AsiaNet 66949

Press release

RUAGはサイバーセキュリティの専門会社であるクリアスウィフト社を買収

ベルン（スイス）、シール（イギリス）； 2016年12月20日、RUAG（以下、「当社」もしくは「RUAG」という。）のDefence部門は、英サイバーセキュリティの専門会社であるクリアスウィフト社を買収する。当該買収は、RUAGにとってサイバーセキュリティ事業の拡大と長期的な事業開発のための大規模な投資となる。クリアスウィフト社の優れた製品を取り込むことは、当社のDefence部門のサイバーセキュリティ事業ユニットにとって極めて重要な事業強化となる。また、既に公表の通り、2017年1月1日よりサイバーセキュリティ専門家であるDietmar Thelen氏が当社の当該事業ユニットを率いる。

「クリアスウィフト社の買収は、当社の既存製品及びサービス拡充のため補完的な効果がある。当社の持つネットワーク防衛の専門性とクリアスウィフト社の有する情報漏えい防止ソリューション及びゲートウェイソリューションを組み合わせることにより、当社のDefence部門がサイバーセキュリティ専門会社の最有力プレーヤーの一社となるための努力を更に強化できる。」とRUAGのDefence部門のCEOであるDr. Markus A. Zoller氏は強調する。「当社は、地方自治体や政府機関、金融機関、その他企業を含むあらゆる規模、あらゆる分野の組織への主要なソリューション及びサービスの提供者となることを目指している。クリアスウィフト社のグローバルパートナーネットワークと顧客基盤及びアナリストに認められるソリューションは、RUAGのDefence部門のサイバーセキュリティ事業ユニットの発展において重要な役割を果たす。」

「クリアスウィフト社の専門知識と既存サービス及び製品は、RUAGのポートフォリオを拡大し、イノベーションを更に進めると確信している。」とクリアスウィフト社のCEOであるHeath Davies氏は言う。クリアスウィフト社は情報セキュリティに特化し、事業に不可欠な情報を内部及び外部の脅威から効果的に守るために、適応性のあるサイバーセキュリティ解決法を世界の企業に提供する。アダプティブ情報漏えい防止ソリューション製品は、顧客がメール、ウェブやエンドポイントにおいて安全且つ連続的に協調することを可能にする。従業員数140名のクリアスウィフト社は、今年度23百万ポンド超の売上高を見込む。

当社Defence部門は既に2016年9月に、サイバーセキュリティ事業ユニットの展開を加速させるため数年に渡り数百万フランの投資をすると公表している。クリアスウィフト社の買収及び独立したサイバーセキュリティ事業ユニットの設立は、この分野のリーダーになるための決定的な一歩を意味する。国際経験豊富なサイバーセキュリティ専門家Dietmar Thelen氏は、2017年1月1日付で当該新事業ユニットのヘッドに任命された。

本件取引金額の公表はしないことで当事会社間で合意されている。なお、本件取引は、関係当局からの承認が得られることを譲渡実行の条件としている。当局からの承認の取得時期は2017年第1四半期中を想定している。

連絡先

RUAG: Jiri Paukert, Senior Public Relations Manager, 電話番号 +41 31 376 64 92, jiri.paukert@ruag.com

クリアスウィフト: Dr. Guy Bunker, SVP Products and Marketing, 電話番号 +44 118 903 8311, guy.bunker@clearswift.com

RUAGは、航空宇宙や防衛の分野において世界中で求められる陸上、空中及び宇宙用の技術を開発する。RUAGの製品及びサービスのうち、民間需要55％、軍事需要45％の比率となっている。グループはベルン（スイス）に本社を置き、生産施設はスイス、ドイツ、オーストリア、フランス、スウェーデン、フィンランド、ハンガリー、オーストラリアとアメリカに持つ。従業員数約8,400名（うち研修生410名）、売上高17.5億フラン。

クリアスウィフトは、必要不可欠な情報を守り、安全な協力と事業展開を可能にすることで、世界中の組織・協会から信頼を得ている。特有の技術で単純且つ適応性のあるデータ消失防止法を支持し、事業中断のリスクを回避すると共に、不可欠な情報の予想とコントロールを常時可能にする。グローバル組織であるクリアスウィフトは、イギリスに本社を置き、アメリカ、ドイツ、オーストラリアと日本に支社を持つ。また、広大なパートナーネットワークは世界中に及ぶ。

（日本語リリース：クライアント提供）

RUAG Acquires Cyber Security Specialist Clearswift

PR66949

BERN, Switzerland and THEALE, England, Dec. 20, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

The RUAG Defence division is acquiring the British Cyber Security specialist

Clearswift. With this acquisition, RUAG is making a significant investment in

the expansion and long-term development of its cyber security business.

Clearswift's leading products will be a significant addition to the RUAG

Defence Cyber Security business unit. As previously announced, the business

unit will be headed by cyber security expert Dietmar Thelen as of 1 January

2017.

"The acquisition of Clearswift ideally complements our existing portfolio of

products and services. By combining our expertise in network defence with

Clearswift's data loss prevention and gateway solutions we will further boost

our efforts to make RUAG Defence one of the leading cyber security

specialists," emphasises Dr. Markus A. Zoller, CEO of the RUAG Defence

division. "We are aiming to become a principal solution and service provider

for organisations of all sizes and across all verticals, including local and

national government organisations, financial institutions and critical

infrastructure providers. Clearswift's global partner network and customer base

in conjunction with its analyst-recognised solutions will play a key role in

the growth of the RUAG Defence cyber security business unit."

"I am confident that our expertise, together with the existing service and

product offering, will augment the RUAG portfolio and drive further

innovation," says Clearswift CEO Heath Davies. Clearswift specialises in

information security, offering companies around the world adaptive cyber

security solutions for the effective protection of business-critical

information against internal and external threats. It enables its clients to

have secure continuous collaboration across email, web and the endpoint through

its Adaptive Data Loss Prevention product suite. In the current year Clearswift

is expected to generate over GBP 23 million in revenues with its 140 employees.

The RUAG Defence division had already announced in September 2016 that it was

speeding up the expansion of its Cyber Security business unit and investing

multiple millions of Swiss francs over the next few years. The acquisition of

Clearswift and the establishment of a separate Cyber Security business unit

represents another decisive step to becoming leaders in this area. The

internationally experienced manager and cyber security expert Dietmar Thelen

has been appointed to head the new business unit as of 1 January 2017.

The parties have agreed to keep the purchase price confidential. The

transaction is subject to regulatory approval in certain jurisdictions. A

decision by competent regulatory bodies is expected within Q1 2017.

RUAG develops and markets internationally sought-after technology applications

in the fields of aerospace and defence for use on land, in the air and in

space. 55% of RUAG's products and services are destined for the civil market

and 45% for the military market. The Group is headquartered in Berne,

Switzerland. It has production sites in Switzerland, Germany, Austria, France,

Sweden, Finland, Hungary, Australia and the USA. Around 8,200 employees - of

whom 410 are trainees - generate sales of some CHF 1.75 billion.

Clearswift is trusted by organisations globally to protect their critical

information, giving them the freedom to securely collaborate and drive business

growth. Its unique technology supports a straightforward and 'adaptive' data

loss prevention solution, avoiding the risk of business interruption and

enabling organisations to have visibility and control of their critical

information 100% of the time. As a global organisation, Clearswift is

headquartered in the United Kingdom, with offices in the United States,

Germany, Australia and Japan and an extensive partner network across the globe.

Contact

RUAG: Jiri Paukert, Senior Public Relations Manager, tel. +41-31-376-64-92,

jiri.paukert@ruag.com

Clearswift: Dr. Guy Bunker, SVP Products and Marketing, tel. +44-118-903-8311,

guy.bunker@clearswift.com

Source: Ruag Holding