エンパイアステートビルディングが昼夜利用可能なコンボパスを発売

AsiaNet 68679 （0764）

【ニューヨーク2017年5月24日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊ビジターは世界的に有名なエンパイアステートビルディング展望台に2回入場して昼と夜の壮大な眺めを享受

エンパイアステートビルディング（Empire State Building、ESB）は24日、新しいESB AM/PMコンボパスを発売すると発表した。ゲストはESBのチケット売り場かオンラインで初めて、世界で最も有名なビルの上から日中の眺望を楽しんだうえ、美しく照明された都市の夜景を楽しむために午後9時以降の再入場も可能なチケットを購入できるようになった。

展望台のジャンイブ・ガジ上級副社長は「顧客はわれわれに、正規料金を2回も支払ったり、行きたいと思わないほかのアトラクションのツアーパッケージを購入しないで、ニューヨーク中心部からの昼と夜の眺めを体験したいと要望していた。多くの旅行者が知っているように、比類のない野外360度の都市景観は昼も夜もニューヨーク市を特徴づけているが、今後は特別料金で両方を満喫できるようになる」と語った。

詳しい情報、ESB AM/PMチケットの購入は（http://bit.ly/2e4TYlop ）を参照。

▽エンパイアステートビルディング（Empire State Building）について

マンハッタンのミッドタウンにそびえ立つ高さ1454フィート（地上からアンテナまで）のエンパイアステートビルディングは、Empire State Realty Trust, Inc.が所有する「世界で最も有名なビル」である。エネルギー効率、インフラ、公共区域、アメニティーへの新たな投資によって、エンパイアステートビルディングは世界中のさまざまな業界の一流テナントを引き寄せている。この摩天楼の強力な放送技術はニューヨーク都市圏市場の主要なテレビ局、FMラジオ局をサポートしている。エンパイアステートビルディングは、米国建築家協会が行った調査で米国の好ましいビルに選ばれ、エンパイアステートビルディング展望台は地域のナンバーワンの観光地として世界で最も愛されるアトラクションの1つである。エンパイアステートビルディングの詳細は以下を参照。

www.empirestatebuilding.com

www.facebook.com/empirestatebuilding  

@EmpireStateBldg

www.instagram.com/empirestatebldg  

http://weibo.com/empirestatebuilding  

www.youtube.com/esbnyc  

www.pinterest.com/empirestatebldg/

▽Empire State Realty Trustについて

有力な不動産投資信託（REIT）のEmpire State Realty Trust, Inc.（NYSE: ESRT）は、世界で最も有名なビルであるエンパイアステートビルディングを含め、マンハッタンとニューヨーク大都市圏のオフィス、リテール資産を所有、管理、運営、買収、再配置している。ニューヨーク州ニューヨーク市に本社を置く同社のオフィス、リテールポートフォリオは、2017年3月31日現在で賃貸用面積が1010万平方フィートに上り、このうち940万平方フィートは14のオフィス資産（マンハッタンに9、コネティカット州フェアフィールド郡に3、ニューヨーク州ウエストチェスター郡に2）で、約70万7000平方フィートがリテールポートフォリオである。

ソース：Empire State Realty Trust, Inc.

▽報道関係問い合わせ先

Krystle Parram

(212) 736-3100

KParram@empirestaterealtytrust.com

Stacey-Ann Hosang

(212) 736-3100

SHosang@empirestaterealtytrust.com

The Empire State Building (ESB) Launches ESB AM/PM Combo Pass

PR68679

NEW YORK, May 24, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

    -- Visitors Gain Dual Admission to the World-Famous Empire State Building

Observatory for Spectacular Day and Night Views

The Empire State Building (ESB) today announced the availability of a new ESB

AM/PM combo pass. For the first time, guests can purchase tickets from the ESB

ticket office or online to enjoy the view from the top of the World's Most

Famous building during the day and return after 9 p.m. to enjoy the beautifully

lit city at night.

"Our customers have told us that they want to experience our views from the

heart of New York during the day and at night without having to pay full price

twice, or buy a tour package with other attractions they do not want to visit,"

said Jean-Yves Ghazi, Senior Vice President, Empire State Building Observatory.

"As so many travelers know, our one-of-a-kind 360-degree open-air city views

define New York City, whether it is day or night, and now they can do both, at

a special price!"

For more information, or to purchase ESB AM/PM tickets, please visit here

[http://bit.ly/2e4TYlop ] .

About the Empire State Building

Soaring 1,454 feet above Midtown Manhattan (from base to antenna), the Empire

State Building, owned by Empire State Realty Trust, Inc., is the "World's Most

Famous Building." With new investments in energy efficiency, infrastructure,

public areas and amenities, the Empire State Building has attracted first-rate

tenants in a diverse array of industries from around the world. The

skyscraper's robust broadcasting technology supports all major television and

FM radio stations in the New York metropolitan market. The Empire State

Building was named America's favorite building in a poll conducted by the

American Institute of Architects, and the Empire State Building Observatory is

one of the world's most beloved attractions as the region's #1 tourist

destination. For more information on the Empire State Building, please visit

www.empirestatebuilding.com, www.facebook.com/empirestatebuilding,

@EmpireStateBldg, www.instagram.com/empirestatebldg,

http://weibo.com/empirestatebuilding, www.youtube.com/esbnyc or

www.pinterest.com/empirestatebldg/.

About Empire State Realty Trust

Empire State Realty Trust, Inc. (NYSE: ESRT), a leading real estate investment

trust (REIT), owns, manages, operates, acquires and repositions office and

retail properties in Manhattan and the greater New York metropolitan area,

including the Empire State Building, the world's most famous building.

Headquartered in New York, New York, the Company's office and retail portfolio

covers 10.1 million rentable square feet, as of March 31, 2017, consisting of

9.4 million rentable square feet in 14 office properties, including nine in

Manhattan, three in Fairfield County, Connecticut and two in Westchester

County, New York; and approximately 707,000 rentable square feet in the retail

portfolio.

SOURCE  Empire State Realty Trust, Inc.

CONTACT: Media Contact: Krystle Parram, (212) 736-3100,

KParram@empirestaterealtytrust.com ; Stacey-Ann Hosang, (212) 736-3100,

SHosang@empirestaterealtytrust.com