中東で初、西洋とアラブの音楽を融合したルチアーノ・パヴァロッティ特別トリビュートをカタールで開催

AsiaNet 67997

ドーハ（カタール）、2017年3月29日/PRニュースワイヤー/ --

集まった基金はシリアの難民へ

本日パヴァロッティ財団（Pavarotti Foundation）とロッソイタリアーノ（Rosso Italiano）は、カタール駐在イタリア大使、H.E.グイド・デサンクティスと共同で、シリア難民支援の資金を集めるためのルチアーノ・パヴァロッティへのトリビュートコンサート「ブレイブ・ニュー・ワールド（Brave New World）」を発表しました。巨匠の没後10年を記念し、著名なイタリア人および内外のアーティストを集めたコンサートは、2018年2月1日、カタール・ナショナル・コンベンション・センター（QNCC：Qatar National Convention Center）で行われ、巨匠の価値と世界に広がりつつある遺産を称える祝賀会がこれに続きます。

(写真:

http://mma.prnewswire.com/media/483275/Brave_New_World_1.jpg )

(写真:

http://mma.prnewswire.com/media/483276/Brave_New_World_2.jpg )

ロッソイタリアーノのマネージングディレクター兼共同創立者で「ブレイブ・ニュー・ワールド」の製作責任者であるラウラ・ソンマは、次のようにコメントしました。「このコンサートは、『ブレイブ・ニュー・ワールド』でユニークに調和する西洋、イタリア、アラブの音楽と文化の2つの世界の融合をもたらします。まさしく中東で初めてのものです。このイベントをシリア問題への貢献で記憶に残る一瞬にするための最適のパートナーを、ようやく集めることができました。今後数か月間に他のパートナーにも参加も勧め、来年2月1日には満員の観客を集めたいと考えています」

「ブレイブ・ニュー・ワールド」と題するこのコンサートは、行き場を失って現在ヨルダンの難民キャンプに暮らすシリア人の家族や子供たちを支援するために協力し合うイタリアとカタールの連帯と象徴的なパートナーシップのメッセージです。このイベントで集まった資金は、現在イタリアのNGO、ヴェント・ディ・テラ（Vento di Terra）の保護の下ヨルダンの難民キャンプに暮らす子供たちや家族のために行われている精神・社会的教育プログラムの普及と持続可能性を支援するために使われます。戦争のトラウマを克服するための精神的支援に加え、センターは教育的でクリエイティブな様々な活動を行います。教育、趣味、芸術的活動は回復の過程ばかりでなく、避難所、住み家を求め、うわべだけでも普通の生活に戻ろうとする難民家族に尊厳をもたらす上でも大きな役割を果たします。

カタール駐在イタリア大使のH.E.グイド・デサンクティスは、「パヴァロッティ財団をここドーハに迎え、行き場のないシリアの人々が現在も続く紛争から立ち直れるようにするというやりがいのあるプロジェクトに参加できるのは、大変な光栄です。イタリアは教育を非常に大切にしており、シリア問題を積極的に支援しています。芸術とオペラが、大儀のために我われを団結させます」とコメントしました。

コンサートは、パヴァロッティ財団との協力で「ブレイブ・ニュー・ワールド」を作詞・作曲したカタール人の作曲家ダナ・アル・ファルダンなど、地元および世界の音楽界からすでに強力な支持を受けています。

追加の国際アーティスト、ミュージシャン、パフォーマーが支援を約束しており、年内に発表されます。

ニコレッタ・マントヴァーニは財団の価値を明らかにし、次のように締めくくりました。「ルチアーノ・パヴァロッティは、つねに世界中の若者たちを励まし、支援していました。パヴァロッティ&フレンズ（Pavarotti & Friends）には、崇高な目的のために歌い、演じるという長い伝統があります。夫は、芸術と文化には世界に平和をもたらし国々や人々を団結させる力があると信じていました。『ブレイブ・ニュー・ワールド』は、西洋とアラブの音楽の驚くべき融合でこの考えをすべて表しています。パヴァロッティ財団は、この重要な日にロッソイタリアーノおよびカタールのイタリア大使館と提携できることを光栄に思います。『ブレイブ・ニュー・ワールド』は、より良い明日への希望、シリアの人々への希望のメッセージ、この旅への参加の呼び掛けです」

コンサートと寄付についての全詳細は、以下のウェブサイトでご覧になれます：http://www.braveneworld.qa/

ルチアーノ・パヴァロッティ財団について

ルチアーノ・パヴァロッティ財団は、巨匠の死後、妻のニコレッタ・マントヴァーニが設立しました。財団は、彼の思い出と人道支援の存続、およびオペラの世界で第一歩を踏み出したいと願う才能ある新進歌手たちの支援という2つの目的で運営されています。

詳細は、http://www.lucianopavarottifoundation.com/ をご覧ください。

ロッソイタリアーノについて

ロッソイタリアーノは、カタールのドーハに拠点を置く総合メディア、イベントデザイン、プロダクションの会社で、民間会社と公的機関両方の心に残るイベントデザインで比類のないスキルを持つ、優れたイベントのプロから成っています。わが社の中核では社会的連帯の推進、カタールの価値観と伝統の尊重に取り組んでおり、他の国や組織との建設的な交流を擁護しています。持たざる人々に希望を与えるというわが社の使命とビジョンに沿って、チャリティーと資金集めのイベントを強力に支援しています。

詳細は、http://www.rossoitaliano.qa/ をご参照ください。

ヴェント・ディ・テラについて

ヴェント・ディ・テラは、地域開発と人権擁護難の推進により難民キャンプ、移民地区、紛争地域で国際協力プロジェクトを実行しています。2006年に設立され、中東、アフガニスタン、イタリアで教育、精神・社会的支援、生物気候建築、社会事業、持続可能な農業に積極的に関わっています。2013年から、ヴェント・ディ・テラは一番弱い人たちを支援するプロジェクトでシリアの危機に取り組んでいます。

詳細は、http://www.ventoditerra.org/ をご覧ください。

情報源：ロッソイタリアーノ、パヴァロッティ財団

（日本語リリース：クライアント提供）

Qatar to Host an Exclusive Tribute to Luciano Pavarotti, Blending Western and Arabic Music, a First in the Middle East

PR67997

DOHA, Qatar, March 29, 2017 / PRNewswire=KYODO JBN / --

    Funds raised will benefit Syrian refugees

    Today the Pavarotti Foundation together with Rosso Italiano, and in

partnership with H.E. Guido De Sanctis, Ambassador of Italy to Qatar, announced

the launch of a tribute concert to Luciano Pavarotti, 'Brave New World', aimed

at raising funds to support Syrian refugees. Commemorating the 10th anniversary

of the passing of the Maestro, the concert, gathering renown Italian, local,

regional and international artists, will take place on the 1st February 2018 at

Qatar National Convention Center (QNCC), followed by a Gala dinner celebrating

the Maestro's values and growing legacy across the globe.

     (Photo: http://mma.prnewswire.com/media/483275/Brave_New_World_1.jpg )

     (Photo: http://mma.prnewswire.com/media/483276/Brave_New_World_2.jpg )

    "This concert brings a mix of Western, Italian and Arabic music and

culture, two worlds that are blending in a very unique way with Brave New

World. By its nature, it is a first-of-its-kind in the Middle East. We finally

gathered all the right partners to make this event a moment to remember in our

contribution to help the Syrian cause. We hope to convince additional partners

to join us in the coming months and are confident to have a full house on the

1st of February next year," commented Laura Somma, Managing Director,

Co-founder of Rosso Italiano & Executive Producer of Brave New World, who led

this project and secured commitments from all partners between Italy and Qatar.

    This concert entitled 'Brave New World' is a message of solidarity and a

symbolic partnership between Italy and Qatar joining forces to support

displaced Syrian families and children currently living in refugee camps in

Jordan. The funds gathered through this event will be used to support the

growth and sustainability of existing psycho-social education programmes for

children and families currently living in refugee camps in Jordan,  under the

umbrella of the Italian NGO Vento di Terra. In addition to providing

psychological support to help them overcome their trauma from the war, the

centres will provide a wide variety of educational and creative activities.

Education, hobbies and artistic activities can play a major role not only in

the recovery process but also in bringing a sense of dignity to those refugee

families trying to find shelter, a place to live and some semblance of a normal

life again.

    H.E Guido De Sanctis, Ambassador of Italy to Qatar commented: "It is a real

privilege to welcome the Pavarotti Foundation here in Doha and to be part of

this challenging project to help displaced Syrian people recover from the

on-going conflict. Italy is a strong advocate for education and an active

supporter of the Syrian cause. The arts and Opera are uniting us for a good

cause."

    The concert already is receiving strong support from the local and global

music community such as Qatari composer Dana Al Fardan who has written and

composed the song 'Brave New World', as a result of her collaboration with the

Pavarotti Foundation.

    Additional international artists, musicians and performers have pledged

their support and will be announced later this year.

    Nicoletta Mantovani shed light on the Foundation's values and concluded:

"Luciano Pavarotti has always provided encouragement and support for young

people around the world. Pavarotti & Friends' has a long-standing tradition to

sing and perform for noble causes. My husband believed in the power of the arts

and culture to bring peace to the world and to unite nations and people. Brave

New World truly encapsulates this idea by bringing this incredible fusion of

music from the West and the Arab World. The Pavarotti Foundation is proud to

partner with Rosso Italiano and the Italian Embassy in Qatar on this important

day. Brave New World is a hope for a better tomorrow, a message of optimism for

Syrian people and a call to action to join us on this journey."

    Full details on the concert and donation information are available at the

following website: http://www.braveneworld.qa.

    About Luciano Pavarotti Foundation

    The Luciano Pavarotti Foundation was founded by his wife, Nicoletta

Mantovani, after the Maestro's passing. The Foundation operates with the double

goal of keeping his memory and humanitarian efforts alive and supporting

talented emerging singers who are keen to take their very first steps in to the

opera world.

    For more information: http://www.lucianopavarottifoundation.com

    About Rosso Italiano

    Rosso Italiano is a multi discipline media, event design and production

company based in Doha, Qatar, and is comprised of high caliber event

professionals with unrivalled skills to design memorable events for both

private corporations and public institutions. At our core we are committed to

promoting social cohesion and respect for Qatari values and heritage and

advocate for constructive interaction with other nations and organisations. We

are strong supporters of charity and fund raising events in line with our

mission and vision to give hope to those who have none.

    For more information: http://www.rossoitaliano.qa

    About Vento di Terra

    Vento di Terra realises International Cooperation projects in refugee

camps, migration areas and conflict-affected areas, through the promotion of

local development and defense of human rights. Founded in 2006, it is active

throughout the Middle East, Afghanistan and Italy, engaging in education,

psychosocial support, bio-climatic architecture, social enterprise, and

sustainable agriculture. Since 2013, Vento di Terra has been working in

response to the Syrian crisis through projects supporting the most vulnerable

population.

    For more information: http://www.ventoditerra.org

SOURCE: Rosso Italiano & Pavarotti Foundation