アジア太平洋の6カ国の機関がUnionPay（銀聯）のICカード規格を採用

AsiaNet 66122（1297）

【北京2016年10月12日PR Newswire＝共同通信JBN】UnionPay（銀聯）は12日、Asian Payment Network（APN）の7つのメンバーとの間の同社のICカード技術供与協力を発表した。これは中国の金融技術規格の「Going Global」（グローバル化）の新たな前進を示すものである。シンガポール、タイ、韓国、マレーシア、インドネシア、フィリピンの主要なスイッチネットワークは、カードの受け入れと発行においてUnionPay（銀聯）のICカード規格を採用する。

中国人民銀行の范一飛副総裁、中国銀聯（China UnionPay）の葛華勇会長、中国銀聯（China UnionPay）の時文朝総裁が調印式に出席した。銀聯国際（UnionPay International）の蔡剣波・最高経営責任者（CEO）とパートナーの代表が契約に調印した。

UnionPay（銀聯）カードは現在、160カ国・地域で受け入れられ、40カ国・地域で発行されている。UnionPay（銀聯）は、国境を越えた事業を促進する一方、ネットワーク、製品、技術、規格の強みを存分に発揮し、中国本土以外の市場の金融インフラ整備にも参加している。

范一飛氏は「中国の決済業界は急速に発展しており、eコマースを促進し、金融の一体性を高め、消費者の需要を満たし、経済成長を刺激する上で、ますます重要な役割を果たしている。APNメンバーのUnionPay（銀聯）ICカードの採用は、UnionPay（銀聯）の技術とサービスが国際市場によって認められたことを意味する」と語った。同氏は、海外の相手先の提案や助言を歓迎しており、より多くのパートナーと機会を共有する用意がある。

葛華勇氏は「UnionPay（銀聯）は2014年以来、多くのアジアの国々で金融インフラの整備に参加してきた。今回のAPNとの協力はアジア太平洋地域における決済ネットワークの相互接続を実現するのに役立ち、これらの国・地域の間の金融取引を促進する」と語った。

アジア太平洋の11カ国の13のスイッチネットワークから成るAPNは、同地域のさまざまな決済ネットワークの相互接続を実現することを目的としている。APNは2005年、競争入札により、国境を越えたICカード規格の唯一のプロバイダーとしてUnionPay（銀聯）を選んだ。そのメンバーは今後、メンバーが発行する全てのAPNブランドのカードにUnionPay（銀聯）のICカード規格を採用する。

今回の契約調印は非常に重要である。すなわち、第1に、それはUnionPay（銀聯）と中国本土以外の決済業界との協力が業務提携から製品と規格の包括的なパートナーシップに高まったことを意味する。第2に、それはこれらの市場の決済業界がアップグレードするのに役立ち、UnionPay（銀聯）の革新的決済製品の本格展開の道を開く。第3に、それは中国の決済業界の競争力を高めるのに役立つ。

ソース：UnionPay International

Institutions In 6 Asia-Pacific Countries Adopt UnionPay Chip Card Standard

PR66122

BEIJING, Oct. 12, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

Today UnionPay announced its chip card technology licensing cooperation with

seven members of the Asian Payment Network (APN). This marks a new breakthrough

in the "Going Global" of China's financial technology standards. Major switch

networks in Singapore, Thailand, South Korea, Malaysia, Indonesia and the

Philippines will adopt UnionPay chip card standard in card acceptance and

issuance.

Fan Yifei, Vice President of the People's Bank of China; Ge Huayong, Chairman

of China UnionPay; and Shi Wenchao, President of China UnionPay attended the

signing ceremony. Cai Jianbo, CEO of UnionPay International and the

representatives of partners signed the agreement.

UnionPay cards are now accepted in 160 countries and regions, and issued in 40

countries and regions. While promoting cross-border businesses, UnionPay is

also giving full play of its advantages in network, product, technology and

standard to take part in financial infrastructure construction in markets

outside of mainland China.

Fan Yifei said, "China's payment industry is developing rapidly and is playing

an increasingly significant role in promoting e-commerce, enhancing financial

inclusion, meeting consumers' demands and fueling economic growth. APN members'

adoption of the UnionPay chip card standard means that UnionPay's technology

and service have been recognized by the international market." He welcomes

overseas counterparts' suggestions and advice, and is willing to share

opportunities with more partners.

Ge Huayong said, "UnionPay has taken part in the construction of financial

infrastructure in many Asian countries since 2014. This cooperation with APN

will help realize the interconnection among payment networks in the Asia

Pacific region and will facilitate the financial exchanges between these

countries and regions."

Composed of 13 switch networks in 11 Asia-Pacific countries, APN is aimed at

realizing the interconnection among various payment networks in the region. In

2005, APN chose UnionPay as the sole provider of its cross-border chip card

standard through competitive bidding. Now, its members will adopt the UnionPay

chip card standard for all the APN brand cards they issue.

This agreement signing is of great significance: First, it means that the

cooperation between UnionPay and payment industries outside mainland China has

upgraded from business cooperation to comprehensive partnership in product and

standard. Second, it helps the payment industries in these markets upgrade, and

paves way for the roll-out of UnionPay's innovative payment products. Third, it

helps enhance the competitiveness of China's payment industry.

Source: UnionPay International