1万人以上の中国人が鄭州で伝説の始祖、黄帝に祈り

AsiaNet 68008 （0468）

【鄭州（中国）2017年3月31日新華社＝共同通信JBN】中国の伝説の始祖である黄帝を祭る30日の式典に40カ国・地域から1万人以上の中国人が参加したと、地元ポータルサイトzynewsが伝えた。

30日は中国の旧暦では黄帝の誕生日とされる3月3日である。

式典は中国中部の河南省鄭州市新鄭で開催された。黄帝が5000年前に中国のあらゆる他の部族を統一した後、華夏帝国の首都が置かれたところだ。

式典はマカオ、香港、台湾、サンフランシスコ、シドニーでも開催され、黄帝に礼拝し、中国国家の復活を祈った。

式典のテーマは「同根の中国人が平和と調和のために祈る」である。

式典には2006年以来毎年、自らのルーツを求める世界中の中国人数万人が集まり、海外の中国人に影響力のある行事となった。新鄭はこのため、中国人にとって神聖な土地で、精神的故郷となっている。

黄帝は新鄭で生まれ、キャリアを始め、首都を置いたと信じられている。彼は世界中のすべての中国人の共通の祖先と見なされている。この祖先への崇拝は古代中国にさかのぼり、唐王朝以来、儀式化され、1000年間続いた。

鄭州は黄帝の故郷で中国文明の重要な起源として、過去数十年に急速に発展してきた。中国の輸送ハブの一つであり、奥地開発の窓口である。また、Euro-Asia Continental Bridge（欧亜大陸橋）の重要な交差点でもあり、National Central City（国家中心城市）建設の途上にある。

ソース：zynews

画像リンク：http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=286614

More Than 10,000 Chinese Worship Legendary Ancestor in Zhengzhou

PR68008

ZHENGZHOU, China, Mar. 31, 2017 /Xinhua=KYODO JBN/-

More than 10,000 Chinese from over 40 countries and regions attended a grand

worshipping ceremony on Thursday to mark the nation's legendary ancestor

Huangdi, or the Yellow Emperor, local portal zynews reported.

This Thursday is March 3 on the Chinese lunar calendar which was believed to be

the birthday of the saint.

The ceremony was held in Xinzheng, Zhengzhou City, central China's Henan

province, where the capital of Huangdi's Huaxia Empire was located after he

united all the other tribes in China 5,000 years ago.

Ceremonies were also held in Macao, Hong Kong, Taiwan, San Francisco and Sydney

to worship Huangdi and pray for the Chinese nation's rejuvenation.

The theme of the ceremony is "Chinese with the same roots praying for peace and

harmony".

Since 2006, the ceremony has attracted tens of thousands of Chinese across the

world to look for their roots every year and has become an influential event

for the overseas Chinese. Xinzheng thus becomes a sacred place and a spiritual

homeland for the Chinese.

Huangdi was believed to be born, start his career and establish the capital in

Xinzheng. He was regarded as the common ancestor of all the Chinese people

around the world. The worship activities towards the ancestor date back to

ancient China and had become a ritual since the Tang Dynasty and lasted for a

millennium.

As the homeland of Huangdi and an important origin of Chinese civilization,

Zhengzhou has witnessed fast development in the past decades. It is one of

China's transportation hubs and a window of opening-up in the hinterland. It is

also an important intersection on the Euro-Asia Continental Bridge and is on

the way to build a National Central City.

Source: zynews

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=286614