広東省のイノベーションの秘密を探るために香港の外国人特派員が集合

Information Office of Guangdong Provincial Government of China

広東省のイノベーションの秘密を探るために香港の外国人特派員が集合

AsiaNet 65598 (1568)

【香港(中国)2016年12月1日新華社=共同通信JBN】

「特に焦点を当てたいテクノロジーの分野はなにか。例えば広東省が1つの特定分野に特化してスペシャリストになるのが望ましいと考えるか。それは非常に重要なことと思うか」。ロイターのタラ・ジョセフ氏は、広東省の科学・テクノロジー当局高官に対し、1度に3つの質問を行った。広東省のイノベーションの秘密を探る昼食会にはロイター、ブルームバーグ、ニューヨーク・タイムズ、フィナンツ・ウント・ビルツシャフトといった海外メディアから80人の特派員が集まり、ジョセフ氏はその中の1人である。

イノベーションに向けた広東省の推進に焦点を当てた昼食会が11月30日午後、香港外国人記者クラブ(Hong Kong Foreign Correspondents’ Club、FCC)で開催された。このイベントが開催されるのは3年連続で、広東省の最新の社会と経済の開発についての概要を海外メディアに伝えるのが目的だ。

Department of Science and Technology of Guangdongのゼネラル・ディレクターで当日の講演者であるファン・ニンシェン教授は「確かにそれは重要だ」とタラ(ジョセフ氏)に確信を持って答えた。同教授によると、広東省は先進製造業、生命科学、健康、情報通信技術(ICT)の分野での能力を最適化することに注力している。

ファン教授は「イノベーションを強化する目的は社会経済を促進するだけでなく、公共の利益のためでもある」と述べた。

ファン教授はさらに講演で「2016年、広東省は研究開発分野にGDPの2.58%を投資したと予測されている。これはイノベーション主導型の国(地域)のレベルに近い」と加えた。この割合は前年比で0.01%の増加であり、広東省における将来的な研究開発への投資増加に楽観的であると述べた。

香港特別行政区の中国外務省特派員公署の指示によるこの昼食イベントはInformation Office of Guangdong、Guangdong Foreign Affairs Office、Guangdong’s Office of Hong Kong and Macao Affairs、Department of Science and Technology of Guangdongによって企画された。

近年、中央政府の決定に沿い、広東省はこれまでにない決意と力強さをもってイノベーションによる開発促進戦略を実行している。イノベーション主導型の開発を中核的戦略ならびに一般的なスタート地点として位置づけ、CPC Guangdong Committeeと広東省政府は方針、資金、テクノロジー、人的リソース、プラットフォームなどで協調して努力しており、イノベーションを通した開発において明らかな成果を達成している。

ソース:Information Office of Guangdong Provincial Government of China

Foreign Correspondents in HK Gather to Find out the Secret of Guangdong Innovation

PR65598

HONG KONG, China, Dec. 1, 2016 /Xinhua=KYODO JBN/--

"Whether you want to focus on any particular area of technology? Would you want

to see Guangdong being a specialist, for example, in one particular area? Is

that important to you at all?" Tara Joseph from Reuters raised 3 questions in

one time to the top science and technology official in Guangdong. She was one

of the 80 correspondents from foreign media like Reuters, Bloomberg, New York

Times, and Finanz und Wirtschaft who attended a lunch event to discover

Guangdong's secret of innovation.

The lunch event focused on Guangdong's Push for Innovation was held at the Hong

Kong Foreign Correspondents' Club (FCC) on Wednesday afternoon. The event has

been held for the third year, which aims to brief the foreign press about

Guangdong's latest social and economy development.

"Yes, it is very important." Today's speaker, Professor Huang Ningsheng,

Director General of Department of Science and Technology of Guangdong, answered

undoubtedly to Tara. He said Guangdong is now focusing in optimizing its

capability on sectors of in-advanced manufacturing, life science and health,

and Information Communications Technology (ICT).

"The purpose of boosting innovation is not only to promote development of

socio-economy, but also to benefit the public." He said.

Huang added in his speech "In 2016, Guangdong is expected to invest 2.58% of

its GDP in R&D, which is close to the level of R&D investment in

innovation-driven countries (regions)." He said the percentage was increased by

0.01% year-on-year and he was optimistic about future growth of R&D investment

of the province.

Directed by the Office of The Commissioner of The Ministry of Foreign Affairs

of the PRC in Hong Kong SAR, the lunch event was organized by Information

office of Guangdong, Guangdong Foreign Affairs Office and Guangdong's Office of

Hong Kong and Macao Affairs, and Department of Science and Technology of

Guangdong.

In recent years, in line with decisions made by the central government,

Guangdong has been implementing the strategy of driving development through

innovation with unprecedented determination and intensity. Taking

innovation-driven development as the core strategy and the general starting

point, the CPC Guangdong Committee and Guangdong Provincial Government have

made coordinated efforts in terms of policies, capital, technology, human

resources, platforms, etc and have achieved tangible results in driving

development through innovation.

Source: Information Office of Guangdong Provincial Government of China

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中