日本人シェフが李錦記中国料理コンテストで銀賞を獲得

AsiaNet 66013 （1260）

【香港2016年10月5日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊日本の山家賢軌氏が「牛肉のカキソース炒め」で銀賞を獲得

若き日本人シェフ山家賢軌氏が中国料理の世界の新たな輝けるスターになった。先週、李錦記（Lee Kum Kee）が2016年International Young Chef Chinese Culinary Challenge（李錦記青年厨師中餐国際コンクール）の受賞者を発表した。「ホテル札幌ガーデンパレス」調理主任、山家賢軌氏が「牛肉のカキソース炒め」料理で銀賞を獲得した。

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20161004/0861610308-a

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20161004/0861610308-b

山家賢軌氏は四川料理で17年の経験を持ち、伝統的な中国料理の神髄を代表する蒸し煮のレシピを得意にしている。

今年で2回目になるKee Kum Kee International Young Chef Chinese Culinary Challengeは2016年9月28日から29日まで香港で開催された。オーストラリア、カナダ、中国本土、フランス、香港、日本、韓国、マカオ、マレーシア、オランダ、シンガポール、台湾、米国から43人の若く野心的なシェフが指定された材料、李錦記製のソースと調味料を使って90分以内に1品を作り、選手権のタイトルを争った。

今年のコンテスト審査委員会は以下の7人の著名アジア人シェフから構成された。チャン・クォックケウン氏（香港厨師協会・中国料理シェフ部会専務理事）、チェン・ホイロン氏（Vereniging van Chinese Chef Koks名誉会長）、近藤紳二氏（日本中国料理協会副会長）、ルー・チンライ氏（韓国中国料理協会会長）、ルー・ヨンリャン（「チャイナ・マスター・シェフ」）、プン・ルーティン氏（中国料理外食産業世界連盟・国際マスター・シェフ委員会副委員長）、ジャッキー・ヤン氏（李錦記コンサルタント・シェフ）。

審査員は味、口当たり、創作性、盛り付け、衛生の面から料理を採点し、優勝者、金・銀・銅受賞者および最優秀独創賞、最優秀ソース・コンビネーション賞、最優秀盛り付け賞の3種の優秀賞受賞者を選定した。

李錦記は2014年にInternational Young Chef Chinese Culinary Challengeを創設した。同企業グループが事業活動のすべての面でコア・バリューとする「Considering Others' Interests（他者の利益を考慮する）」を具現化し、それにより中国料理を振興し、世界の中国料理業界を発展させる。

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20161004/0861610308-c

写真説明：審査委員会を代表し、長年の経験を持ち、現在はチャイナ・マスター・シェフである立場から今年のコンテストについて見解を語るルー・ヨンリャン氏。

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20161004/0861610308-d

写真説明：優勝者で金賞および栄誉賞の受賞者であるタン・キーンルーン氏（シンガポール、左から2人目）に賞を授与する李錦記ソース・グループ会長チャーリー・リー氏。他の2人は金賞受賞者。

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20161004/0861610308-e

写真説明：コンテスト閉会式で整列する李錦記ソース・グループ会長チャーリー・リー氏、後援団体代表、審査員、コンテスト勝者。

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20161004/0861610308-f

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20161004/0861610308-g

写真説明：2016年Kee Kum Kee International Young Chef Chinese Culinary Challengeの優勝者で金賞および栄誉賞の受賞者であるタン・キーンルーン氏（シンガポール）と受賞料理作品「李記クラッシック・ビーフ・テンダーロイン」。

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20161004/0861610308-h

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20161004/0861610308-i

写真説明：2016年Kee Kum Kee International Young Chef Chinese Culinary Challengeで「最優秀創作賞」および「最優秀ソース・コンビネーション賞」を獲得したユエン・ホーシン氏（香港）と受賞料理作品「魔術師のハットトリック」。

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20161004/0861610308-j

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20161004/0861610308-k

写真説明：2016年Kee Kum Kee International Young Chef Chinese Culinary Challenge「最優秀盛り付け賞」を獲得したパク・ウンヨン氏と受賞料理作品「豚肉とマッシュルームのチリビーンソース炒め」。

高精細写真のダウンロードはウェブサイト（http://bit.ly/2dsPPRN ）を参照。

新しい情報はメディア関係ウェブサイト（LKK-IYCCCC.com）を参照。

▽李錦記（Lee Kum Kee）について

李錦記は創立者李錦裳氏によって1888年に創立された。128年の輝ける歴史を誇る李錦記は中国ソースと調味料の代名詞になっており、国際的なブランドであるとともに品質と信頼のシンボルになっている。3世紀以上にわたる活動で、李錦記は世界的な名声を持つ中国企業として、世界100カ国、地域に220種類以上のソースおよび調味料を提供している。詳しい情報はウェブサイト（www.LKK.com）を参照。

ソース：LEE KUM KEE

Japanese Young Chef Shines at Lee Kum Kee International Young Chef Chinese Culinary Challenge 2016

PR66013

HONG KONG, Oct. 5, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

Yambe Tadanori of Japan clinches the Silver Award with his winning dish 'Fried

Beef in Oyster Sauce'

Japanese young chef Yambe Tadanori is the new global rising star of Chinese

cuisine! Last week, Lee Kum Kee announced the winners of the International

Young Chef Chinese Culinary Challenge 2016. Yambe Tadanori (Japan), Director of

the Hotel Garden Palace Sapporo, clinched the Silver Award with his winning

dish 'Fried Beef in Oyster Sauce'.

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20161004/0861610308-a

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20161004/0861610308-b

Yambe Tadanori has 17 years of experience in Sichuan cuisine, specializing in

braised recipes that highlight the essence of this Chinese culinary tradition.

Returning for its second year, the Lee Kum Kee International Young Chef Chinese

Culinary Challenge 2016 was held in Hong Kong on 28 and 29 September 2016. 43

aspiring young chefs from Australia, Canada, Mainland China, France, Hong Kong,

Japan, Korea, Macau, Malaysia, the Netherlands, Singapore, Taiwan, and the

United States competed for the championship title by creating one dish in 90

minutes according to designated ingredients paired with Lee Kum Kee sauces and

condiments.

Seven influential Asian chefs formed a judging committee for this year's

competition, including Chan Kwok-keung (Executive Committee of Hong Kong Chefs

Association, Chinese Chefs), Chen Hui-rong (Honorary Chairman of Vereniging van

Chinese Chef Koks), Kondo Shinji (Vice Chairman of Japanese Association of

Chinese Cuisine), Lu Ching-lai (Chairman of Korea Chinese Cuisine Association),

Lu Yong-liang (China Master Chef), Pung Lu-tin (Vice President of International

Master Chef Committee of World Federation of Chinese Catering Industry), and

Jacky Yang (Lee Kum Kee Consultant Chef). The judges evaluated the dishes based

on taste, texture, creativity, presentation and hygiene for selecting the

champion; and winners of Gold Award, Silver Award, Bronze Award and three

excellence awards, including Most Creative Award, Best Sauce Combination Award,

and Best Presentation Award.  

Lee Kum Kee introduced the International Young Chef Chinese Culinary Challenge

in 2014, substantiating the Group's core value of "Considering Others'

Interests" in every aspect of its business operations, thereby promoting

Chinese cuisine for the development of global Chinese culinary industry.

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20161004/0861610308-c

Caption: Drawing from years of experience, Mr. Lu Yong-liang, China Master Chef

representing the judging panel offers his viewpoint on this year's competition.

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20161004/0861610308-d

Caption: Charlie Lee, Lee Kum Kee Sauce Group Chairman presents the prizes to

Tan Kean-loon (Singapore), champion and winner of the "Gold and Distinction

Awards"(second from left), and the two Gold Award winners.

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20161004/0861610308-e

Caption: Charlie Lee, Lee Kum Kee Sauce Group Chairman, supporting

organisations, judges, winning contestants proudly stand together at the

closing moments of the competition.

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20161004/0861610308-f

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20161004/0861610308-g

Caption: Lee Kum Kee International Young Chef Chinese Culinary Challenge 2016

champion and the "Gold and Distinction Awards" winner Tan kean-loon

(Singapore), with the winning dish "Lee-Kee Classic Beef Tenderloin".

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20161004/0861610308-h

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20161004/0861610308-i

Caption: The Lee Kum Kee International Young Chef Chinese Culinary Challenge

2016 "Most Creative Award" and "Best Sauce Combination Award" go to Yuen

Ho-sing (Hong Kong) with the winning dish 'Magician's Hat-trick'.

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20161004/0861610308-j

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20161004/0861610308-k

Caption: Lee Kum Kee International Young Chef Chinese Culinary Challenge 2016

"Best Presentation Award" goes to Park Eun-young (Korea) with the winning dish

'Pork Mushrooms in Chilli-bean Sauce'.

Please click here (http://bit.ly/2dsPPRN) to download high-res photos.

Please stay tuned to our media website LKK-IYCCCC.com for regular updates.

About Lee Kum Kee

Lee Kum Kee was established in 1888 by the founder Mr. Lee Kum Sheung. With a

glorious history of 128 years, Lee Kum Kee has become a household name of

Chinese sauces and condiments, as well as an international brand and a symbol

of quality and trust. Spanning over three centuries, Lee Kum Kee has become a

globally renowned Chinese enterprise offering over 220 choices of sauces and

condiments to over 100 countries and regions. For more details, please visit

www.LKK.com.

SOURCE:  LEE KUM KEE