「千年の商業省都」広州、香港で2017年フォーチュン・グローバル・フォーラム説明会

AsiaNet 67592（0287）

【香港2017年2月28日新華社＝共同通信JBN】

2017年のフォーチュン最も影響力のある女性サミット（2017 Fortune Most Powerful Women International、MPWI）の香港での開催に併せ、広州は27日、フォーチュン・グローバル・フォーラム（Fortune Global Forum、FGF）の説明会を香港で行った。これは、広州がフォーチュン・グローバル・フォーラムに向けて行う国際説明会の第2番目の開催地となる。

報じられているように、2017年フォーチュン・グローバル・フォーラムは「Openness and Innovation: Shaping the Global Economy（開放と革新：世界経済の構築）」をテーマに、12月6日から8日まで広州で開催される。

広州市のカイ・チャオリン副市長は説明会に出席し、基調講演を行った。カイ氏は、広州と香港は過去20年間にわたり緊密で実りのある協力関係にあり、今後の協力においても前途有望である、と述べた。香港は、多国籍企業が広州に投資し、広州企業が諸外国に投資する橋渡しとなっており、広州の社会経済的発展に極めて重要な役割を果たしてきた。そのため、広州は香港を2017年フォーチュン・グローバル・フォーラム国際説明会の重要な開催地とみなしている。

広州は「Millennium Business Capital（千年の商業省都）」として知られ、2000年以上にわたり中国の重要な対外貿易港となっている。同市は世界の投資家からますます注目を集め、「Modern Commercial Capital（現代の商業省都）」へ向かっている。

2016年末までに、世界のフォーチュン・グローバル500社のうち288社が広州で事業を行っており、シスコシステムズ（中国）はインターネットR&Dおよびインテリジェント・オペレーションの最大のプラットフォーム構築のために、200億人民元をシスコ（広州）Smart Cityプロジェクトに投資した。

広州の投資ビジネス環境の最大の強みの1つは、世界クラスのインフラである。さらに広州は産業チェーンを開発、確立した。その主要10産業は自動車製造業、ファインケミカル産業、主要機器、トレード・エキシビション、金融保険、現代ロジスティクス、新世代IT、バイオ医療、新素材、新エネルギーと環境保護などである。製造業の生産とR&Dは中国随一である。

また、広東省の大学の3分の2、中国の主要な国家重点分野の97%、すべての国家重点実験室を抱える広州は革新と企業家精神を強く支持している。288万の人材が大卒以上の学歴を持ち、技術・経営人員は141万人を数える。

システム改革と行政サービスレベルでのプロモーションが実現する「ソフト環境」の改善による投資浮揚効果に、人々はさらに注目している。制度変更に関して、中国（広東）自由貿易試験区（Pilot Free Trade Zone、FTZ）広州南沙区は言及に値する。この地区は外国投資ネガティブリストの管理、クロスボーダー人民元業務革新、金融為替革新、出荷ロジスティクス産業革新、香港・マカオと広州の密接な経済協力、貿易促進、行政サービス最適化など、一連の革新的な政策を実施した。同地区はハイレベルな開放ゲートウェイ・ハブへと進化を遂げながら、経済成長・転換・アップグレードの新たな推進力となっている。

自由貿易区の（FTZ）広州南沙区は、広州と香港の協力を緊密にする重要なプラットフォームとして、その多くが中国の最先端となる209の改革・革新的な取り組みを行い、制度革新の新たなベンチマークとなりつつある。

ソース： Guangzhou Municipal Government

画像へのリンクはこちらを参照

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=284595

China's "Millennium Business Capital" Guangzhou hosted a roadshow meeting of 2017 Fortune Global Forum in Hong Kong

PR67592

Hong Kong, Feb. 28, 2017 /Xinhua＝KYODO JBN/-

Along with the opening of the 2017 Fortune Most Powerful Women International

(MPWI) Summit in Hong Kong, Guangzhou municipal government hosted a roadshow

meeting of 2017 Fortune Global Forum in the same city on February 27, 2017.

This is the second stop of Guangzhou's global roadshow launched for the Forum.

As reported, the 2017 Fortune Global Forum will take place in Guangzhou on

December 6 to 8 with the theme of 'Openness and Innovation: Shaping the Global

Economy'.

Cai Chaolin, Vice Mayor of Guangzhou attended the meeting and made keynote

speech. Cai said that Guangzhou and Hong Kong have seen closer and fruitful

cooperation in the past two decades and will have more promising prospect for

future cooperation. Hong Kong, as the bridge for multinationals to invest in

Guangzhou and for Guangzhou enterprises to invest globally, has played a very

important role in Guangzhou's socioeconomic development. Therefore, Guangzhou

regarded Hong Kong as an important stop in its global roadshow of 2017 Fortune

Global Forum.

Guangzhou has been China's important foreign trading port for over 2,000 years,

with a reputation of "Millennium Business Capital". Now the city is drawing

more and more attention from the global investors and is on the way to "Modern

Commercial Capital".

By the end of 2016, 288 of the world's Fortune Global 500 Companies have had

operations in Guangzhou, among which Cisco Systems (China) invested 20 billion

RMB in the Cisco (Guangzhou) Smart City project, aiming to build the largest

platform of Internet R&D and intelligent operation.

One of the biggest advantages of investment business environment in Guangzhou

is its world-class infrastructure. What's more, it has developed and complete

industrial chain, 10 key industries including automobile manufacturing, fine

chemical industry, major equipment, trade exhibition, financial insurance,

modern logistics, a new generation of information technology, bio medicine, new

materials, new energy and environmental protection etc. The production and R&D

of the manufacturing industry has ranked top in China.

The city also has strong support of innovation and entrepreneurship, with 2/3

of the province's universities, 97% of the national key disciplines, all key

state laboratories. 2,880,000 talents have a college degree or above and there

are 1,410,000 technical and managerial personnel.

People pay more attention to the invest boost effect formed by "soft

environment" improvement brought about by system reform and government service

level's promotion. As for institutional change, China (Guangdong) Pilot Free

Trade Zone (FTZ) Nansha Area of Guangzhou is worth mentioning. It has

implemented a series of innovative measures like foreign investment negative

list management, cross-border RMB business innovation, financial exchange

innovation, shipping logistics industry innovation, economic deep cooperation

between HK, Macao and Guangzhou, trade facilitation, government service

optimization etc. This area has become the new engine of economic growth,

transformation and upgrading, being forged into high level opening-up gateway

hub.

Free Trade Zone (FTZ) Nansha Area of Guangzhou, as an important platform for

deepening the Guangzhou-Hong Kong cooperation, has developed 209 reform and

innovation initiatives, many of which are at the forefront in China, and is

becoming a new benchmark of institutional innovation.

SOURCE: Guangzhou Municipal Government

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=284595