中国・常州市のハイテクパークが生産チェーン全体の転換を促進する大規模プロジェクトを目標設定

AsiaNet 67557（0264）

【常州市（中国）2017年2月25日PR Newswire＝共同通信JBN】

現在まで、総計120億人民元の投資となる10の主要プロジェクトが承認され、正式に認められた。

中国・常州市の常州ハイテクパークは2月21日、パーク内で開始する10の主要プロジェクトを承認し、正式に認めた。その中には、Automotive Electronics and Lighting R&D Centre（自動車エレクトロニクス・照明研究開発センター）とHeadlights Production Centre Collaboration Facility（ヘッドライト生産センター協力施設）のほか、Del Huadongの製造施設があり、総額で120億人民元の投資となる。

10のプロジェクトのうち、5つはもともと国内企業で105億の投資を求めており、残り5プロジェクトは2億2500万米ドルの資金調達した外国企業によるである。プロジェクトには、Automotive Electronics and Lighting R&D Centre、Headlights Production Centre Collaboration Facility、Del Huadongの製造施設、Xinquan Autopartsの製造施設、Five Axis CNCのスマート製造施設、ThyssenKrupp Presta Fawer Partnership Project、S-Oil潤滑油の製造施設、健康茶製造施設、Hoerbiger Capital Synchronisation Project、ティッセンクルップのカムシャフト製造施設開設のための3段階プロジェクト、Jingxin Automobile Fittingsの自動車用ケーブル製造施設が含まれる。

常州市党委員会のフェイ・ガオユン書記は、2017年は「市にとって開発プロジェクトの偉大な年」になるだろうと述べた。市のハイテクパーク委員会と市政府は、魅力的な資源と魅力的な環境が利用できることをテコにして、市経済の転換を支援してきた進展を引き続き成し遂げるハイテク団地を待ち望んでいる。こうした取り組みは、同様のパークや産業クラスターにとって効率を向上させる工業化プロセスを改善するモデルとして役立っている。ガオユン書記はまた産業構造の最適化に役立つ品質向上を展開し、これを実行に移すことで、そのような変化が都市部、省、国家のいずれかのレベルで実施され、中国の他の地域の産業が追随することができるモデルになる。そうした産業構造の改善は、資本投資を促進するだけでなく、投資の目標に磨きをかけ、投資資源が投資目標に十分みあうことになる。

常州市常任委員会のメンバーで常州ハイテクパーク党労働委員会書記であるのゾウ・ビン氏は「2017年、常州ハイテクパークが重点的に取り組む計画は、中級から最高級のサプライチェーンに焦点を当てた高品質プロジェクトを推進し、科学技術の先導者であり続けることだ」と述べた。ハイテクパークの目標は、投資が100億人民元（10億米ドル）を超える2つのプロジェクト、50億人民元（5億米ドル）を上回る投資となる３つのプロジェクト、30億人民元（3億米ドル）以上の価値の7つのプロジェクト、それに少なくとも10億人民元（1億米ドル）を必要とするいくつかの小さいが重要なプロジェクトを参加させることである。

Photo: http://photos.prnasia.com/prnh/20170222/0861701373

ソース：The Public Promotion Department of Changzhou Xinbei District Commission of CCP

Changzhou High-Tech Park in China Targets Large-Scale Projects that Promote Transformation Across the Production Chain

PR67557

CHANGZHOU, China, Feb. 25, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/--

   To date, ten major projects have been approved and confirmed, with total

investment of 12 billion yuan

   Changzhou High-Tech Park in Changzhou, China on the 21st of February

approved and confirmed ten major projects for set up in the park, among them,

the Automotive Electronics and Lighting R&D Centre and Headlights Production

Centre Collaboration Facility, as well as a manufacturing facility for Del

Huadong, with an investment in the aggregate amounting to 12 billion yuan.

   The ten projects, five of which are domestic in origin and call for an

investment of 10.5 billion yuan, and five of which are being invested in by

foreign companies with a combined USD225 million in funding, include the

Automotive Electronics and Lighting R&D Centre and Headlights Production Centre

Collaboration Facility, a manufacturing plant for Del Huadong, a production

plant for Xinquan Autoparts, a smart production facility for Five Axis CNC, the

ThyssenKrupp Presta Fawer Partnership Project, a production plant for S-Oil

lubricating oils, a facility for the making of health teas, the Hoerbiger

Capital Synchronisation Project, a project in three phases to set up a camshaft

manufacturing plant for ThyssenKrupp and a facility to produce automotive cable

for Jingxin Automobile Fittings.

   Changzhou Municipal Party committee secretary Fei Gaoyun said, 2017 will be

'a great year of development projects for the city'. The municipal park

committee and the municipal government look forward to the park leveraging the

availability of favourable resources and a favourable environment and

continuing to make the break-throughs that have assisted in transforming the

city's economy. These efforts have served as a model for similar parks and

industry clusters in terms of improvements across the industrial process,

leading to enhanced efficiency. He also said that he expects the park will roll

out quality improvements that serve to optimise the industrial structure, and,

in doing so, become a model that can be followed by industries in other parts

of the country, whether such changes are implemented at the city or provincial

level, or even nationwide. Such improvements in industrial structure are likely

to not only to drive capital investment, but also to refine the targeting of

the investments, so that investment sources are well correlated to investment

targets.  

   Member of the Changzhou Municipal Standing Committee and secretary of the

Changzhou High-Tech Park Party Work Committee Zhou Bin explained, "In 2017,

Changzhou High-Tech Park plans to focus on driving forward high-quality

projects focused on the middle to high-end supply chain, and remaining at the

vanguard of science and technology". The park's aim is to bring in two projects

where the investment exceeds 10 billion yuan or USD1 billion, three projects

with investment above 5 billion yuan or USD500 million, seven projects valued

at over 3 billion yuan or USD300 million, along with several smaller yet

significant projects requiring at least one billion yuan or USD100 million.

    Photo: http://photos.prnasia.com/prnh/20170222/0861701373

   SOURCE: The Public Promotion Department of Changzhou Xinbei District

           Commission of CCP