AsiaNet 66605

100言語以上に対応する、ディズニーワールド内の標識やメニューを翻訳するGlobiliアプリ

ロケーション情報を利用して、近くの標識やメニューをユーザーの言語で表示する無料スマートフォンアプリ

オハイオ州ミルフォード -  2016年11月23日 -  ディズニーワールドの4つのテーマパークで、標識やメニューを100以上の言語に翻訳できる、無料スマートフォンアプリで、多言語モバイル通信サービスを提供するGlobiliが2016年11月23日(水)より利用可能になります。

シンシナティが主催した2012年の世界合唱大会で公開したGlobiliは現在、同種のイベントのマーケティング担当者や会場だけでなく、ユーザーにとって重要なツールとなっています。

シンシナティの有名な噴水広場の元マネージングディレクターで、Globili共同創業者のビル・ドナベディアン氏は、多数の非英語圏からの訪問者が、標識が読めずに苦労しているのを目の当たりにしてきました。その経験が、標識のGPS座標と翻訳された内容を組み合わせるという Globiliのアイデアにつながりました。

ドナベディアン氏によれば、「国際観光客は、ディズニーワールド来訪者プロフィールの主要な構成要素であり、Globiliはテーマパークでの経験をシームレスに充実させます。

ユーザーは、 iTunes App Storeまたは Google Playから無料アプリをダウンロードできます。テーマパークを歩きながら、ロケーションとその近くの標識を見つけ、画像をクリックするだけで、ユーザーの希望する言語で標識を読むことができます。

Globiliの継続的な拡大は、ユーザーからのフィードバックと利用状況によります。

ドナベディアン氏は、「個人、ビジネスおよびコミュニティーが、標識やメニューを提供するのは簡単なことです。世界中の会場で、訪問者の新しい、より優れた体験を作りだすため、すべての標識やメニューが簡単に翻訳されるようになるのは時間の問題だと私たちは考えています」と語っています。

詳細および対応言語のリストは、ホームページ www.globili.comをご覧ください。

Globiliに関して

Globili 有限会社 は、オハイオ州ミルフォードを拠点とするソフトウェア会社です。Globiliの特許技術はスマートデバイスを活用し、標識やメニューのような静的コンテンツを動的コンテンツに変換して、100以上の言語で理解することを可能にします。詳細は、www.globili.com をご覧ください。

（日本語リリース：クライアント提供）

Globili app translates signs, menus at Disney World parks; more than 100 languages supported

PR66605

MILFORD, Ohio, Nov. 23, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

             Free smartphone app uses location to provide nearby

                       signs, menus in user's language

Globili, a free smartphone app and multilingual mobile communications service,

will be available to translate the signs and menus in Disney World's four theme

parks, catering to more than 100 languages, starting Wednesday, November 23,

2016.

Logo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20161118/441306LOGO

Launched at the 2012 World Choir Games hosted in Cincinnati, Globili is now a

significant tool for users in addition to event marketers and venues alike.

As the former managing director for Cincinnati's notable Fountain Square,

Globili Co-Founder Bill Donabedian witnessed countless non-English speaking

guests struggle to read signs. The idea behind Globili was born: Combine a

sign's GPS coordinates with translated content.

"International tourists are a major component of the Disney World visitor

profile," says Donabedian. "The Globili model makes it a seamless addition to

the theme park experience."

Users can download the free app from the iTunes App Store or Google Play. As

they walk through the parks they can see their location and nearby signs, and

click on the image of a sign to read it in their preferred language.

Globili depends on the feedback and participation of its users for continued

expansion.

"It's so easy for individuals, businesses and communities to contribute signs

and menus," said Donabedian. "We think it's only a matter of time until every

sign and menu is easily translated to create a new and improved visitor

experience in venues worldwide."

For more information and a complete list of languages supported, visit

www.globili.com.

About Globili

Globili LLC is a software company based in Milford, Ohio. Leveraging smart

devices, Globili's patented technology turns static contents such as signs and

menus into dynamic content that can be understood in over 100 languages. Visit

www.globili.com to learn more.

CONTACT: Bill Donabedian, Globili | Bill@Globili.com | (513) 268-6780

SOURCE: Globili