EFMD報告書、中欧国際工商学院の上海への貢献を評価

AsiaNet 68165 （0543）

【上海（中国）2017年4月18日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊世界的な影響にも脚光

定評のあるEuropean Foundation for Management Development（EFMD）はこのほど、中欧国際工商学院（China Europe International Business School 、CEIBS）は同校の主キャンパスがある上海に大きな影響を及ぼすだけでなく、その影響は中国を越え海外に及ぶとする報告書を発表した。CEIBSは、EFMDがビジネススクール・インパクト・システム（BSIS）を使って評価した最初の中国ビジネススクールである。

報告書は「重要なことはCEIBSの戦略は世界的な戦略であり、キャンパスを国際的に展開することは上海や中国全体にとって知識移転および中国人経営者の国際教育の意味でも影響力を持つということを心にとめておくことである」とした。上海以外では、CEIBSは北京、チューリッヒ、ガーナの首都アクラにキャンパスを持ち、中国南部の主要都市深センに教育センターを持っている。CEIBSの上海に対する影響力に焦点を当てたEFMD報告書は続けて「CEIBSは上海浦東金橋路の「グリーン・シティー」、浦東地区、上海全域、中国全体、そして最終的には世界中の異なる地域にそれぞれ別の影響を与えている」と述べている。

BSISは、上海におけるCEIBSの影響力を金融・財政、教育、ビジネス開発、知識、地域、社会、イメージという７分野で評価している。財政的な影響に関してはBSISはCEIBSの上海経済に対する貢献は年間で20億元を超えると推定しており、さらに学生数を10%増やすことができれば、さらに2億元以上増えるとした。

報告書はまた、CEIBSが中国に本拠を置く国際的なビジネススクールとして世界クラスの教育を与える役割を果たしていることについてもスポットライトを当てている。CEIBSが世界をリードする責任あるビジネスエグゼクティブを教育するというミッションを果たすに際し、それが財界その他の地域社会にどのような影響を与えているか評価したところ、CEIBSはその国際的なしくみによって世界で働くマネジャーを大量に育てる能力が強化されたことが分かった。報告書は「CEIBSはMBAおよびグローバルエグゼクティブMBAプログラムを駆使し、中国人、海外在留中国人、非中国人の間のインタラクティブな交流を育成することに大きな役割を果たしている。CEIBSは（上級経営幹部および最高経営責任者（CEO）など）上級エグゼクティブ教育の主要な担い手になっている」と述べた。報告書はまた同校がその優れた教育によって中国の政府レベルでしかるべき高い評価を受けていることも特筆している。「CEIBSは外国企業の経営者の教育だけでなく、地元政府関係者の教育にも相当程度貢献している。このことは地元への重要な影響である。なぜなら、中国では非常に大きな力を持つ公職の管理者に関することであるからだ。さらに、政府当局はCEIBSの管理者教育の適格性を信頼していることが明らかになった」と述べた。

CEIBSの上海のビジネス開発に対する影響力の評価に際し、BSISが取り上げたのは新たに立ち上げられた企業数そして学生や教員の既存事業に対するサポートの点である。報告書は「CEIBSはインターン制度、学生と教授によるコンサルティング・ミッション、そして、とりわけ同校が創り上げた起業的なエコシステムのダイナミズムを通じてもたらされたリソースにより上海の地域経済に非常に大きな影響力を及ぼしている」ことが分かった。

報告書はCEIBSの上海におけるビジネス開発の経済的な影響力は950万元ほどになると推定している。報告書は「創り上げられた起業的エコシステムを金銭に換算するのは困難だが、もっと大きい」とした。報告書はCEIBSが外国人を上海に誘致する上で果たした役割にもスポットライトを当て、400人近い外国出身の同校卒業生が上海で働いていると特筆した。

一方、CEIBSが上海に与えた知的な影響を評価する際に使われた基準の一つは経済界および社会全体への新知識の普及に対する評価である。報告書は教員の「現代的かつ重要な影響力」が与えられた物流、ヘルスケア、経済変革、金融・財政など広範囲な分野、論文、書籍、ケーススタディーなど学術成果発信の大きな規模かつ広い範囲、さらに研究結果を世の中に普及させるために同校が組織した数多くのイベントなどにも触れた。報告書は「知的な影響に関しては、CEIBSの上海に対する貢献は重大だと強調せざるを得ない」と述べている。

CEIBSはまた、金橋コミュニティーと上海市全体の生活の不可欠な部分となっているとして賞賛された。CEIBSは金橋エコシステムの中心として記述されており、国際的な要素（教員と学生の構成ならびに海外キャンパスに支えられている）を地域社会にもたらすと高く評価されている。「CEIBSは、自らが積極的な役割を果たすことを目指す地域のエコシステムへの責任を明確に理解している」と報告書は指摘している。報告は、CEIBSの主要な民間および公的部門のプレーヤー（中国と国際の両方）との良好な関係、およびCEIBSが主導する上海MBA事例開発プラットフォームを通じ中国の他の大学の教員を育成する上での役割を強調する。また、報告書は「CEIBSが上海における『4つのセンター』の発展に関与していることは重要な貢献である。そして、同窓生や学生とともに育まれた親密な関係はCEIBSの重要な資産であるが、インパクトの面でもこの地域にとって重要な資産である」と述べている。

企業の社会的責任（CSR）は長期にわたり、CEIBSの不可欠な部分である。コース、イベント、教員の研究、そして学校がどのように広範なコミュニティーと関わっている方法にそれを見ることができる。この報告は、社会への影響評価におけるCEIBSのこれらの側面を強調した。報告は「CEIBSがCSRカルチャーを発展させるために熱心に取り組んでおり、教授陣はこれらの話題について言いたいことが山ほどある、と主張することができる。CSRに関するコースの内容と学生の活動のおかげで、CEIBSは、CSRが不可欠となっている状況における重要な変化の動因となっている」と指摘した。

CEIBSの最初のキャンパスが上海に置かれたため、上海はCEIBSと同義となっている。 上海のスカイラインは、CEIBSの宣伝用資料で頻繁に使用されているし、CEIBSは「上海の名刺」であるという評判を得ている。そこには互いに有益な関係がある。BSIS報告はCEIBSのイメージを上海、中国全土、そして国際的にとらえている。報告は、上海をより魅力的な生活と仕事の場とする上でCEIBSが果たす役割、ステークホルダーの間でのCEIBSの「非常に協力でポジティブなローカルイメージ」、および「中国内外における」CEIBSの「効率的、積極的かつ積極的なコミュニケーション」を強調した。

報告書は要約にあたり、CEIBSの持つ数多くの長所を指摘した：

1.専門分野：CEIBSは非常に特殊な戦略を持っている。この戦略は、地域レベルでも国家レベルでも国際レベルでも、非常に理解しやすく明確だ。この姿勢は、CEIBSを他のビジネススクールと極めて明確に区別しているため、上海地域への影響は非常に重要である。

2.ブリッジ（橋）としての役割：

CEIBSは、異なる世界の架け橋としてユニークな役割を果たしており、この機能はCEIBSが活動している地域への影響の重要なベクトル

＊中国のキャンパスまた現在はチューリヒ・キャンパスでの経営者の訓練および幹部教育を通じて、国際企業と中国企業との橋渡し

＊上海に拠点を置く国際企業と上海の公務員の訓練を通じた公共機関との橋渡し

＊経営教育分野におけるCEIBSの正当性による、民間部門と公共部門の間の橋渡し

＊チューリヒ・キャンパスによって強化されたヨーロッパと中国の橋渡し

3.公共管理への影響：

CEIBSは、高級公務員に管理訓練を提供し、これを通じて将来の公的管理慣行および、国際的な管理問題に対する公的機関の認識向上、の両方に大きな影響を与える。

4.管理教育のインパクト：

CEIBSは、異なる大学のビジネススクールの管理事例の開発を担当しているため、中国における管理教育分野の知識の発展のベクトルである。

5.最後に、CEIBSのすべての活動は、上海の発展、特に金橋鎮の発展に貢献する。

▽CEIBSについて

中欧国際工商学院（CEIBS、www.ceibs.edu ）は「中国深度、全球広度（China Depth, Global Breadth）」というユニークなモットーの下、責任ある人材を育成するアジアにおける指導的ビジネススクールとしての立場を誇る。

ソース：CEIBS

Report Assesses CEIBS' Impact on Shanghai

PR68165

SHANGHAI, April 18, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

- Also highlights global impact

The China Europe International Business School (CEIBS) has a significant impact

on Shanghai, where its main campus is located, and its influence extends well

beyond China, according to a report by the highly regarded European Foundation

for Management Development (EFMD). CEIBS is the first Chinese business school

whose influence has been evaluated by the EFMD's Business School Impact System

(BSIS).

"It is important to keep in mind that the strategy of CEIBS is a global

strategy and that the international development of its other campuses has an

impact on Shanghai and China in terms of knowledge transfer and international

training of Chinese managers," notes the report. In addition to Shanghai, CEIBS

has campuses in Beijing, Zurich and Accra as well as a teaching centre in

Shenzhen, a major city in southern China. The EFMD report, which focuses on the

impact the school has on Shanghai, adds, "CEIBS has an impact on different

zones: the Jinqiao township and its "Green City"; the Pudong district; the

Shanghai region, the whole of China and finally a worldwide impact."

The BSIS assessed seven broad areas where CEIBS' influence can be seen in

Shanghai: financial, educational, business development, intellectual, regional,

societal and image.  In terms of financial impact, the BSIS estimates that

CEIBS contributes more than RMB 2 billion per year to the Shanghai economy and

could increase that amount by more than  RMB 200 million if it increased the

number of students by 10%.

The report also highlighted the roles CEIBS plays in providing a world-class

education in its capacity as an international business school headquartered in

China. It assessed CEIBS' impact on the managerial community and local

environment as it fulfils its mission to educate responsible business

executives who can lead globally and found that CEIBS' international structure

strengthens its ability to prepare a great number of managers to work

internationally. "With its MBA and GEMBA programmes, CEIBS plays a key role in

developing the interactive exchange between Chinese, overseas Chinese and

non-Chinese. CEIBS is a major provider of high-level executive education (of

senior managers and CEOs)," notes the report.  It also highlighted the school's

well-earned reputation, at the Chinese government level, for educational

excellence. "CEIBS not only contributes to the training of managers from

foreign companies, but also to a considerable extent to the training of local

government officials. This is an important local impact because it concerns the

managers of public services, which are quite substantial in China. It also

reveals the trust that the public authorities have in CEIBS' competency in

management education," says the report.

In assessing the impact that CEIBS has had on business development in Shanghai,

the BSIS looked at the number of new businesses created, as well as how

students and faculty support existing enterprises. It found that "CEIBS has a

very significant impact on the economy of the Shanghai region thanks to the

resources brought through internships, consulting missions by students and

professors and, above all, through the dynamism of the entrepreneurial

ecosystem created by the School". It estimates CEIBS' financial impact in terms

of business development in Shanghai at around RMB 9.5 million. "The

entrepreneurial ecosystem created is more difficult to evaluate, but is much

larger," the reports notes. They also highlighted CEIBS' role in attracting

foreigners to Shanghai, noting that almost 400 of the school's foreign alumni

work in the city.

Meanwhile, the criteria used to assess the intellectual impact CEIBS has had on

Shanghai included the dissemination of new ideas to the managerial community

and society as a whole.  The report cited the faculty's "relevant and

significant impact" on numerous fields (logistics, healthcare, economy

transformation, finance, etc.); the large volume and wide dissemination of

academic output (articles, books, cases, etc.) as well as the numerous events

the school organises in order to disseminate research results to practitioners.

"Concerning the intellectual impact, we have to highlight the significant

contribution of CEIBS to Shanghai," the report says.

The school was also lauded for how it has become an integral part of life

within the Jinqiao community, and Shanghai as a whole. CEIBS has been described

as the centre of the Jinqiao ecosystem, and credited with bringing an

international element (bolstered by its faculty and student composition as well

as its campuses abroad) to the community. "CEIBS has a clear understanding of

its responsibility towards the regional ecosystem in which it seeks to play an

active role," says the report. It highlights the school's good relationships

with the main private and public sector players (both Chinese and

international); and its role in training faculty from other Chinese

universities through the Shanghai MBA Case Development Platform, which it

spearheads. Also, as the report notes, "The involvement of CEIBS in the

development of the "FOUR CENTERS" in Shanghai is a significant contribution.

And, the intimate relationships developed with alumni and students are an

important asset for CEIBS but also for the region in terms of impact."

Corporate Social Responsibility (CSR) has long been an integral part of CEIBS.

It is seen in courses, events, faculty research, and in how the school engages

with the wider community. The report highlighted these aspects of CEIBS in its

assessment of the school's impact on society. "One can assert that the School

is working hard to develop a CSR culture and that the faculty have a lot to say

on these topics," it notes. "Thanks to the content of the courses on CSR and to

students' activities, CEIBS is an important driver of change in a context where

CSR has become essential."

Shanghai has become synonymous with CEIBS as the city is the location for the

school's first ever campus. The Shanghai skyline is often used in the school's

promotional material and CEIBS has earned the reputation of being a "calling

card" for the city. There is a mutually beneficial relationship. The BSIS

report looked at CEIBS' image within Shanghai, across China, and

internationally. Its findings highlighted the role CEIBS plays in making

Shanghai an even more attractive place to live and work; the school's "very

strong and positive local image" among its stakeholders; its "strong positive

international image"; and - in and outside of China - CEIBS' "efficient,

proactive and reactive communication".

In summarising its findings, the report notes CEIBS' numerous strengths:

1. Specialisation: CEIBS has a very specialised strategy. This strategy is very

readable and clear at the regional level as well as at the national or

international one. It is clear that this positioning differentiates CEIBS very

well from the other business schools and therefore its impact on the Shanghai

region is very important.

2. Role as bridge:

CEIBS plays a unique role as bridge between different worlds and this function

is a significant vector of the impact on the region in which CEIBS is operating.

- Bridge between international companies and Chinese companies through the

training of managers and executive education on the Chinese campuses but also

now on the Zurich campus.

- Bridge between international companies based in Shanghai and public

authorities through the training of civil servants from Shanghai authorities.

- Bridge between the domestic sector and the public one thanks to the

legitimacy of CEIBS in the field of management education.

- Bridge between Europe and China reinforced by the Zurich campus.

3. Public Management Impact:

CEIBS provides management training to high-level public servants and through

these actions makes a huge impact both on future public managerial practices

and also on raising the awareness of public authorities of international

managerial issues.

4. Management Teaching Impact:

Because CEIBS is in charge of the development of management cases for business

schools of different universities, it is a vector of development of knowledge

in the field of management education in China.

5. Finally, all the actions of CEIBS contribute to the development of Shanghai

and particularly to the development of the Jinqiao Township.

About CEIBS

China Europe International Business School (www.ceibs.edu) offers a unique

combination of "China Depth, Global Breadth" taking advantage of its position

as a leading business school in Asia to train responsible leaders.

SOURCE: CEIBS