ドイツでのサリドマイド訴訟の聴聞会日が発表

AsiaNet 67389

ケルン（ドイツ）、2017年2月13日/PRニュースワイヤー/ --

コンテルガン（contergan）（有効成分：サリドマイド；Thalidomide）の市場投入から60年、ドイツ連邦共和国最大の医薬品スキャンダルは紛糾が続いています。ある訴訟が2017年2月15日12:00、ボン地方裁判所で行われますが、一見するよりも加熱しそうです。

腕も脚もなく生まれ、車いす生活を余儀なくされているコンテルガン被害者のアンドレアス・メイヤーは、差し止めと訂正を求めてコンテルガン財団管理委員会のカール・シュフト弁護士を訴えています。

ドイツ連邦議会の家庭問題委員会メンバーに宛てた書簡でシュフトは、委員会公聴会の鑑定証人として、メイヤーがコンテルガン財団に関連する様々な虚偽を公に述べたと主張していました。

メイヤーは特に、コンテルガン（有効成分サリドマイド）のメーカーであるグリューネンタール社（Grunenthal GmbH）が30年にわたってコンテルガン財団にあるコンテルガン被害者の医療ファイルの入手が可能だったこと、グリューネンタールが財団の医療専門家にも報酬を払っていたことを話していました。

書簡の中でシュフトは、それとは反対にグリューネンタールがコンテルガン被害者の医療ファイルを入手できたことは一度もなく、ファイルは常にコンテルガン財団が保管していたと断言しました。さらに、医療委員会の専門家への報酬は常にコンテルガン財団の資金から支払われていたと主張しています。

なぜそんなに過熱しているのでしょうか。もしもメイヤーが勝訴すれば、シュフトだけが議会に虚偽を述べていたのではないということだからです。そう、連邦政府も議会に虚偽を述べていたということなのです。

1972年からコンテルガン財団の監督責任を負っている連邦家庭問題省は議会左派の小質問に答えて、シュフトの書簡は連邦政府の見解をも表明していると述べたからです。

メイヤーによると、重要な問題はボン地方裁判所に証人としても呼ばれたヘルベルト・ヴァルテンスレベン弁護士の二重の役割だとのことです。1972年から2003年末までヴァルテンスレベンは、被害者がコンテルガンの被害を受けているかどうかを判断し、コンテルガンの年金額査定の根拠になる被害の度合いの評価なども行うコンテルガン財団医療委員会の議長だったばかりではありません。コンテルガン裁判以来、ヴァルテンスレベンはコンテルガン関連訴訟で繰り返しグリューネンタールの法定代理人を務めました。最近ではARDを扱った2部作の映画「たった一粒の錠剤（Eine einzige Tablette）」に関する2007年の訴訟です。

「この訴訟は、コンテルガン財団が連邦政府監視下でグリューネンタールの密かな補助機関であった、あるいはひょっとすると現在もそうであるかを争うものです」とメイヤーは述べました。

メイヤーの代理人は、ベルリンのラウエ・レヒツァンヴェルテ（Raue Rechtsanwalte LLP）法律事務所のDr.ヤン・ヘゲマン教授。弁護士のDr.ヤン・ヘゲマン教授は2009年、グリューネンタールの所有者のDalli-Werke、Maurer & Wirtz、4711各社の製品ボイコット要求の訴訟ですでに実績を挙げています。カール・シュフト弁護士の代理はレデカー・ゼルナー・ダース法律事務所ボン・オフィスのゲルノット・レーア、トビアス・ヴュルケルト両弁護士が務めます。メイヤーにとってこれには意義があります。1972年に亡くなった同法律事務所の創立者、Dr.ハンス・ダース教授はコンテルガン裁判で今は亡きグリューネンタールの所有者、ヘルマン・ヴィルツ・シニア博士の代理人をしていたからです。

法定審問の場所と日時

期日：2017年2月15日

時刻：12:00

場所：郵便番号53111ボン、 ヴィルヘルムストラッセ 21、ボン地方裁判所

部屋：S. 0.15法廷（ザールバウ：Saalbau）

重要な詳細情報は以下のリンクからご覧になれます：

http://www.gruenenthal-opfer.de/Materials_Meyer_vs_Schucht_15_2_2017

問い合わせ先：

Federation of Thalidomide Sufferers and Grunenthal Victims

c/o Mr Andreas Meyer (チェアマン)

Dohmengasse 7 , 50829 Koln

Eメール： bcg-brd-dachverband@gmx.de

ウェブサイト：http://www.Gruenenthal-opfer.de

携帯：+49 (0)172 / 2905974

情報源：サリドマイド/グリューネンタール被害者連盟（Federation of Thalidomide Sufferers and Grunenthal Victims）

（日本語リリース：クライアント提供）

Hearing Date of Thalidomide Lawsuit in Germany Announced

PR67389

COLOGNE, Feb. 13 /PRNewswire=KYODO JBN/ -

60 years after the market launch of Contergan (active ingredient: thalidomide),

the greatest pharmaceutical scandal in the Federal Republic of Germany

continues to boil. A lawsuit will be heard in the Bonn Regional Court at 12:00

hrs on 15.2.2017 that is more explosive than appears at first sight.

The Contergan victim Andreas Meyer, who was born without arms or legs and is

confined to a wheelchair, is suing the former member of the Management Board of

the Contergan Foundation, Attorney Karl Schucht, for injunction and

rectification.

In a letter to the members of the Family Affairs Committee of the German

Federal Parliament, Schucht had asserted that Meyer, as an expert witness at a

public hearing of the Committee, had publicly stated various untruths about

events connected with the Contergan Foundation.

Meyer had said among other things that for 30 years the Contergan (thalidomide)

manufacturer Grunenthal GmbH had had access to the medical files of the

Contergan victims in the Contergan Foundation. In addition, Grunenthal had also

paid the Foundation's medical experts.

In his letter, Schucht asserted to the contrary that Grunenthal had at no time

had access to the medical files of the Contergan victims, but that the files

were always kept by the Contergan Foundation. Further, he asserted that the

experts of the Medical Commission were always paid from the funds of the

Contergan Foundation.

Why so explosive? Because if Meyer wins the lawsuit it will mean that not only

Schucht had told untruths to the members of Parliament. No, the Federal

Government had also told untruths to Parliament.

Because the Federal Ministry of Family Affairs, which has been responsible for

supervision of the Contergan Foundation since 1972, stated in a reply to a

Minor Interpellation by the Parliamentary Group Die Linke that Schucht's letter

also expressed the opinion of the Federal Government.

A pivotal question, according to Meyer, is the double role of Attorney Herbert

Wartensleben who has also been invited as a witness by the Bonn Regional Court.

From 1972 until the end of 2003, Wartensleben was not only Chairman of the

Medical Commission of the Contergan Foundation, which judges whether a victim

is or is not damaged by Contergan and also evaluates the degree of damage - on

the basis of which the amount of the Contergan pension is assessed, for

example. Since the Contergan trial, Wartensleben acted again and again as the

legal representative of Grunenthal in cases relating to Contergan; most

recently in 2007 in the lawsuits concerning the two-part ARD feature film "Eine

einzige Tablette" (One single tablet).

"The case deals with the question of whether the Contergan Foundation was, or

perhaps still is, an undercover subsidiary of Grunenthal under the eyes of the

Federal Government," said Meyer.

Meyer will be represented by Prof. Dr. Jan Hegemann from the law firm Raue

Rechtsanwalte LLP in Berlin. Attorney Prof. Dr. Jan Hegemann already

successfully represented Meyer in 2009 in the case of Meyer's call to boycott

the products of Dalli-Werke, Maurer & Wirtz and 4711 - companies belonging to

Grunenthal's owner. Attorney Karl Schucht will be represented by Attorneys

Gernot Lehr and Tobias Wurkert LLM from the Bonn office of the law firm Redeker

Sellner Dahs. For Meyer, this is significant. The founder of that law firm,

Prof. Dr. Hans Dahs senior who died in 1972, represented the late owner of

Grunenthal, Dr. Hermann Wirtz senior, in the Contergan trial.

Place and date of the court hearing

Date: 15.2.2017

Time: 12:00 hrs

Place: Bonn Regional Court, WilhelmstraBe 21, 53111 Bonn

Room: Courtroom S. 0.15 (Saalbau)

You can find further important information at the following link:

http://www.gruenenthal-opfer.de/Materials_Meyer_vs_Schucht_15_2_2017

Contact:

Federation of Thalidomide Sufferers and Grunenthal Victims    

c/o Mr Andreas Meyer (Chairman)

Dohmengasse 7 , 50829 Koln

Email: bcg-brd-dachverband@gmx.de

Website: http://www.Gr・enthal-opfer.de

Mobile: +49(0)172 / 2905974

SOURCE: Federation of Thalidomide Sufferers and Grunenthal Victims