ビオロジックルシェルシュとWellness for Cancerが提携、世界のがん患者・生存者にフェイシャル・ボディトリートメントを提供

AsiaNet 68613 （0738）

【ニューヨーク2017年5月18日PR Newswire＝共同通信JBN】

ビオロジックルシェルシュ（Biologique Recherche）（http://www.biologiquerecherche.com/index.php ）はフェイシャルおよびボディのトリートメントを特にがん患者と緩解期の患者のニーズに合わせるためにWellness for Cancer（http://www.wellnessforcancer.com/ ）と提携した。トリートメントは米国とフランスで6月から提供され、年末までに70カ国以上へ拡大する計画である。

Logo - https://mma.prnewswire.com/media/511815/Biologique_Recherche_Logo.jpg

ビオロジックルシェルシュのルパート・シュミット会長は「Wellness for Cancerの支援によりわれわれはウェルネスと美を、それを最も必要としている人々に届ける。がんを経験している人々にスパの効用を提供するため、私たちの方法論とカスタマイズされたアプローチを（協力して）改善中である」と語った。

ビオロジックルシェルシュは、顧客それぞれのがんのタイプ・治療法・受けた手術・長期的なコンディションに基づき対応と製品をカスタマイズしている。

Wellness for Cancerのジュリー・バック氏は「診断や状態を越えた観点で個々人を見ることが重要だ。この提携はがんを抱え肉体的・精神的な副作用を患う人々にとって重要な一歩である。共にわれわれは上質の（すべてのスパ・セラピストの）訓練・製品・個別ケアに献身している」と述べた。

リリースの全文はhttp://www.WellnessforCancer.com を参照。

▽ビオロジックルシェルシュについて

ビオロジックルシェルシュは男性・女性向けのスキンケア製品とカスタマイズされたトリートメントを提供する第一級のフランスのブランドである。高濃度の活性成分を配合した無香料の製品はパリのビオロジックルシェルシュの研究所でコールド製法により少量の単位で作られる。ビオロジックルシェルシュはゲスト一人一人への極めて高度にカスタマイズされたアプローチにより比類ないスパ体験を提供する。40年間、ビオロジックルシェルシュの方法論は臨床的アプローチに基づいたスキンケアで驚異的な有効性を示し、即効性および持続性のある結果を出しており、名声を築いてきた。

詳細はhttp://www.BiologiqueRecherche.com を参照。

▽Wellness for Cancerについて

Wellness for Cancerは内国歳入法501c（3）の非営利組織であり、個人が生活の質を高め、がん治療による肌や身体への副作用を軽減し、がんを抱えて生きる精神的健康を向上するための支援にコミットしている。当組織はエビデンスに基づいたガイドラインや基準を共同創設するために医学界とウェルネス業界の橋渡し役として世界的に認められている。Wellness for Cancerは米国、欧州、メキシコ、カナダ、インドのスパ施設・ウェルネスセンター・病院・非営利団体で何千人ものスタッフにがん専門のコンサルティングや訓練を提供している。詳細はhttp://www.wellnessforcancer.com を参照。

Logo - https://mma.prnewswire.com/media/511805/Wellness_for_Cancer_Logo.jpg

ソース：Biologique Recherche

▽問い合わせ先

Rupert Schmid

Biologique Recherch:

Rupert.schmid@biologique-recherche.com

Julie Bach

Wellness for Cancer

Julie@wellnessforcancer.com

Biologique Recherche and Wellness for Cancer are Bringing Face and Body Treatments to Cancer Patients and Survivors Worldwide

PR68613

NEW YORK, May 18, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

Biologique Recherche (http://www.biologiquerecherche.com/index.php ) has

partnered with Wellness for Cancer (http://www.wellnessforcancer.com/ ) to

adapt facial and body treatments specifically to the needs of cancer patients

and those in remission. Treatments will be available in the US and France in

June, with plans to expand in over 70 countries by the year's end.

Logo - https://mma.prnewswire.com/media/511815/Biologique_Recherche_Logo.jpg

"With the help of Wellness for Cancer, we are bringing…wellness and beauty to

those who need it most," says Rupert Schmid, Chairman of Biologique Recherche.

"[Together] we are adapting our methodology and personalized approach to offer

spa benefits to those who have been touched by cancer."

Biologique Recherche is individualizing gestures and products for each client

depending on cancer type, cancer therapy, surgery involved and long term

conditions.

"It is important to see individuals beyond their diagnosis or situation…This

partnership is a crucial step for those dealing with cancer and their physical

and psychosocial side effects. Together, we are dedicated to quality training

[of all spa therapists], products, and personalized care," says Julie Bach,

Wellness for Cancer.

For the full version of this release, visit http://www.WellnessforCancer.com

About Biologique Recherche

Biologique Recherche is a premiere French brand that offers skincare products

and individualized treatments for men and women. Containing high concentrations

of active ingredients and free of fragrance, products are cold-formulated in

small batches at the Biologique Recherche laboratories in Paris. Biologique

Recherche provides an unparalleled spa experience by offering a truly

hyper-customized approach for each guest. For 40 years, Biologique Recherche's

methodology has built a reputation for astounding effectiveness based on a

clinical approach to skincare, delivering immediate and long lasting results.  

For more information, please visit http://www.BiologiqueRecherche.com

About Wellness for Cancer

Wellness for Cancer is a 501c(3) that is committed to assisting individuals

improve their quality of life, reduce skin and body side effects from cancer

therapy and increase mental well-being from a journey with cancer. The

organization is recognized globally for bridging the medical world with the

world of wellness to co-create evidence-based guidelines and standards.

Wellness for Cancer has provided cancer-focused consulting and training to

thousands of staff members in spas, wellness centers, hospitals and non-profits

throughout the United States, Europe, Mexico, Canada, and India. For more

information, please visit http://www.wellnessforcancer.com

Logo - https://mma.prnewswire.com/media/511805/Wellness_for_Cancer_Logo.jpg

SOURCE: Biologique Recherche

CONTACT: For all inquiries: Rupert Schmid, Biologique Recherche:

Rupert.schmid@biologique-recherche.com; Julie Bach, Wellness for Cancer,

Julie@wellnessforcancer.com