnership with Bee'ah was first announced during Abu Dhabi Sustainability

Week 2016, and it gives me great pleasure today to see that bold statement of

intent being translated into the formal launch of our joint venture Emirates

Waste to Energy Company.

    When it comes online, the new joint venture facility in Sharjah will be

able to process as much as 300,000 tonnes of solid waste every year that would

otherwise have been buried in landfill sites, thus unlocking the potential of

an untapped source of energy. In addition to recovering valuable materials for

recycling, the new plant will incinerate up to 37.5 tonnes of solid waste per

hour, generating 30MW of energy.

    The new waste-to-energy plant has been designed to meet the strictest

environmental standards, complying with the European Union's Best Available

Techniques which are widely recognised as setting the worldwide standard. Its

construction and the ratification of these agreements will serve to raise the

UAE's profile as a world leader in sustainability and green technology,

harnessing best practices and deploying them, for the benefit of its citizens

and for that of the world.

SOURCE: Bee’ah