カルマパ聖下が内輪の結婚式挙行を発表

Private Office of the 17th Karmapa

カルマパ聖下が内輪の結婚式挙行を発表

AsiaNet 68000 (0465)

【ニューデリー2017年3月29日PR Newswire=共同通信JBN】

*チベット仏教4大宗派の1つを率いるカルマパ聖下が子ども時代の友人と結婚

900年の歴史があるチベット仏教カルマ・カギュ派の最高指導者、ギャルワ・カルマパ17世聖下のタエ・ドルジェ(Thaye Dorje)は29日、デリーで25日に行われた内輪の式で子ども時代の友人、リンチェン・ヤンゾム(Rinchen Yangzom)と結婚したと発表した。

(Photo: http://mma.prnewswire.com/media/483761/Karmapa_Family.jpg

(Photo: http://mma.prnewswire.com/media/483762/Thaye_Dorje_Karmapas.jpg

33歳の導師は信徒に対する予想外の声明で、カルマパとしての活動は継続するが、もはや僧ではないため聖職位の授与は行わないと表明した。その責務はジャムグン・コントゥル・リンポチェ4世猊下のカルマ・ミンギュル・ダグパ・センゲに引き継いだ。

「ブッダの活動を執り行う人」を意味するカルマパは、ダライ・ラマのゲルク派を200年以上さかのぼるチベット仏教最古の転生系統の指導者である。

カルマパは「結婚の決心が自分ばかりか系統にも良い影響を与えると心の底から強く思っている。われわれ全員のために美しいもの、有益なものが出来する」と語った。

また「聖職生活の道をたどる者は奨励し尊重しなければならない。17番目の転生で、系統の将来および両親の願望成就のため、私は異なる道を選んだ。同時に、宗派組織と系統の保護・保存に対する私の責任は人生至上のものであり続け、カルマパとしての役割もそうである」と付け加えた。

タエ・ドルジェは結婚した初めてのカルマパではない。カルマパ15世のカキャプ・ドルジェも結婚して息子が3人おり、そのうち2人はカルマ・カギュ派の高位タルカス(再生導師)と認定された。

カルマパと「尊い幸運の集積」を意味するチベット名を持つリンチェン・ヤンゾムは19年以上前から親しくしており、カルマパの言う「特別な心のつながり」を共有している。

リンチェン・ヤンゾム(36)はブータンのティンプー生まれで、9人の兄弟姉妹がいる。インドと欧州で教育を受けている。

2017年1月19日、カルマパはチベットの伝統に則ってプロポーズした。カルマパの父親、ミパム・リンポチェ猊下の願いの下で3月25日、近親者が列席して結婚式が執り行われた。カルマパとリンチェン・ヤンゾムは2017年12月、ブッダが悟りを開いたブダガヤでのカギュモンラムの際に初めて公式にそろって姿を見せる。

カルマパの声明全文はhttp://www.karmapa.org/special-news を参照。

Photos : http://www.karmapa.org/media/photos

ソース:Private Office of the 17th Karmapa

The Office of HH Karmapa: His Holiness Marries in Private Ceremony

PR68000

NEW DEHLI, March 29 /PRNewswire=KYODO JBN/ -

    - HH Karmapa, Leader of One of the Four Main Schools of Tibetan

Buddhism, Marries Childhood Friend  

    Thaye Dorje, His Holiness the 17th Gyalwa Karmapa, supreme head of the 900

year old Karma Kagyu lineage of Tibetan Buddhism, announces today that he has

married a childhood friend, Rinchen Yangzom, in a private ceremony in Delhi, on

25th March.

         (Photo: http://mma.prnewswire.com/media/483761/Karmapa_Family.jpg )

         (Photo:

http://mma.prnewswire.com/media/483762/Thaye_Dorje_Karmapas.jpg )

    In a surprise statement to his students, the 33 year old spiritual leader

says he will continue all of his activities as Karmapa, with the exception of

conducting ordinations - as he is no longer a monk. He has passed the

responsibility of ordinations to His Eminence 4th Jamgon Kongtrul Rinpoche,

Karma Mingyur Dragpa Senge.

    The Karmapa, literally 'the one who carries out Buddha activity' is the

head of the oldest reincarnate lineage in Tibetan Buddhism, predating the Dalai

Lama's Gelug school by over 200 years.

    Karmapa says, "I have a strong feeling, deep within my heart, that my

decision to marry will have a positive impact not only for me, but also for the

lineage... Something beautiful, something beneficial will emerge, for all of

us..."

    "For those who follow the path of an ordained life, we must encourage and

respect this. In this 17th incarnation, for both the future of the lineage, and

fulfilling the wishes of my parents, I have chosen a different path. At the

same time, my commitment to protect and preserve the monastic body, and the

lineage, remains paramount in my life, and my continued role as Karmapa."

    Thaye Dorje is not the first Karmapa to marry. Khakyab Dorje, the 15th

Karmapa, was married and fathered three sons, two of whom were recognised as

senior 'tulkus' or reborn masters in the Karma Kagyu lineage.

    Karmapa and Rinchen Yangzom, a Tibetan name meaning 'Precious Prosperity

Gathered,' have known each other for more than 19 years, and share what Karmapa

describes as a 'special, spiritual bond'.

    Rinchen Yangzom, 36, was born in Thimphu, Bhutan. She has nine siblings.

She was educated in India and Europe.

    On 19th January 2017, Karmapa proposed according to Tibetan traditions.

Upon the aspirations of Karmapa's father, His Eminence Mipham Rinpoche, the

marriage took place on 25th March in the presence of close family members.

Karmapa and Rinchen Yangzom will mark their first joint public appearance at

the Kagyu Monlam in Bodhgaya, the place where Buddha attained enlightenment, in

December 2017.

    Karmapa's full statement [http://www.karmapa.org/special-news ]

    Photos [http://www.karmapa.org/media/photos ]

SOURCE: Private Office of the 17th Karmapa

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中