ポピー・デルヴィーニュがクロエ、カーラとともに初めてPORTERとのインタビューに

AsiaNet 67550 （0293）

【ロンドン2017年2月27日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊「大切な」姉妹愛、ハリウッド進出、母親に腹を立てない訳を語った

＊PORTER誌最新号は2月10日（金）から世界で販売

英国のモデル兼デザイナー兼女優、ポピー・デルヴィーニュは、受賞歴ある国際ファッション誌PORTERに対し、「（自分の）全て、うり二つ」という姉妹との関係について語った。妹のカーラはPORTERに「ポピーとクロエのいない世界は想像したくない。どちらかが誰かを殺したら、死体の埋葬を手伝うわ」と話した。

（Photo: http://mma.prnewswire.com/media/471893/PORTER_Delevingne_sisters_1.jpg ）

（Photo: http://mma.prnewswire.com/media/471894/PORTER_Delevingne_sisters_2.jpg ）

（Photo: http://mma.prnewswire.com/media/471896/PORTER_Poppy_Delevingne.jpg ）

（Photo: http://mma.prnewswire.com/media/471895/PORTER_Natalia_Vodianova_cover.jpg ）

PORTERのバッシー・チェンバレン特集ディレクターとの会話で、ポピーは「愛の贈り主」である母親のパンドラさんについて率直に語り、彼女の苦闘を目にしたことがどれほど重要な人生の教訓を与えてくれたかを明らかにした。「私たちはみんな、依存症、精神疾患が病気であることを学んだ。多くの人々はそれを見過ごしていると思う。それはがんのような化学的不均衡で、彼らがそのように見るべき病気よ。だから、『母親に腹を立てていないか』と尋ねられると、『怒ることは何もない』と答えるの」とポピーはPORTERに話した。

ポピーはまた、クロエ、カーラとの関係を、幸せに育った最大の理由のひとつと認めた。「（カーラは）何年も私のベッドで寝ていた。お互いの存在がとても、とても大切だった」とPORTERに語る。PORTERではクロエ、カーラ姉妹もファッショナブルな姿を見せており、サポートを与え合うことの重要性を強調している。クロエが「私たちはとても幸運。相性がぴったりなの」と認めると、カーラも「（ポピー、クロエと）一緒にいて最高のことは、まさに2人とともにいることね」と断言した。

ポピーがスターへの道を“突進”することは間違いない。近く公開されるガイ・リッチ―監督の「King Arthur: Legend of the Sword」とマシュー・ヴォーン監督の「Kingsman: The Golden Circle」に出演しており、2017年はポピー・デルヴィーニュの年になりそうである。

▽ハイライト

＊カーラ：姉妹のためにどこまでやれるか

「何ていうこと。この2人がいるなんて信じられない。2人がいないと、私が何をするか分からないし、ぞっとするわ。私たちはずっと一緒にいた。2人は私が育つのを助け、音楽好きになるよう教えてくれた。スパイス・ガールズのダンスは日常だったし、それはいまでもしているの。ポピーとクロエのいない世界は想像したくない。こうも言える。どちらかが誰かを殺したら、死体の埋葬を手伝うわ」

＊ポピー：なりたい女優のタイプ

「『モンスター』のシャーリーズ・セロン。誰かの皮膚の下に完全に姿を消したい」

＊ポピー：人生の教訓と幸福な家族

「私たちはみんな、依存症、精神疾患が病気であることを学んだ。多くの人々はそれを見過ごしていると思う。人々が理解していないのは、それががんのような化学的不均衡で、彼らがそのように見るべき病気であるということ。だから、『母親に腹を立てていないか』と尋ねられると、『怒ることは何もない』と答えるの。私たちはみんな彼女のためそこにいたいだけ。私たちは彼女の苦闘を見てきたし、彼女は私たちのためにとても強く、すごい愛の贈り主で、愛されることを望んでいるだけよ。それで、私たちみんなはそれを与え、だから両親はいまも一緒にいてとても幸せなの」

＊ポピー：子ども時代に母親の病気を目の当たりにしたこと

「難しい時期があった。私が12歳のときに全てが始まった。母親が本当に必要なときよ。生理になって、セックスがどんなものか知りたいとき。カーラは6つ年下で、何年も私のベッドで寝ていた。私が眠ろうとすると、彼女は体を文字通り私に巻きつけた。お互いの存在がとても、とても大切だった」

＊ポピー：一時的にロサンゼルスに移住する思いつき

「カーラは実行する人で、大変な野心家。いつでも自分が望むものを分かっていて、突進者でもある。時々彼女に電話して、私の突進を助けてほしいと言うと、『早く来なさい！』と答えるの」

デルヴィーニュ姉妹はPORTERのためにビョルン・イオースが撮影し、ナタリア・ヴォディアノヴァはPORTERのためにキャス・バードが撮影した。全てのアイテムはPORTER誌のページをNET-A-PORTER（ネッタポルテ）ショッピングアプリで直接スキャンすれば購入可能で、以下のサイトでPORTERデジタル版を購入することもできる。

https://itunes.apple.com/gb/app/porter-magazine-uk/id803076371?mt=8

デルヴィーニュ姉妹のインタビュー全文は2月10日以降、PORTER最新号のプリント版かデジタル版で入手できる。または、以下でも入手可能。

https://itunes.apple.com/gb/app/porter-magazine-uk/id803076371?mt=8

https://twitter.com/PORTERmagazine

https://instagram.com/PORTERmagazine

https://www.facebook.com/PORTERmag?ref=br_rs

画像と情報は以下に問い合わせを。

Sam Hancock  

+44(0)203-471-5396  

Samuel.Hancock@net-a-porter.com

ソース：PORTER, powered by NET-A-PORTER

PR67550

For the First Time, Poppy Delevingne Sits Down With Sisters Chloe and Cara to Reveal All to PORTER About "Vital" Sisterly Love, Her Plans to Break Hollywood and Why She's Not Angry With Her Mum

LONDON, Feb. 27, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

PORTER Magazine on Sale Globally from Friday February 10

    British model, designer and actress Poppy Delevingne talks to award-winning

global fashion magazine PORTER about her relationship with her sisters who are

"[her] everything, [her] peas in a pod." Cara, the youngest, tells PORTER, "I

wouldn't ever want to imagine a world without Poppy and Chloe...if one of them

killed someone I would help bury the body."

(Photo: http://mma.prnewswire.com/media/471893/PORTER_Delevingne_sisters_1.jpg

)

(Photo: http://mma.prnewswire.com/media/471894/PORTER_Delevingne_sisters_2.jpg

)

(Photo: http://mma.prnewswire.com/media/471896/PORTER_Poppy_Delevingne.jpg )

(Photo:

http://mma.prnewswire.com/media/471895/PORTER_Natalia_Vodianova_cover.jpg     )

    In conversation with PORTER's Features Director, Vassi Chamberlain, Poppy

talks candidly about her "love giver" mother, Pandora, and how witnessing her

struggles taught her an important life lesson. "We have all learned that

addiction and mental illnesses are illnesses and I think a lot of people

overlook that...it is a chemical imbalance; it's like cancer, a sickness and

people need to see it as that. So when people ask me, 'Are you angry with your

mum?' I'm like, 'No there is nothing to be angry about,'" she tells PORTER.

    Poppy also credits the relationship between herself, Chloe and Cara as one

of the most important reasons for growing up happy: "[Cara] slept in my bed for

years...To have each other was just so, so vital," she tells PORTER. Sisters

Chloe and Cara also make a fashionable appearance in PORTER, reinforcing how

important the support they give one another is. While Chloe admits, "We are

very lucky, the chemistry between us is kind of perfect," Cara also proclaims,

"The best thing about being with [Poppy and Chloe] is just being with them."

    There's no doubt that Poppy's set to 'hustle' her way to stardom and with

upcoming roles in Guy Ritchie's King Arthur: Legend of the Sword and Matthew

Vaughn's Kingsman: The Golden Circle, it looks like 2017 could well be the year

of Poppy Delevingne.

    Highlights:

    Cara on how far she'd go for her siblings:

    "Oh my God, it's incredible to have these two. I don't know what I would do

without them, it would be horrifying. We have been through everything together.

They helped bring me up. They taught me my love of music. We used to do dance

routines to the Spice Girls, which we still do. I wouldn't ever want to imagine

a world without Poppy and Chloe. Put it this way, if one of them killed someone

I would help bury the body."

    Poppy on the type of actress she hopes to become:

    "Charlize Theron in Monster. I want to disappear completely into someone

else's skin."

    Poppy on life lessons and a happy family:

    "We have all learned that addiction and mental illness are illnesses and I

think a lot of people overlook that. What people don't understand is that it is

a chemical imbalance; it's like a cancer, a sickness and people need to see it

as that. So when people ask me, 'Are you angry with your mum?' I'm like, 'No,

there is nothing to be angry about.' We all just want to be there for her.

We've seen her struggle, she's so strong for us and is such a love giver and

just wants to be loved back, so we all give that to her, and that's why my

parents are still together and so happy."

    Poppy on witnessing her mother's illness from a young age:

    "There were tricky times. I was 12 when it all started happening, which is

the time you really need a mum - getting your period, wanting to know what sex

is about. Cara was six years younger. She slept in my bed for years. She would

literally twine her body around mine when I tried to sleep. To have each other

was just so, so vital."

    Poppy on her inspiration for temporarily relocating to LA:

    "She is such a doer Cara, she is so ambitious. She has always known what

she wants and she's a hustler. Sometimes I call her and I'm like, you need to

help me hustle, and she is like, 'Come on!'"

    The Delevingne's are photographed by Bjorn Iooss for PORTER and Natalia

Vodianova is photographed by Cass Bird for PORTER. All items can be purchased

directly off the pages of PORTER magazine either by scanning the item with the

NET-A-PORTER shopping app or by purchasing the PORTER digital edition at

https://itunes.apple.com/gb/app/porter-magazine-uk/id803076371?mt=8

      To see the full interview with The Delevingne's buy the latest issue of

PORTER, on        sale February 10, available in both print and digital

editions, or go to:

https://itunes.apple.com/gb/app/porter-magazine-uk/id803076371?mt=8

https://twitter.com/PORTERmagazine

https://instagram.com/PORTERmagazine

https://www.facebook.com/PORTERmag?ref=br_rs

For images and information, please contact:

Sam Hancock  

+44(0)203-471-5396  

Samuel.Hancock@net-a-porter.com

SOURCE: PORTER, powered by NET-A-PORTER