Seaborn NetworksとGrupo Wertheinがアルゼンチン-ブラジル間の海中光ファイバーケーブル・システムを新設

Seaborn Networks

Seaborn NetworksとGrupo Wertheinがアルゼンチン-ブラジル間の海中光ファイバーケーブル・システムを新設

AsiaNet 68065 (0497)

【ブエノスアイレス(アルゼンチン)、ボストン2017年4月4日PR Newswire=共同通信JBN】

*ARBRケーブルはアルゼンチン初の独立系海中ケーブル・システム

海中ケーブル・システムの有力な独立系開発・所有・運用企業であるSeaborn Networks(Seaborn)と、アルゼンチンの大手投資ホールディング企業であり主要な通信関連の持ち株会社の実績を持つGrupo Werthein(Werthein)は、アルゼンチンとブラジルを結ぶ海中光ファイバーケーブル・システム(ARBRシステム)を新設する拘束力のある契約を発表した。ARBRシステムはアルゼンチンと米国間の最短ルートをとるためにSeabras-1を経由した延長接続を提供する。

Logo - https://mma.prnewswire.com/media/485705/Seaborn_Networks___group_logo.jpg

ARBRシステムはSeabras Group(Seabrasの子会社)とWertheinが開発し、所有する。Seabrasはニューヨーク(米国)とサンパウロ(ブラジル)間を結ぶSeabras-1海中ケーブル・システム全体を単独で所有している。このシステムはSeaborn Networksが開発し、現在は資産570億米ドルを管理する世界的な民間市場投資マネジャーであるPartners Groupによって管理されるかアドバイスを受けるファンドとともに、それを所有・運用している。Seabrasは、破棄し得ない使用権(IRU)ないしは短期リースを通じて、広範な大小の通信企業およびその他の顧客に対しSeabras-1の容量を販売してきた。ARBRとSeabras-1を組み合わせたケーブルは総額5億7500万米ドル以上のプロジェクト規模になる。

Seaborn NetworksおよびSeabras Groupのラリー・シュウォーツ会長兼最高経営責任者(CEO)は「ARBRシステムの構築および運用に関するGrupo Wertheinとの合意を発表できることをうれしく思う。このプロジェクトは次世代システム上に実体がある国際的容量を求めるアルゼンチン市場のニーズに応えるものであり、不可欠な海中ケーブル・ルートとしてアルゼンチン初の独立系オペレーター・モデルを提供する」と語った。

アルゼンチンのオスカル・アグアド通信相は「アルゼンチンは通信インフラストラクチャー全体を最新化する必要があり、この初の独立系海中ケーブル・システムはその目的のための極めて重要な1歩である。われわれは経済変革の途上にある。この素晴らしいプロジェクトはわれわれが推進している政策の新しい規範によって生まれた成果である。この規範は予見可能性と法的保証を提供することによって、企業がアルゼンチンで大規模な新規プロジェクトに投資できる必要条件を提供する」と語った。

Grupo Wertheinのダリオ・ウェルテイン氏は「アルゼンチンからブラジルまでの海中ケーブルが前回設置されてから16年が経過したことを踏まえ、さらにこれがアルゼンチンと世界の他の地域とのデータおよび音声通信のための重要なルートであるという事実とを合わせて考えると、この新しい独立系ルートは新設の機が熟していたものである」と語った。

新しいARBRシステムのブラジル地上局はプライアグランジ(ブラジル)にある既存のSeabras-1ケーブル地上局であり、Seabras-1によってニューヨークに直結することが可能になる。ARBRのアルゼンチン地上局は、ラストニナス、ないしはその近郊になる予定。ARBRシステムは、当初の最大設計容量48Tbpsを備える4ファイバー・ペアシステムで、2018年第2四半期に完成する見通し。

▽Seaborn Networksについて

Seaborn Networksは、2017年6月のサービス開始を確約しているニューヨーク(米国)とサンパウロ(ブラジル)を結ぶSeabras-1を含む独立系海中光ケーブル・システムの有力な開発・所有・運用企業である。Seabornは、多数の世界最大の海中・地上ネットワークの設計、構築、運用で培った経験を有する海中ケーブルおよびホールセールキャリアの経営幹部によって設立された。詳細はウェブサイトwww.seabornnetworks.comを参照。

▽Grupo Wertheinについて

Grupo Wertheinはアルゼンチン最大の企業グループの1つであり、通信、保険、消費財、農業関連産業、エネルギー、ワインなど多数の業界に投資している。Grupo Wertheinは107年間にわたり、アルゼンチンの発展に寄与し、より良い未来の建設に取り組む企業を設立してきた。詳細はウェブサイトwww.grupowerthein.comを参照。

▽報道関係問い合わせ先

Kate.Wilson@seabornnetworks.com

ソース:Seaborn Networks

Seaborn Networks and Grupo Werthein to build a new submarine fiber optic cable system connecting Argentina and Brazil, with onward connectivity to the US

PR68065

BUENOS AIRES, Argentina and BOSTON, April 4, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

-- ARBR cable is Argentina's first independent submarine cable system

Seaborn Networks (Seaborn), a leading independent developer-owner-operator of

submarine cable systems, and Grupo Werthein (Werthein), a preeminent Argentine

investment holding company with a track record of significant

telecommunications holdings, announced a binding agreement to build a new

subsea fiber-optic cable system connecting Argentina with Brazil (the ARBR

system). The ARBR system will provide onward connectivity via Seabras-1 for the

most direct route between Argentina and the United States.

Logo -

https://mma.prnewswire.com/media/485705/Seaborn_Networks___group_logo.jpg

The ARBR system will be developed and owned by Seabras Group (an affiliate of

Seabras) and Werthein.  Seabras is the sole owner of the entire Seabras-1

submarine cable system between New York (US) and Sao Paulo (Brazil), which

itself was developed and is operated and owned by Seaborn Networks together

with funds managed and/or advised by Partners Group, the global private markets

investment manager with US$57 billion in assets under management.  Seabras has

sold capacity on Seabras-1 to a wide variety of large and small

telecommunications companies and other customers either via indefeasible rights

of use (IRUs) or short-term leases.  Just as Seaborn is the operator of

Seabras-1, Seaborn will also be the operator of the ARBR system. The combined

ARBR + Seabras-1 cables reflect a total project size of more than US$575

million.

"We are very pleased to announce our agreement with Grupo Werthein to build and

operate the ARBR system," said Larry Schwartz, Chairman and CEO of both Seaborn

Networks and Seabras Group.  "This project responds to the Argentine market

need for substantially more international capacity on a next generation system

while also offering the country's first independent operator model for a

critical submarine cable route."

Argentina's Communications Minister Oscar Aguad said "Argentina needs a global

modernization of communications infrastructure and this first independent

submarine cable system is a very important step for that purpose.  We are on

the path of economic transformation of the country. This great project is the

result of the new rules of the game that we promote, which, by providing

predictability and legal security, allow the necessary conditions for companies

to invest on a large scale with new projects in the country."

"Given that it has been sixteen years since the last submarine cable was built

from Argentina to Brazil, combined with the fact that this is the primary route

for data and voice communications between Argentina and the rest of the world,

this new and independent route is overdue," said Dario Werthein of Grupo

Werthein.

The new ARBR system's Brazil landing will be in the existing Seabras-1 cable

landing station in Praia Grande (Brazil), thereby enabling direct onward

connectivity to New York on Seabras-1.  The Argentina landing for ARBR is

expected to be in or near Las Toninas.  The ARBR system will be a four-fiber

pair system with an initial maximum design capacity of 48 Tbps and an

anticipated completion date in the second half of 2018.

About Seaborn Networks

Seaborn Networks is a leading developer-owner-operator of independent submarine

fiber optic cable systems, including Seabras-1 between New York (US) and Sao

Paulo (Brazil) which has a committed ready-for-service date of June 2017.  

Seaborn was founded by successful submarine cable and wholesale carrier

executives with experience in designing, building and operating many of the

world's largest submarine and terrestrial networks.  For additional

information, see www.seabornnetworks.com.

About Grupo Werthein

Grupo Werthein is one of the largest business groups in Argentina, with

investments in numerous industries such as Telecommunications, Insurance,

Consumer Goods, Agro-Industry, Energy and Wine. For 107 years, Grupo Werthein

have been building companies, contributing to Argentina's development and

working to build a better future.  For additional information, see

www.grupowerthein.com.

Media contact: Kate.Wilson@seabornnetworks.com

SOURCE: Seaborn Networks

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中