AsiaNet 66813

プロジェクト・ライフジャケット：難民を再び人間に戻すとき

チューリッヒ（スイス）、2016年12月8日/PRニュースワイヤー

難民、脱出、キャンプ生活。世界中が話題にするのはそれだけです。彼らがあなたや私のように人間であることは、忘れられがちです。http://www.projectlifejacket.com/ で、20以上のヨーロッパのNGOがこの人たちに目を向け、ライフジャケットに彼らの人生の物語を描きます。これこそが無名の難民たちのシンボルとなったライフジャケットです。このプロジェクトは、難民危機を政治家、メディア、ヨーロッパ市民の課題として復活させることを目的としています。

(写真: http://photos.prnewswire.com/prnh/20161202/444993 )

(写真: http://photos.prnewswire.com/prnh/20161202/446122  )

クイックリンク

短編ドキュメンタリー：https://youtu.be/lAt-8zW_eIc

ビデオ、画像、オーディオのダウンロード：http://share.jvm.ch/file/7rzH5/

現在、世界で推定6千万人が定住していません。難民という一語の烙印を押された人たちです。しばしば犯罪行為、暴力、貧困を連想しますが、逃げなければならなくなる前は完全に普通の生活を送る人々であったことを忘れがちです。そこで、20以上のヨーロッパのNGOの支援を受け、スイスのNGO「ザ・ボイス・オブ・サウザンズ」（The Voice Of Thousands）が「プロジェクト・ライフジャケット」を始めたのです。共同発起人のミヒャエル・グロッセンバッハーは、「私たちは、ギリシャのキャンプに難民を訪ね、9人の人生の物語をライフジャケットに描きました」と話します。これらの絵は戦争前、ライフジャケットを身に付けて難民になる前の生活の証です。

9つのライフジャケットに9つの人生の物語

36歳で2人の子供の父であるIsmail Nerabaniは、アレッポで生まれ、フランス文学を学びました。Nerabaniは、「私たちは暮らしに大変満足していました。足りないものは何もありませんでした」と振り返ります。projectlifejacket.comでは、誰もがIsmailと他の8人の人生の物語を直接体験することができます。この取り組みは、直接的影響を与える有意義な支援の機会も提供しています。金銭と物資の寄付および個人的参加の機会です。

メデイア問合せ先

Michael Grossenbacher

projectlifejacket@jvm.ch

+41-44-254-66-27

#projectlifejacket

https://www.facebook.com/ProjectLifeJacket

https://www.youtube.com/channel/UCXyYyUwFRxQaPWRyazY6ohg

https://twitter.com/ProLifeJacket

情報源：プロジェクト・ライフジャケット

（日本語リリース：クライアント提供）

Project Life Jacket: Time to Make Refugees Human Again

PR66813

ZURICH, Dec. 8, 2016 / PRNewswire=KYODO JBN/--

     Refugees, their flight, their lives in the camps. That is all the world

talks about. That they are human beings, just like you and I, is all too often

forgotten. With http://www.projectlifejacket.com, over 20 European NGOs shift

the focus to these human beings and depict their life stories on life jackets.

Those very life jackets that have become the symbol of the unnamed refugees.

The project intends to catapult the refugee crisis back on the agenda of

politicians, the media and the European public.

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20161202/444993 )

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20161202/446122 )

    Quick Links

    Short documentary: https://youtu.be/lAt-8zW_eIc

    Video, image and audio download: http://share.jvm.ch/file/7rzH5/

    Currently, an estimated 60 million people globally are on the move. Human

beings, stigmatised by a single word: refugee. Often associated with criminal

behaviour, violence and poverty, it is all too often forgotten that these

people led perfectly normal lives before they had to flee. That is why the

Swiss NGO "The Voice Of Thousands", supported by over 20 European NGOs, has

initiated Project Lifejacket. "We visited refugees in camps in Greece and drew

the life stories of nine individuals onto life jackets", says joint initiator

Michael Grossenbacher. The drawings bear witness to their lives before the war,

before they had to put on a life jacket and become 'refugees'.

    Nine life jackets, nine life stories

    Ismail Nerabani, a 36-year-old father of two was born in Aleppo and studied

French literature. "We were very happy with our life; we lacked for nothing",

Nerabani remembers. On projectlifejacket.com everyone can experience the life

stories of Ismail and eight other people first-hand. The initiative also

provides opportunities for meaningful support with direct impact: donations of

money and goods and the opportunity to get personally involved.

    Media contact

    Michael Grossenbacher

    projectlifejacket@jvm.ch

    +41-44-254-66-27

    #projectlifejacket

    https://www.facebook.com/ProjectLifeJacket

    https://www.youtube.com/channel/UCXyYyUwFRxQaPWRyazY6ohg

    https://twitter.com/ProLifeJacket

SOURCE: Project Life Jacket