素晴らしい菜の花の季節に黄陵村が国際観光視察団を迎える

AsiaNet 67999 （0463）

【黄陵（中国江西省）2017年3月29日PR Newswire=共同通信JBN】中国で最も美しい田園地帯の春を満喫するため3月24、25の両日、ラオスと東部・中部欧州からの48人の代表から成る2つの代表団が訪れた。代表団は地元政府や観光関係者とローカルサービス改善策や外国からの観光客に黄陵を宣伝する方策などについて話し合った。

ラオス代表団にはルアンナムター県党常任委員会委員兼同県農業・森林局長のシーパスート・カムレイ氏が含まれていたほか、ポーランド、スロベニア、スロバキア、アルバニア、クロアチアから国際的なNGO、シンクタンク、メディアの代表が参加した。

Wuyuan Rural Culture Development Co., Ltd.のウー・シャンヤン最高経営責任者（CEO）は「黄陵は素晴らしい菜の花の段丘と膨大な文化遺産で世界中の観光客を引きつけている。春の訪れと共に、リボン状に広がる段丘は黄陵を代表する金色の菜の花に覆われ、ラオスの代表団に感銘を与えた。代表団は菜の花の段丘を訪れている間中、黄陵の美しさを称え続けた」と語った。

黄陵の段丘状になった野にはさまざまな花が植えられている。この花の町は、季節の移り変わりと共にそれぞれの色に覆われ、ビジターにそれぞれ異なった景色を提供している。

代表団一行は素朴な石畳を通って散策し、黒と白の回族風の家々のそばを通り抜け、昔ながらの中国の田園地帯を眺めた。

この地方めぐりにはまた、黄陵の歴史・文化的遺産であるshaiqiuが紹介された。これは村人が収穫物を保存のため屋根に設けられた竹のざるに入れて天日干しする方法である。

ウーCEOはまた「黄陵には魅力的な自然の風景、長い歴史、多様な文化的伝統がある。美しい山並みと一年を通じて催されるさまざまな文化的活動により、旅行者はいつ来てもこの田園の村を満喫できよう」と述べた。

「他の国から訪れる人々との交流を通じてサービスをさらに充実させ、より良い体験を提供できるよう考えている」とウーCEOは付け加えた。

▽黄陵について

黄陵は中国江西省ブ源県に位置し世界中から観光客が訪れている。ユニークでエレガントな村は、歴史的な回族風建物を保存・維持しており本物の中国の田園の旅を体験できる。中国で最も美しい田園地帯と称えられ、色とりどりの収穫物が日の光を浴びているshaiqiuの独特の光景は黄陵でしか見られない。

http://photos.prnasia.com/prnh/20170329/0861703105

ソース：Wuyuan Rural Culture Development Co., Ltd.

Huangling Village Welcomes International Tourism Delegations During Splendid Rapeseed Flower Season

PR67999

HUANGLING, China, March 29, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

Two tourism delegations comprising 48 delegates from Laos, Eastern and Central

Europe paid a visit to Huangling from March 24-25 to enjoy the gorgeous spring

in the most beautiful countryside in China. The delegates discussed ways to

improve local services and promote Huangling to international visitors with

local officials and tourism professionals.

Among the delegates were officials from Laos, led by Sipaseuth Khamlay, a

member of the Standing Committee of Luang Namtha Provincial Party Committee and

Director of Luang Namtha Department of Agriculture and Forestry, as well as

representatives from international NGOs, think tanks and media from Poland,

Slovenia, Slovakia, Albania and Croatia.

"Huangling has attracted visitors from across the world with its extraordinary

rapeseed flower terraces and abundant cultural heritage. As spring arrives, the

ribbon-like terraces are covered with iconic golden rapeseed flowers, which

impressed the delegates from Laos. They couldn't stop praising the beauty of

Huangling during their trip to the rapeseed flower terraces," said Wu

Xiangyang, CEO of Wuyuan Rural Culture Development Co., Ltd.

Various flowers are planted in Huangling's terraced fields. This town of

flowers will be covered by different kinds of colors with the rotation of the

seasons and present different sceneries to visitors.

The delegates wandered through the rustic stone paths, passed by the black and

white Hui-style houses and got a glimpse of authentic rural China.

The local tour also introduced Huangling's historic and cultural heritage

shaiqiu, where villagers sun-dry harvests and produce in bamboo baskets on

roofs to preserve the food.  

"Huangling possesses enchanting natural scenery, profound history and diverse

cultural traditions. The beautiful mountains, combined with the various

cultural activities that are hosted throughout the year, ensure that travelers

will enjoy this rural village at its best whenever they come to visit it," said

Wu.

"We hope that we can improve our services and provide better experiences to our

visitors through communication with people from other countries."

About Huangling

Located in Wuyuan County, Jiangxi Province, China, Huangling attracts visitors

from all over the world. The quaint and elegant village has preserved and

maintained its ancient Hui-style architecture and offers an authentic Chinese

countryside travel experience. Praised as the most beautiful countryside in

China, the unique view of shaiqiu can only be found in Huangling, where baskets

of colorful harvest bask in the sunshine.

http://photos.prnasia.com/prnh/20170329/0861703105

SOURCE: Wuyuan Rural Culture Development Co., Ltd.