雁栖島が5月17日リニューアルオープン

AsiaNet 68503 （0695）

【北京2017年5月17日PR Newswire＝共同通信JBN】息をのむような光景とさまざまなアクティビティーによって、グローバルサミットや国際会合の独占的なデスティネーションになり、レジャー客のワンダーランドでもあるケンピンスキー運営の雁栖島が2017年5月17日、リニューアルオープンする。

サンライズケンピンスキーホテル、北京＆雁栖島の不可分のデスティネーションである雁栖島には、専用マリーナ、客室110室、F&B（料理と飲料を提供する）レストランとバー4店がある雁栖ホテル、8277平方メートルの北京国際会議センター、客室計178室のブティックホテル12軒、雁栖パゴダなどの施設がある。2014年のアジア太平洋地域経済会議（APEC）総会、2015年の「アンダスタンディング・チャイナ・カンファランス（Understanding China Conference）」、2016年の20カ国・地域（G20）科学技術相会合、2017年の「一帯一路」国際協力サミットフォーラムの公式開催地になった雁栖島は、2017年5月17日に正式にリニューアルオープンする。

この機会を記念して2017年5月17日から31日まで、雁栖ホテルのグランドデラックスルームの宿泊料（ウオーターサイドの朝食2人分を含む）が15%ディスカウントされる。予約はwww.kempinski.com を参照。

▽建築様式とインテリアデザイン

Photo: https://photos.prnasia.com/prnh/20170516/1848024-1

写真説明：雁栖島（ケンピンスキー運営）

＊サマーガーデン

サマーガーデンは雁栖島の池や丘陵、滝、パゴダの絶妙な組み合わせで4万平方メートルに及び、その4分の3は水面である。丘陵と開水面の自然景観は滝や池、橋などの人工物と相まって、傑出した美的価値が調和するアンサンブルをつくり出している。そよ風が吹いて波がきらりと光り、柳の葉が広大な水面のさざ波にキスをする。その素晴らしい眺望はどれも見逃せない。

＊雁栖ホテル

雁栖ホテルのデザインは、「人と自然」が調和する中国哲学および「中国と世界の相互作用」という現代中国の価値観からインスピレーションを得ている。客室からの山の景色、マリーナを見渡す景色は、自然環境との親密な交流を示している。天井や壁から中庭まで、伝統的な中国の四合院コンセプトが細部全体に施され、空間、光線、雁栖湖と一体化したゲスト体験を強化している。

＊北京国際会議センター

北京＆雁栖湖国際会議センターの建築様式は漢・唐王朝にヒントを得ており、青い屋根は「天壇」を象徴している。会議センターは8277平方メートルに及び、美しく造園された自然庭園に囲まれた屋外イベントスペースがたっぷりある。

＊ブティックホテル12軒

客室・スイート計178室を擁するブティックホテル12軒は雁栖島の各地に位置している。各ブティックホテルは面積6000－9000平方メートルで、各棟に10－19室が配置されている。客室は40平方メートルのスタンダードルームから1087平方メートルのプレジデンシャルスイートまである。各ホテルには屋内プール、完備したジム、娯楽室、図書室、会議室、スパトリートメントルームがある。ホテル内にはシェフもいて、専用ダイニングルームのゲストを創作料理でもてなす。

＊雁栖パゴダ

雁栖パゴダは敷地3197平方メートル、高さ60メートル、9階建て。パゴダは中国の文化・建築史できわめて特別な部分を占め、機能で分類された風水と展望用の2つの型がある。雁栖パゴダはこれら2つの機能を合わせ、雁栖島の風水と雁栖湖の展望台双方を提供している。

▽サンライズケンピンスキーホテル、北京＆雁栖島について

北京の都心から60キロにあり、風光明媚な雁栖湖に面して燕山と慕田峪万里の長城を一望できるサンライズケンピンスキーホテル、北京＆雁栖島は、中国最大のケンピンスキー施設である。

国営Beijing Enterprise Groupが所有しケンピンスキーが運営するこの新しいデスティネーションは、湖畔のサンライズケンピンスキーホテル、北京＆雁栖島、雁栖島の雁栖ホテルとブティックホテル12軒全体で客室・スイート計594室を擁している。レジャー施設としては、レストランとバー11店、ケンピンスキー・ザ・スパ2店、専用マリーナ、雁栖パゴダ、レクリエーション＆フィットネス施設、キッズクラブ、美しく造園された庭園がある。

1万4069平方メートルの会議スペース、8277平方メートルの北京＆雁栖島国際会議センター、ホテルのダンスホール4カ所、会議室23室を配するこの新しいデスティネーションは、主要な政府会議を開催できるように設計され、この地域でグローバルサミットや大規模国際会合に選ばれる場になっている。

愛する人との食事、仕事関係者の接待、会合・会議の開催、大掛かりな、あるいは内輪の結婚披露宴、家族と過ごす週末－サンライズケンピンスキーホテル、北京＆雁栖島の諸施設は、従来のリゾートホテル体験ではお目にかかれないものをゲストに提供する。

▽ケンピンスキーについて

1897年創立のケンピンスキーホテルは、欧州最古の高級ホテルグループである。非の打ちどころのないパーソナルサービスと素晴らしいホスピタリティーを提供するケンピンスキーの豊かな伝統は、類を見ない特別な仕様と個性によって重厚さを増している。ケンピンスキーは現在、31カ国に5つ星ホテル75のポートフォリオを管理し、欧州、中東、アフリカ、アジアに新しい施設を取得し続けている。各ホテルは伝統を見失うことなく、ケンピンスキーブランドの強みと成功を体現している。ポートフォリオには、歴史的なランドマーク施設、受賞歴のある都会のライフスタイルホテル、抜群の質を誇るリゾート、一流住宅が含まれている。各施設は地元の文化的伝統を取り入れながら、ケンピンスキーに対するゲストの期待に応える品質を保っている。ケンピンスキーは、2014年に10周年を迎えた独立系ホテルブランドの世界最大の連合体、グローバル・ホテル・アライアンス（GHA）の創設メンバーである。

ソース：Sunrise Kempinski Hotel, Beijing & Yanqi Island

Yanqi Island Relaunched on 17 May, 2017

PR68503

BEIJING, May 17, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

Yanqi Island - Managed by Kempinski

An exclusive destination for international as well as global summits and a

wonderland for leisure guests with its breathtaking landscape and various

outdoor activities re-opens on 17 May 2017.

Being an integrated part of the destination, Sunrise Kempinski Hotel, Beijing &

Yanqi Island, facilities on Yanqi Island include Yanqi Hotel with a private

marina which features 110 guestrooms and four F&B restaurants and bars, 8,277

sq m Beijing International Conference Centre, 12 Boutique Hotels with a total

of 178 guestrooms and Yanqi Pagoda. As the official host venue for APEC China

in 2014, Understanding China in 2015, G20 Science, Technology and Innovation

Ministers Meeting in 2016, Belt and Road forum in 2017, Yanqi Island will

officially re-open to the public on 17 May, 2017.

To celebrate the re-opening, enjoy 15% off the best available rate in a Grand

Deluxe Room at Yanqi Hotel from 17 -- 31 May, 2017 including breakfast for two

at Waterside. To book, please visit www.kempinski.com.

Architecture & Interior Design

Photo: https://photos.prnasia.com/prnh/20170516/1848024-1

caption: Yanqi Island ( Managed by Kempinski)

Summer Garden

The Summer Garden is an exquisite ensemble of ponds, hills, waterfalls and a

pagoda at Yanqi Island; it covers an expanse of 40,000 sq m, three-quarters of

which is water. The natural landscape of hills and open water is combined with

artificial features such as waterfalls, ponds and bridges to form a harmonious

ensemble of outstanding aesthetic value. As the breeze flutters, waves gleam

and willows kiss the ripples of the vast water, the highlights can't be left

out of any delightful scenery above.

Yanqi Hotel

The design of Yanqi Hotel is inspired by the Chinese philosophy "Man-Nature"

coordination and the value of modern China: China-world interaction. The

mountain view from the guestrooms and the view "looking out" to the marina show

an intimate interaction with the natural surroundings. From the roof and the

wall to the inside yard, the traditional Chinese courtyard concept plays into

all the details to enhance the guest experience of space, a ray of light and

the most coalescing of Yanqi Lake.

Beijing International Conference Centre

The Beijing Yanqi Lake International Conference Centre's architecture draws

inspiration from the Han and Tang Dynasties, and the blue roof symbolises the

"Temple of Heaven" (Qi Nian Dian). The conference centre spans 8,277 sq m with

ample outdoor event space amidst beautifully landscaped natural gardens.

12 Boutique Hotels

The 12 Boutique Hotels with a total of 178 guestrooms and suites are located on

various parts of Yanqi Island. The Boutique Hotels range in size from 6,000 to

9,000 sq m and house between 10 and 19 guestrooms in each building. Guestrooms

range from a 40 sq m Standard Room to a 1,087 sq m Presidential Suite. Each

hotel has an indoor swimming pool, fully equipped gymnasium, games room,

library, meeting rooms and spa treatment rooms. Chefs are also onsite to

delight guests with their culinary creations in the private dining room.

Yanqi Pagoda

Set in 3,197 sq m (34,412.2 sq ft) grounds, the Yanqi Pagoda is 60 m (196.9 ft)

high and has nine floors. Pagodas play a very special part in China's cultural

and architectural history. There are two types of pagodas that are categorised

by function -- fengshui and for viewing. The Yanqi Pagoda combines these two

functional elements, providing both a fengshui pagoda for Yanqi Island and a

viewing gallery for Yanqi Lake.

About Sunrise Kempinski Hotel, Beijing & Yanqi Island

Located 60 km north of Beijing's city centre, alongside the picturesque Yanqi

Lake and featuring panoramic views of Yan Mountain and the Mutianyu section of

the Great Wall, Sunrise Kempinski Hotel, Beijing & Yanqi Island is Kempinski's

largest property in China.

This new destination, managed by Kempinski, and owned by state-owned Beijing

Enterprise Group, includes 594 guestrooms and suites housed across Sunrise

Kempinski Hotel, Beijing & Yanqi Island, located along the lake, the Yanqi

Hotel and 12 Boutique Hotels, located on Yanqi Island. Leisure facilities

include 11 restaurants and bars, two Kempinski The Spa centres, a private

marina, the Yanqi Pagoda, recreational and fitness facilities, the Kids Club

and beautifully landscaped gardens.

With 14,069 sq m of meeting space, spread across the 8,277 sq m Beijing Yanqi

Lake International Conference Centre, and hotels with four ballrooms and 23

meeting rooms, this new destination is designed to host high-profile government

conferences and is set to become the location of choice for global summits and

large-scale international meetings in the region.

Be it dining with loved ones, entertaining business associates, hosting a

meeting or staging a conference, celebrating a large or intimate wedding, or a

weekend escape with the family, the facilities at Sunrise Skimpiness Hotel,

Beijing & Yanqi Island offer guests a surprising change from their traditional

experience in a resort hotel.

About Kempinski:

Created in 1897, Kempinski Hotels is Europe's oldest luxury hotel group.

Kempinski's rich heritage of impeccable personal service and superb hospitality

is complemented by the exclusivity and individuality of its properties.

Kempinski now manages a portfolio of 75 five-star hotels in 31 countries and

continues to add new properties in Europe, the Middle East, Africa and Asia.

Each one reflects the strength and success of the Kempinski brand without

losing sight of its heritage. The portfolio comprises historic landmark

properties, award-winning urban lifestyle hotels, outstanding resorts and

prestigious residences. Each one is imbued with the quality guests have come to

expect from Kempinski, while embracing the cultural traditions of its location.

Kempinski is a founding member of the Global Hotel Alliance (GHA), the world's

largest alliance of independent hotel brands, which celebrated its tenth

anniversary in 2014.

Source:Sunrise Kempinski Hotel, Beijing & Yanqi Island