広州が2017年フォーチュン・グローバル・フォーラムの国際説明会を開始

AsiaNet 67185 （0098）

【パリ2017年1月22日新華社＝共同通信JBN】2017年フォーチュン・グローバル・フォーラム（Fortune Global Forum、FGF）の説明会が1月20日、パリで行われた。実行委員会はこのほど、2017年フォーチュン・グローバル・フォーラムが「Openness and Innovation: Shaping the Global Economy（開放と革新：世界経済の構築）」をテーマに、12月6日から8日まで広州で開催されると発表した。パリ会合は、広州が行う2017年FGF国際説明会の皮切りである。

ビデオ、高解像写真は以下のマルチメディア・プレスリリースを参照。

http://news.medianet.com.au/xinhua/guangzhou-starts-roadshow-1

広州市のカイ・チャオリン副市長は説明会に先立ち、フォーチュン・グローバル・フォーラムのマネジングディレクター、ジョン・ニーダム氏、在フランス中国大使館のガオ・ユアンユアン経済商業公使参事官と会談し、フォーラムの成功と中仏経済協力の深化・拡大を希望すると表明した。

カイ副市長は広州を紹介し、歴史、ビジネス、革新、包括性、料理、レジャーの都市として、広州がフォーラム開催都市に選ばれた理由を説明した。「海のシルクロード」出発点である広州は、商品と文化を西側世界に輸出してきた。また、便利な交通ネットワークに基づいて力強く堅固な経済を持つ広州は、北京、上海に次ぐ中国第3の都市に格付けされ、香港やシンガポールに肩を並べている。料理愛好家は、広州が東方世界のグルメ首都になっていることを発見するかもしれない。カイ氏によると、さらに重要なことは、広州が豊かな経済と文化の多様性をもたらす革新的で包括的な都市だということである。カイ氏は最後に、フォーチュン・グローバル500社の首脳ら聴衆がフォーラム期間中、広州を訪問するよう勧めた。

「改革開放」政策のおかげで、30年にわたり努力し成長してきた多くの中国企業はフォーチュン・グローバル500の一員になった。一方でフランス企業は、エネルギー、工学、化学産業、金融などの分野で技術力がある。ガオ・ユアンユアン氏は講演で、両国トップ企業およびその他のパートナーがこのフォーラムで国際貿易の傾向について討議するだろうと強調した。

フォーチュン誌副編集長のアダム・ラシンスキー氏によると、広州は2017年FGF開催の理想的な都市である。便利なインフラと経済を有するこのビジネス都市は、数多くの多国籍企業を引き付けてきた。このため、ラシンスキー氏は、FGFが中国で開催されるべき時期にあり、広州が最高の開催都市になるとみている。また、2017年FGFでフランス企業が積極的な役割を担うことを期待している。

2017年FGF実行委員会によると、広州は引き続き、香港、ニューヨーク、サンフランシスコ、シカゴ、ワシントン、東京、ソウル、フランクフルト、ロンドン、バルセロナ、アムステルダム、その他の世界12都市でフォーラムの広報活動を展開する。

ソース：Executive Committee of 2017 Fortune Global Forum

Guangzhou Starts to Roadshow Internationally for the 2017 Fortune Global Forum (FGF)

PR67185

PARIS, Jan. 22, 2017 /Xinhua=KYODO JBN/ --

A roadshow meeting of the 2017 Fortune Global Forum was held on January 20 in

Paris. The 2017 Fortune Global Forum will take place in Guangzhou on December 6

to 8 with the theme of Openness and Innovation: Shaping the Global Economy,

announced by the Executive Committee of 2017 Fortune Global Forum on Tuesday.

The meeting marked the beginning of Guangzhou’s international road show of the

2017 FGF.

For Video and Hi-Res Images, please visit the Multimedia News Release:

http://news.medianet.com.au/xinhua/guangzhou-starts-roadshow-1

Before the meeting, Cai Chaolin, Vice Mayor of the People's Government of

Guangzhou Municipality, met with John Needham, Manager Director of Fortune

Global Forum and Ms. Gao Yuanyuan, Economic and Commercial Minister-Counsellor

of Chinese Embassy in France. He expressed his wishes to hold the forum

successfully as well as deepening and widening the economic cooperation between

China and France.

Cai briefly introduced Guangzhou and explained why Guangzhou was chosen as the

host city for the Forum - it is a city of history, business, innovation,

inclusiveness, food and leisure. As a starting point of the Maritime Silk Road,

Guangzhou has been exporting goods and culture to the Western world. Besides,

with a dynamic and robust economy based on a convenient transportation network,

the city ranks the third in China after Beijing and Shanghai, and on par with

Hong Kong and Singapore. Food lovers may also find that Guangzhou is the

counterpart of the Gourmet Capital in the Eastern world. More importantly, it

is the innovation and inclusiveness of the city that enable it to achieve a

prosperous economy and a diversity of culture, according to Cai. In the end, he

invited the audience that mainly consisted of top managers of the Fortune

Global 500 companies to visit Guangzhou during the Forum.

Many Chinese companies that strive and thrive through the three decades become

the Fortune Global 500 companies, thanks to the Reform and Open. Meanwhile,

French companies have technical strengths in energy, engineering, chemistry

industry, finance and other fields. Top companies from both countries and other

partners may discuss the trend of the international trade in the forum,

emphasized Ms. Gao Yuanyuan in her speech.

According to Adam Lashinsky, Assistant Managing Editor of Fortune, Guangzhou is

the ideal city for hosting the 2017 FGF. The city of business, with its

convenient infrastructure and economy, has attracted a great number of

transnational corporations. Therefore, he believes that it is high time that

FGF should be held in China, and Guangzhou will make the best host city. He

hopes that French companies will take an active part in the 2017 FGF.

According to the Executive Committee of 2017 FGF, Guangzhou will continue

promoting for the Forum in Hongkong, New York, San Francisco, Chicago,

Washington D.C., Tokyo, Seoul, Frankfurt, London, Barcelona, Amsterdam and

twelve other cities around the globe.

Source: Executive Committee of 2017 Fortune Global Forum