ドバイ10X：ドバイ皇太子が政府機関に対し、自己破壊し、他の都市より10年先を進むよう指示

AsiaNet 67440 （0207）

【ドバイ（アラブ首長国連邦）2017年2月17日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊すべての政府機関にX-Units（Xユニット）を創設し、まず政府企業において破壊的イノベーションを受け入れ、－次いで未来の政府、すなわち破壊的で、機敏で、反復的で、設計中心の政府に向けて動き、－すべての政府機関に対し1カ月以内にブレークスルーとラディカルなムーンショットを提供するための体系的な計画を策定することを求める世界で初の政府。

Dubai Future Foundation（ドバイ未来財団）理事会長のハムダン・ビン・ムハンマド・ビン・ラシド・マクトム・ドバイ皇太子は17日、ドバイ首長国を他のすべての都市よりも10年先行させるためのDubai 10X（ドバイ10X）計画の策定に、ドバイ政府指導者全員とともに着手した。

（Photo: http://mma.prnewswire.com/media/469119/Dubai_Future_Foundation.jpg ）

皇太子は「ムハンマドはもはや単にナンバーワンであることは受け入れない。われわれは他のすべての都市よりも10年先を行きたい」と語った。

皇太子は「政府というものは伝統的に、変革に抵抗し、破壊的なイノベーションを最後に採用することになる官僚組織として世界中に知られている。未来は、実験室で作られ、テストされるさまざまなアイデアや野心の集合であり、10X はドバイを、未来の政府のための世界最大の実験室に変えるものだ」と述べた。

Dubai 10Xは、ドバイ政府に他のすべての都市よりも10年先を行くという使命を設定している。10X（Xは実験的、枠にとらわれない、未来志向、指数関数的思考を象徴する）という名称はそこから来ている。

皇太子はDubai 10Xについて「未来はラディカルな変革を好む者たちのものであり、マイナーな漸進的な改良を行う者たちのものではない。未来は私たちに対し現在のように辛抱強くはない。今日、私はすべての政府幹部と職員に対し、破壊的イノベーションを採用し、漸進的かつマイナーな改良ではない彼らの使命を提供するための新たな、創造的な、真に破壊的なアプローチやテクノロジーを模索するよう呼びかける」と表明した。

皇太子はまた「他のすべての政府よりも10年先行するのに成功するためには、われわれ全員が創造的破壊の文化を採用し、それにより、われわれのツールやシステムを強化するだけでなく、思考様式を刷新、グレードアップし、破壊を受け入れることにオープンになる必要がある」と語った。

ドバイ政府機関は1カ月以内に次の3つの特別な要素のための計画を策定するよう求められている。

（1）各政府機関にそれぞれ独立のX-Unitsを創設。各X-Unitはそれぞれの組織の慣行を破壊し、その使命を超えて提供する組織独自のムーンショット・ソリューションを開発する方法を模索する必要がある。

（2）それぞれの使命を提供するための試行的で大規模な破壊的組織構造、システム、テクノロジー。各機関はまた、従来の組織構造、政府組織のヒエラルキーを見直し、再考し、創造的なイノベーションや破壊を容易にする新たな構造を模索する必要がある。

（3）破壊的ソリューションとの協力と促進および規制面の障害除去：ドバイの住民に対しより幸せな生活を送ることを可能にするサービスをラディカルに提供する真に破壊的な企業やスタートアップと連携するためのプロセスや方法を開発。こうした破壊的企業が直面している規制面の障害は、これらの企業が途切れなく業務を遂行できるよう取り除かれねばならない。

皇太子は最後に、「われわれは社会のための現実的で、インパクトのある10X の幸福な成果を達成し、ムーンショットを提供するためのプラットフォームとなるユニコーン政府を確立したい」と付け加えた。

ソース：Dubai Future Foundation

Dubai 10X - Dubai Crown Prince Directs all Government Entities to Disrupt Themselves and Position it 10 Years Ahead of all Other Cities

PR67440

DUBAI, UAE, Feb. 17, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

    - First government in the world to establish X-Units across all entities

and first to embrace disruptive innovation in government enterprise -

Next move towards the future of government - disruptive, agile, iterative and

design centered government - Requires all government entities to

develop structured plans to deliver breakthrough and radical moonshots

within 1 month

    His Highness Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Crown Prince

of Dubai and Chairman of the Board of Trustees at Dubai Future Foundation,

today initiated planning for Dubai 10X with all of the Dubai government heads

to position the Emirate 10 years ahead of all other cities.

     (Photo: http://mma.prnewswire.com/media/469119/Dubai_Future_Foundation.jpg

)

    His Highness stated "Sheikh Mohammed no longer accepts being just number

one, we want to be 10 years ahead of all other cities".

    His Highness Sheikh Hamdan said, "Traditionally, governments are known all

over the world to be resistant to change and bureaucratic organisations that

are last to adopt disruptive innovation. The future is a collection of ideas

and ambitions that are made and tested in experimental laboratories, and 10X

transforms Dubai into the world's largest laboratory for governments of the

future."

    The Dubai 10X sets the Government of Dubai on a mission to be 10 years

ahead of all other cities - hence the name 10X (with X symbolizing

experimental, out-of-the-box, future oriented, exponential thinking)

    Placing Dubai 10X in context, His Highness Sheikh Hamdan stated, "The

future belongs to those who affect radical changes, not those who make minor,

gradual improvements. The future will not be as patient with us as the present.

Today, I am calling on all government leaders and employees to embrace

disruptive innovation and find new, creative and truly disruptive approaches

and technologies to delivering their mission rather than incremental and minor

improvements."

    His Highness further added "succeeding in advancing 10 years ahead of all

other governments requires all of us to adopt a culture of creative disruption,

allowing not only our tools and systems to be enhanced, but also our mindsets,

to be revamped, upgraded and open to embracing disruption."

    Dubai government entities are required to produce plans for three specific

elements within one month:

    1) Independent X-Units for each government entity. Each X-Unit need to find

ways to disrupt their own organization's practices and develop their own

moonshot solutions to deliver beyond their mission.

     2) Trial and scale radically disruptive organizational structures, systems

and technologies to deliver on their respective missions. Each entity needs to

also reviewing and reconsider the traditional organizational structure and

hierarchies of government organizations and find new structures that facilitate

creative innovation and disruption.

     3) Collaborating with and facilitating disruptive solutions and removing

regulatory obstacles: Develop processes and methodologies to work with truly

disruptive companies and start-ups that radically offer better services to

Dubai's residents to enable them to lead a happier life. Regulatory obstacles

facing such disruptive companies should also be removed to allow for their

uninterrupted operations.

    His Highness finally added, "we want to achieve real, impactful and 10x

happiness outcomes for society and establish a unicorn government that becomes

a platform to deliver moonshots."

SOURCE: Dubai Future Foundation