フェラーリ70周年を祝うフェラーリ仕様のウブロ時計：ウブロ・テックフレーム

AsiaNet 67922

バーゼル（スイス）バーゼルワールド、2017年3月24日/PRニュースワイヤー/ --

フェラーリ（Ferrari）70周年を記念して、このイタリアの高級車ブランドとパートナーのウブロ（Hublot）が新しいオリジナルコレクションを披露します。フェラーリ・デザイン・センター（Ferrari Design Centre）で車をデザインして、ウブロの時計作りの知識を融合するのと同じ方法で着想を得たテックフレーム・フェラーリ70周年トゥールビヨン・クロノグラフ（Techframe Ferrari 70 years Tourbillon Chronograph）は、ウブロとフェラーリを結ぶパートナーシップの新たなページを開きます。テックフレーム・フェラーリ70周年には、キングゴールド、ピーク・カーボン、チタニウムの3タイプがあり、それぞれ70個の限定モデルです。コレクターズアイテムになること間違いありません。

(写真:

http://mma.prnewswire.com/media/481771/Hublot_Titanium.jpg )

(写真:

http://mma.prnewswire.com/media/481776/Techframe_Titanium.jpg )

(写真:

http://mma.prnewswire.com/media/481772/Hublot_PEEK_Carbon.jpg )

(写真:

http://mma.prnewswire.com/media/481774/Hublot_Techframe_Unveiling.jpg )

(写真:

http://mma.prnewswire.com/media/481773/Techframe_PEEK_Carbon.jpg )

フェラーリがデザインし、ウブロが作る。これはテックフレーム・フェラーリ70周年トゥールビヨン・クロノグラフのデザインと仕上げで優先された原則です。マラネッロのフェラーリで始まり、ニヨンのウブロで終わったチームの取り組みがあったのです。このウブロ・コレクションの新シリーズは、強さ、性能、敏しょう性を併せ持つフェラーリのDNAに深く根付いていながら、ウブロのマニファクチュールで製造・完成した腕時計を提供するために作られました。自動車と時計作りの世界の完璧な融合です。

フェラーリのデザイン手法

デザイン責任者フラビオ・マンツォーニ率いるフェラーリが開発、デザインした新作、テックフレーム・フェラーリ70周年トゥールビヨン・クロノグラフは、マラネッロで製造するスーパーカーにも似ています。それもそのはず、この腕時計は新型スポーツカーの開発と同じ創造的プロセスでデザインされたのです。デザイナーの出発点は腕時計の「エンジン」であるウブロのムーブメントであり、これを中心に高性能のシャーシを自由にデザインしました。フェラーリと同じように、時計作りの世界では珍しい格子構造が最小の重量で最大の強度を出しています。

フラビオ・マンツォーニは、「テックフレーム・フェラーリ70周年トゥールビヨン・クロノグラフのスタイリングがその腕時計の性能をはっきりと示しており、たまたまコンポーネントがないだけなのです」と説明しています。この結果、文字盤の黒い部分にストップウォッチのカウンターがあり、非常に読みやすくなっています。4時方向にあるリュウズには有名な跳ね馬の装飾をほどこしたPVDチタニウムのインサートが使われており、これが腕時計のサイズを可能な限り小さくし、よりエアロダイナミックな外観にしています。赤い押しボタンは運転時でも使いやすいよう考慮して配置され、より人間工学的なデザインになっています。

既にコレクターズアイテム

カーデザイナーと高級腕時計メーカーという強烈でユニークなコラボレーションが作り出したお洒落なテックフレーム・フェラーリは、フェラーリとウブロのパートナーシップにおける新時代を告げています。キングゴールド、ピーク・カーボン、チタニウムの3バージョンは各70個の限定モデルで、この新しい時計はすでにコレクターズアイテムとなっています。

最新の高解像度写真をダウンロード：http://j.mp/2nmsBQT

ビデオをダウンロード：http://bit.ly/2ns3fnV

https://www.youtube.com/watch?v=7OnNADGaAho

ウブロ・インターナショナル

スイス

www.hublot.com

電話 +41-(0)22-990-90-00

国際広報

Annabelle Galley

a.galley@hublot.ch

情報源：ウブロ

（日本語リリース：クライアント提供）

A Ferrari Design for a Hublot Watch Celebrating Ferrari’s 70th Anniversary - Hublot Techframe

PR67922

Baselworld, BASEL, Switzerland, Mar. 24, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

    To celebrate Ferrari's 70th anniversary, the Italian marque and its partner

Hublot are presenting a new original collection. Conceived with the same

approach used for designing a car at the Ferrari Design Centre and integrating

Hublot's watchmaking expertise, the Techframe Ferrari 70 years Tourbillon

Chronograph opens a new chapter in the partnership that unites Hublot and

Ferrari. The Techframe Ferrari 70 Years is available in three versions - King

Gold, PEEK Carbon, and Titanium - each of which is produced in 70 limited

editions. It is destined to be a collector's item.  

         (Photo: http://mma.prnewswire.com/media/481771/Hublot_Titanium.jpg )

         (Photo: http://mma.prnewswire.com/media/481776/Techframe_Titanium.jpg )

         (Photo: http://mma.prnewswire.com/media/481772/Hublot_PEEK_Carbon.jpg )

         (Photo:

http://mma.prnewswire.com/media/481774/Hublot_Techframe_Unveiling.jpg )

         (Photo:

http://mma.prnewswire.com/media/481773/Techframe_PEEK_Carbon.jpg )

    Designed by Ferrari, crafted by Hublot. This is the principle that

prevailed for the design and perfecting of the new Techframe Ferrari 70 Years

Tourbillon Chronograph. A team effort that began with Ferrari in Maranello and

ended in Nyon with Hublot.  This new line in Hublot's collections is intended

to offer a watch that is deeply rooted in Ferrari's DNA-combining strength,

performance and agility-while being produced and perfected by the Hublot

manufacture. A perfect fusion of the automotive and watchmaking worlds.

    The Ferrari Design Approach  

    Created and designed by Ferrari, under the leadership of Head of Design

Flavio Manzoni, the new Techframe Ferrari 70 Years Tourbillon Chronograph is

like one of the super cars produced in Maranello. And with good reason: this

watch was designed by Ferrari using the same creative processes as that used to

develop a new sports car. The starting point for the designers was the Hublot

movement-the "engine" of the watch-around which they freely designed a high

performance chassis. Like that of a Ferrari, its lattice structure-that is

unique in the world of watchmaking-offers maximum strength for minimal weight.

    "The styling of the Techframe Ferrari 70 Years Tourbillon Chronograph

underlines the performances of the watch and no component is there by chance",

explains Flavio Manzoni. Thus, the black structure on the dial holds the

chronograph counters and offers excellent legibility. The crown at 4 o'clock

-raised by a black PVD Titanium insert decorated with the famous Prancing

Horse-reduces the size of the watch to the greatest possible extent, and

increases its aerodynamic look. Finally, the red push-button is strategically

placed to facilitate its use-even when driving-and makes the design more

ergonomic.

    Already a collector's item

    The fruit of an intense and unique collaboration between car designers and

a fine watchmaking manufacture, the sleek Techframe Ferrari signals a new era

in the partnership between Ferrari and Hublot. Produced in three versions-King

Gold, PEEK Carbon, and Titanium-each in 70 limited editions, this new timepiece

is already a collector's item.

    Link to download the latest HR pictures: http://j.mp/2nmsBQT

    Link to download the video: http://bit.ly/2ns3fnV

    https://www.youtube.com/watch?v=7OnNADGaAho

        HUBLOT INTERNATIONAL

    Switzerland    

    www.hublot.com [http://www.hublot.com ]   

    T +41-(0)22-990-90-00

    International Media Relations   

    Annabelle Galley   

    a.galley@hublot.ch

SOURCE: Hublot