野生動物密売組織取り締まりにベトナム政府の緊急行動が必要

Wildlife Justice Commission

野生動物密売組織取り締まりにベトナム政府の緊急行動が必要

AsiaNet 66583 (1489)

【ハーグ(オランダ)2016年11月17日PR Newswire=共同通信JBN】独立パネルは野生動物の密売組織のあるベトナムのニケに対する長期調査の結果から、ベトナム政府の緊急行動が必要であることを確認した。同パネルはベトナム政府が関連の国際条約による義務を遂行するよう求めている。

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20161117/440702

この勧告は、野生動物の密売組織のあるベトナムのニケ(ハノイ北方わずか20キロ)に対する野生動物司法委員会の調査に関する2日間の公聴会(https://wildlifejustice.org/live-updates-viet-nam-public-hearing-2016/ )に続くものである。同パネルは絶滅の危険があるサイ、ゾウ、トラなどが商店やソーシャルメディア経由で取り締まりを逃れていた映像、金銭の流れ、銀行口座、国境を超えた活動を含め、51人の調査結果を報告した。

調査結果は2016年1月、ベトナム政府当局に報告され(https://wildlifejustice.org/wildlife-justice-commission-delivers-map-facts-regarding-large-criminal-network-government-viet-nam/ )、継続監視後の補完情報も2016年8月に報告された(https://wildlifejustice.org/investigation-update-removal-criminal-network-identified-viet-nam-investigation-will-significant-impact-illegal-trade-rhino-horn-elephant-ivory-globally/ )。広範な外交努力にもかかわらず、ごくわずかな行動がとられただけで、報告された調査の結果として最近1人が逮捕されたことが知られているだけである。

高く評価されている独立パネルは国際的な刑事警察、汚職の専門家で構成されている。ベトナム政府は公聴会に参加しないことを選び、参加資格のないオブザーバーを送っただけだった。公聴会には約300人が個人として出席し、そのほかに各国のオーディエンス多数がベトナム語、英語(ベトナムにあるかなりの数を含む)のライブストリーム経由でフォローした。

同パネルは全会一致で調査結果を高く評価し、ベトナム政府に対する具体的な勧告を発表した。

違法野生動物取引会議に関するハノイでの同日の政府集会(http://iwthanoi.vn/ )はこれらの勧告について行動するよう野生動物司法委員会が要求しているものである。

野生動物司法委員会のオリビア・スワークゴールドマン事務局長は「国際的犯罪に取り組む最も尊敬されている人々が発言した。彼らの勧告パッケージは包括的であり、われわれが長年求めてきたものが含まれている。それは国際共同体がベトナム政府当局をサポートしてニケの大量の違法野生動物取引の規模にふさわしい法的処置をとること、これらの密売活動を後押しし、懐を肥やすためにアフリカで起きている希少種の虐殺の結果にふさわしい法的措置をとることである。行動するのに今よりよい時はない、あらゆる目をハノイに」と述べている。

このプレスリリースの全文は以下参照。

https://wildlifejustice.org/independent-panel-confirms-immediate-action-vietnamese-government-required-shut-wildlife-trafficking-networks-viet-nam/

▽報道関係問い合わせ先

media@wildlifejustice.org

+31-70-205-1050

@WJCommission

wildlifejustice.org

Letitia Tudor

ソース:Wildlife Justice Commission

Independent Panel Confirms That Immediate Action by the Vietnamese Government is Required to Shut Down Wildlife Trafficking Networks in Viet Nam

PR66583

THE HAGUE, The Netherlands, November 17, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

     An independent panel has confirmed the findings of a year-long

investigation into wildlife trafficking hub, Nhi Khe, Viet Nam, and confirms

that immediate action by the Vietnamese government is required. In doing so,

the panel reminds the Vietnamese government to fulfil its obligations under the

relevant international conventions.

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20161117/440702 )

    The recommendations follow a two day Public Hearing

[https://wildlifejustice.org/live-updates-viet-nam-public-hearing-2016/] on the

Wildlife Justice Commission's investigation into wildlife trafficking hub Nhi

Khe, Viet Nam (just 20km from Hanoi). The Panel were presented with findings on

51 individuals, including undercover footage, financial flows and bank

accounts, operating transnationally and with impunity, in rhino, elephant,

tiger and other endangered species both via shops and social media.

    Findings were presented to Vietnamese authorities in January 2016

[https://wildlifejustice.org/wildlife-justice-commission-delivers-map-facts-rega

rding-large-criminal-network-government-viet-nam/] and supplementary

information, after ongoing monitoring, in August 2016

[https://wildlifejustice.org/investigation-update-removal-criminal-network-ident

ified-viet-nam-investigation-will-significant-impact-illegal-trade-rhino-horn-el

ephant-ivory-globally/]. Despite extensive diplomatic effort, very little

action was taken, with only one known recent arrest as a consequence of the

findings presented.

    The esteemed independent panel consisted of international criminal justice

and corruption experts. The Vietnamese government chose not to participate in

the Public Hearing opting only to send a non-participating observer. Over 300

people attended the Public Hearing in person, plus a large global audience

followed via Livestream in Vietnamese and English (including significant

numbers in Viet Nam) and through live social media updates.

    The panel unanimously validated the investigation findings and issued

concrete recommendations for the Vietnamese government.

    Governments gathering today in Hanoi for the Illegal Wildlife Trade

conference [http://iwthanoi.vn/], are being asked by the Wildlife Justice

Commission to act on these recommendations.

    Wildlife Justice Commission Executive Director, Olivia Swaak-Goldman, says,

"Some of the most respected voices in tackling international crime have spoken.

Their package of recommendations is comprehensive, and it includes what we have

long asked for: That the international community support Vietnamese authorities

to institute criminal proceedings of a scale consistent with the massive volume

of trade in illicit wildlife products in Nhi Khe - and the consequent slaughter

of iconic species taking place in Africa to fuel these traffickers' activities

and line their pockets. There is no better time to act than now, with all eyes

on Hanoi."

    For the full version of the press release please click here

[https://wildlifejustice.org/independent-panel-confirms-immediate-action-vietnam

ese-government-required-shut-wildlife-trafficking-networks-viet-nam/].

Media| E: media@wildlifejustice.org | T: +31-70-205-1050 | @WJCommission |

wildlifejustice.org | Letitia Tudor

    Source: Wildlife Justice Commission

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中