AsiaNet 66410

報道資料

シノヴァがレーザーと放電加工と組み合わせた工法を発表

タービン・ブレード冷却用微細穴加工のための、水ジェット誘導レーザーと牧野フランス製作所の放電加工機との組み合わせを提案

ローザンヌ、スイス、2016年11月7日　航空機、ガスタービン製造において、安定した品質の冷却穴の製造が近年きわめて重要になっています。この課題のためにスイスシノヴァ社は水ジェットレーザーと牧野フライス製作所の最新鋭の放電加工技術を組み合わせた解決策、ハイブリッドセルという独自の工法を発表しました。これはタービン・ブレードにおけるさまざまな状況の冷却穴加工のために、自動化も想定した量産型の製造装置としてのコンセプトを持っています。

http://photos.prnewswire.com/prnh/20160510/365831LOGO

http://photos.prnewswire.com/prnh/20161103/435957

ハイブリットセルはレーザー加工機MCS500と放電穴加工EDBVからなっています。

シノヴァのMCS500と牧野の微細穴放電加工機の組み合わせにより、耐熱コーティングされた部品に効率よく穴を開けることができます。このプロセスにより工程は非常に単純化すると同時に、品質向上、製造時間を短縮することができます（シノヴァ社ＣＥＯベルノルド・リヒエルツハーゲン）。

レーザー・マイクロジェットは耐熱コーティングされた表面から、デフューザーの形状加工と金属部の穴開けが可能で、放電加工はアンダーカット部などの深い穴の加工ができます。実際には、冷却穴の位置、形状に応じて両方のプロセスの最適化がハイブリッドセルシステムで簡単におこなえます。また両方のプロセスで加工位置などの情報を共通化することにより高精度かつ完璧な加工ができます。

JIMTOF 2016 (E2015) で紹介展示をおこないます。ご来場ください。

Synova（シノヴァ）について

スイスローザンヌに本社がある水ジェットレーザー加工機の開発製造会社。微細な水ジェットと高出力レーザーを融合させることに関する基本特許を保有し，さまざまな材料の先端加工にその技術を提供しています。詳しくはwww.synova.chをご覧ください。

問い合わせ先

Aksinja Berger-Paddock

Synova S. A.

マーケティング　マネージャー

berger-paddock@synova.ch

+41 21 694 35 00

神月　靖

ＳＹＮＯＶＡＪＡＰＡＮ株式会

代表取締役

kozuki@synova.co.jp

03 3725 6778

西野　正

株式会社　牧野フライス製作所

営業本部　副本部長

nishino@makino.co.jp

046 284 1605

（日本語リリース：クライアント提供）

PR66410

LAUSANNE, Switzerland, Nov.7 / PRNewswire=KYODO JBN / --

      A hole-drilling solution combining Synova's Laser MicroJet(R) and Makino's

EDM machines

    As aerospace and industrial gas turbine manufacturers strive to improve

performance, the need for high-quality hole drilling of turbine engine

components is rapidly becoming mission-critical. To address this need, Synova

and Makino are joining forces to offer a unique solution, the HybridCell, which

combines the power of Synova's Laser MicroJet(R) (LMJ) with Makino's leading

edge EDM capabilities. It is a fully automated, manufacturing-ready, work cell

that can handle a wide range of hole-drilling applications.

     Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160510/365831LOGO

    Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20161103/435957

    The HybridCell consist of a MCS 500 cutting system, along with Makino's

EDBV EDM hole-drilling machine.

    "Combining Synova's MCS 500 Laser MicroJet machine with Makino's well

established hi-speed EDBV machines enables our customers to drill holes in

components already pre-coated with a thermal barrier, as opposed to

post-coating drilling processes currently being used. This approach

significantly simplifies the overall process, improves quality and reduces

overall manufacturing", says Dr Bernold Richerzhagen, Synova Founder and CEO.

    The Laser MicroJet system is used to cut diffuser shapes in the coating

layer and drilling metering holes, while the EDBV is used to drill deep through

holes. The machine tasks are easily balanced between the HybridCell machines,

ensuring an optimum throughput. An innovative solution is provided to handle

difficult "non-line of sight" holes on the EDM machine. A sophisticated data

transfer scheme is also part of the cell, enabling high accuracy hole-drilling

of complete components.

    All EDM drilling on EDBV machines is performed while being fully submerged

under water. This enables faster machining speeds, improves part quality, and

creates more stable and consistent conditions during cavity wall penetration.

Speeds up to 10 times that of conventional technologies are achieved.

    Join us at JIMTOF 2016 to learn more about the technology.

    Visit Synova in the East Hall 2 at E2015.

    About Synova

    Synova S.A., headquartered in Lausanne, Switzerland, manufactures

leading-edge laser cutting systems that incorporate the proprietary water jet

guided laser technology (Laser MicroJet(R)) in a true industrial CNC platform.

Customers benefit from significant yield and quality improvements in cutting,

as well as enhanced capabilities for micro-machining a wide range of materials.

For more information, contact us at sales@synova.ch or visit our website at

http://www.synova.ch.

    About Makino A world leader in advanced CNC machining centers, Makino is

committed to providing high-performance, leading-edge machining technologies

and innovative engineered process solutions that enable manufacturers to focus

on making what matters. Makino offers a wide range of high-precision

metal-cutting and EDM machinery, including horizontal machining centers

[http://www.makino.com/horizontal-machining-4-axis ], vertical machining

centers [http://www.makino.com/vertical-machining-centers ], 5-axis machining

centers [http://www.makino.com/horizontal-machining-5-axis ], graphite

machining centers [http://www.makino.com/graphite-machining-centers ], and wire

[http://www.makino.com/wire-edm ] and sinker EDMs

[http://www.makino.com/ram-edm ]. Visit http://www.makino.co.jp/en

    Contact:

    Aksinja Berger-Paddock

    Marketing Manager, Synova HQ

    berger-paddock@synova.ch

    +41-21-694-35-00

    Yasushi Kozuki

    Japan Business Development Manager, SYNOVA JAPAN KK

    kozuki@synova.co.jp

    +81-3-3725-6778

    Tadashi Nishino

    Sales Division Deputy Division Manager, Makino Milling Machine Co., LTD

    nishino@makino.co.jp

    +81-46-284-1605

    Source: Synova S.A.