アジア太平洋の多くの政府は腐敗を撲滅できず9億人が賄賂を払っている

Transparency International

アジア太平洋の多くの政府は腐敗を撲滅できず9億人が賄賂を払っている

AsiaNet 67679(0330)

【ベルリン2017年3月7日PR Newswire=共同通信JBN】反腐敗運動のTransparency International(http://www.transparency.org )の新たな世論調査によると、いくつかの最大の経済国家を含めアジア・太平洋の16カ国で暮らす約9億人、ほぼ4人に1人は、公共サービスにアクセスするために賄賂を払っている。

Transparency Internationalは、約2万2000人の人々に対して、世界腐敗バロメーター(http://www.transparency.org/research/gcb/gcb_2015_16/0 )シリーズの一部である民衆と腐敗:アジア太平洋(People and Corruption: Asia Pacific)(http://www.transparency.org/whatwedo/publication/people_and_corruption_asia_pacific_global_corruption_barometer )のために腐敗に関する最近の経験について話した。

その結果が示すのは、この地域全体の立法議員は内部告発者の支援をもっと厚くする必要があるということだった。つまり持続可能な開発目標(Sustainable Development Goals)を達成するというコミットメントを含め、政府が腐敗と戦うという約束を守らなければならないということである。

中国では、調査対象となった民衆の4分の3近くは過去3年間に腐敗は増加したと語り、腐敗に対する大規模な攻勢は効果を上げていないとみていることを示唆している。

腐敗のレベルが低下したと考えているのは調査対象者の5人に1人に過ぎず、調査対象者の半分は腐敗との戦いで政府はあまり役に立っていないと語っている。

Transparency Internationalのジョゼ・ウガズ会長は「政府は反腐敗のコミットメントを実現するためにより多くのことをしなければならない。今や発言をやめ行動すべき時だ。数百万人もが公共サービスに賄賂の支払いを余儀なくされており、最も傷つきやすいのは貧しい人々だ」と述べた。

調査を受けた最も貧しい人々のうち38%はどの所得グループより高い割合の賄賂を支払ったと述べた。

ウガズ会長は「適切な法律の執行がなければ腐敗は広がる。賄賂は小さな犯罪ではない。テーブルから食物を奪い、教育を妨げ、人々の健康管理を妨害し、最終的には人を殺す」と語った。

公共サービスで賄賂を要求するリストのトップは警察官であり、過去12か月の間に警察官と接触したことのある人で賄賂を払ったと語った人は3分の1弱である。人々は、腐敗を止めるための最も重要な行動ははっきりした言い方で賄賂の支払いを拒絶することであると言っている。しかし5人に1人以上は腐敗と戦うには無力だと感じていると語った。

Transparency Internationalは勧告する。

*各国政府は反腐敗目標を飢餓、貧困、教育、健康、性的平等、気候行動を含むすべての持続可能な開発目標に統合し、腐敗のリスクを減少させるメカニズムを開発する

*議会はTransparency Internationalが開発したものを含め、広く認められている国際標準に基づいて、内部告発者を守るための包括的な法律を採択し、施行する

*政府当局は贈賄/収賄を防止、処罰して賄賂関連が免責されないようにする

*腐敗防止機関は賄賂支払いの拒否と報告を望む多くの市民に関与し、勇気づける

編集者注:リポート全文を見るには以下を参照

http://www.transparency.org/whatwedo/publication/people_and_corruption_asia_pacific_global_corruption_barometer

  

この調査は2015年7月から2017年1月の間に対面、または電話で実施された。成人全体の各国比率に応じてサンプル数、比重が決められた。方法については http://www.transparency.org へ。

▽問い合わせ先

ベルリン  GMT午前6時から

Julie-Anne Miranda-Brobeck

T: +49-30-34-38-20-666

E: press@transparency.org

シンガポール  GMT午前6時(シンガポール午後1時)まで

Rukshana Nanayakkara

T: +49-176-277-63-115

ソース:Transparency International

Many Governments in Asia Pacific Fail to Stop Corruption; 900 Million People are Paying Bribes

PR67679

BERLIN, Mar. 7, 2017 / PRNewswire=KYODO JBN/ --

    Approximately 900 million -- or just over one in four -- people living in

16 countries in Asia Pacific, including some of its biggest economies are

estimated to have paid a bribe to access public services, according to a new

public opinion poll from the anti-corruption movement Transparency

International [http://www.transparency.org ].

    Transparency International spoke to nearly 22,000 people about their recent

experiences with corruption for People and Corruption: Asia Pacific

http://www.transparency.org/whatwedo/publication/people_and_corruption_asia_pacific_global_corruption_barometer

], part of the Global Corruption Barometer

[http://www.transparency.org/research/gcb/gcb_2015_16/0 ] series.

    The results show lawmakers across the region need to do much more to

support whistleblowers; governments must keep promises to combat corruption,

including their commitments to meet the Sustainable Development Goals.

    In China, nearly three-quarters of the people surveyed said corruption has

increased over the last three years, suggesting people do not see the major

offensive on corruption is working.

    Only one in five people surveyed thought the level of corruption had

decreased, while half of people polled said their government was doing a bad

job fighting corruption.

    "Governments must do more to deliver on their anti-corruption commitments.

It's time to stop talking and act. Millions of people are forced to pay bribes

for public services and it is the poor who are most vulnerable," said Jose

Ugaz, chair of Transparency International.

    Thirty-eight percent of the poorest people surveyed said they paid a bribe,

the highest proportion of any income group.  

    "Without proper law enforcement corruption thrives. Bribery is not a small

crime, it takes food off the table, it prevents education, it impedes proper

healthcare and ultimately it can kill," Ugaz said.

    Police top the list of public services most often demanding a bribe; just

under a third of people who had come into contact with a police officer in the

last 12 months saying they paid a bribe.

    People said that the most important action to stop corruption is speaking

out or refusing to pay bribes. But more than one in five said they felt

powerless to help fight corruption.

Transparency International recommends:

    

    - Governments integrate anti-corruption targets into all Sustainable

      Development Goals including hunger, poverty, education, health, gender

      equality and climate action, and develop mechanisms to reduce corruption

      risks.

    - Legislatures adopt and enforce comprehensive legislation to protect

      whistleblowers, based on prevailing international standards, including

      those developed by Transparency International.

    - Authorities prevent and sanction bribe paying/taking to end impunity

      related to bribery

    - Anti-corruption agencies engage with and encourage large numbers of

      citizens who are willing to refuse paying bribes and report corruption.

    Editors' note: Click here

http://www.transparency.org/whatwedo/publication/people_and_corruption_asia_pacific_global_corruption_barometer

] to see full report.

    The surveys were carried out face-to-face or by telephone between July 2015

and January 2017. They were sampled and weighted to be nationally

representative of all adults. Go to http://www.transparency.org to see the

methodology note.

    

     

    Contacts:

    Berlin - from 6am GMT

    Julie-Anne Miranda-Brobeck

    T: +49-30-34-38-20-666

    E: press@transparency.org

    Singapore - until 6am GMT (1pm in Singapore)

    Rukshana Nanayakkara

    T: +49-176-277-63-115

    SOURCE: Transparency International

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中