ウーユワンのシーチェン村が紅葉見物のピークの季節に備え新ルートを準備

AsiaNet 66329（1392）

【ウーユワン（中国）2016年10月31日PR Newswire＝共同通信JBN】今年の紅葉シーズンのピークを11月初めに控え、中国江西省ウーユワン県のカエデの名所の1つであるシーチェン村では訪問者により良い鑑賞体験を提供するために、Jiangxi Wuyuan Tourism Co., Ltd.が村周辺の散歩道を改装してきた。

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20161028/0861611247

（写真説明：中国江西省ウーユワン県でも指折りのカエデの名所の1つであるシーチェン村（ストーンシティー）は、ことし11月初めから12月中旬までと予想されている紅葉シーズンのピークを迎えようとしている）

散歩道はこれまでの道路を拡張して、人々が鑑賞し写真撮影する機会にもっと多くめぐり合えるようにする。新しい展望デッキは眺望が開けた場所に設置され、古いデッキは修理され安全なものになった。鮮やかながらも短い紅葉がシーチェン村の山や谷を染め始めるころ、眺望の広がる場所には展望デッキが設けられ、古いものは修理され安全になっている。

シーチェン村は、入り口に岩でできた壁があるためストーンシティーと呼ばれており、古い回族形式の建物、神秘的な霧、数百本もの高いカエデの木でよく知られている。優雅な黒と白の家々が丘に点在し、平和な村の生活と穏やかな風景が混じり合って独特の景観を産み出している。

紅葉見物におすすめの場所は、シーチェン村の東側に10キロ続く古い馬車道路だ。ここは青みがかった灰色の珪岩で舗装されており、道の両側に広がる鮮やかなカエデと好対照をなしている。

Jiangxi Wuyuan Tourism Co. Ltd.ブランドマネジャーのビン・シャン氏は「中国では節季の『霜降』（初霜）は晩秋の寒さを象徴する。シーチェン村のカエデは毎年10月末に向けて赤く色づき始めるが、その素晴らしい眺望は1カ月しか続かない」と語った。

▽ウーユワンについて

江西省の北東端に位置するウーユワン県は、独特の山岳景観で知られている。また、最もよく保存された古代回族式の建築もある。中国随一の美しい田園地帯として、ウーユワン県は毎年世界中の写真家を引き付けており、彼らは自然の風物だけでなく、独特の農耕文化や民間慣習も記録している。

ウーユワンの紅葉見物に関する詳細は、Wuyuan Tourism（ourwuyuan）の公式WeChatをチェックするか、公式サイトwww.wuyuan.cc を参照。

ソース：Jiangxi Wuyuan Tourism Co., Ltd.

Wuyuan's Shicheng Village Sets Up New Routes for Visitors as Fall Foliage Reaches Peak Season

PR66329

WUYUAN, China, Oct. 31, 2016/PRNewswire=KYODO JBN/--

To present visitors a better viewing experience this year, Jiangxi Wuyuan

Tourism Co., Ltd. has been renovating the walking trails around Shicheng

Village, one of the prime viewing locations of maple leaves in Wuyuan County

China as the peak season of this year's fall foliage is expected to arrive in

early November.

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20161028/0861611247

Caption: Shicheng Village (the stone city), one of the prime viewing locations

of maple foliage in Wuyuan County, China, is embracing the peak season of this

year's fall foliage expected to arrive in early November and last through

mid-December.

The route is designed to broaden the existing paths and connect people to more

viewing and photo opportunities. New observation decks have been built in open

areas and old ones repaired and secured as the bright yet brief fall colors

begin to splash on the mountains and valleys of Shicheng Village.

Shicheng, which translates into "stone city" for its rock walls at the entrance

of the village, is best known for its ancient Hui-style architecture,

mysterious fog and hundreds of tall maple trees. The elegant black and white

houses unevenly dotted over the hills also add to the unique scenery that

blends together the peace of country life and the serenity of the landscape.

A recommended location for appreciating the fall foliage is the

10-kilometer-long old post road on the east side of Shicheng Village, as the

bluish grey quartzite-paved road nicely contrasts the radiant maple forests on

both sides.

"In China 'Shuang Jiang', the first frost, symbolizes the colder weather in

late autumn," said Bin Zhan, brand manager of Jiangxi Wuyuan Tourism Co. Ltd.

"The maple trees in Shicheng start turning red towards the end of October every

year, but the visually stunning scenery only lasts a month."

About Wuyuan

Wuyuan County, located on the northeastern tip of Jiangxi Province, is known

for its one-of-a-kind mountain landscape. It is also home to the most

well-preserved ancient Hui-style architecture. Some of the most beautiful

countryside in China, Wuyuan attracts photographers from around the world every

year to document not only the natural scenery, but also the unique farming

culture and folk traditions.

For more information on visiting Wuyuan to view the fall foliage, please check

out the official WeChat of Wuyuan Tourism (ourwuyuan) or visit its official

website www.wuyuan.cc.

SOURCE: Jiangxi Wuyuan Tourism Co., Ltd.