AsiaNet 65998

エマウスライフサイエンス社が、私募により韓国に本社を置く公開会社2社から2,000万ドルの調達を完了

- 現金受取額600万ドルは運転資本と全社的な目的で使用される見込み -

カリフォルニア州トーランス、2016年10月4日／PRニュースワイヤー／ ー 希少疾病向けに画期的な治療や療法の発見、開発、製品化に取り組んでいるバイオ医薬品会社のエマウスライフサイエンス社（Emmaus Life Sciences, Inc.、以下「エマウス社」）は、私募によりKPM Tech Co., Ltd. （以下、KPM社」）とHanil Vacuum Co., Ltd.（以下、「Hanil社」）から総額2,000万ドルを集めたことを本日発表した。両社とも韓国に本社を置く公開会社であり、韓国の株式店頭市場KOSDAQに上場している。

KPM社とHanil社は、1株当たり4.5米ドルでそれぞれ1,700万ドル分と300万ドル分のエマウス社の普通株式を取得した。今回の取引の一環として、エマウス社は、KPM社の株式に1,300万ドル、Hanil社の株式に100万ドルを投資する予定である。エマウス社の副会長兼COOのウィリス・リー氏は、「当社はKPM社とHanil社をパートナーとして歓迎し、韓国での当社の事業を含む多くの方面での協力を期待している。」と述べている。

エマウス社は、今回の私募で調達した総額約600万ドルの現金を運転資金と全社的な目的で使用する予定である。

エマウス社の会長兼CEOである新原豊医学博士（公衆衛生学修士取得）は次のように述べている。「私募の完了は、エマウス社にとって重要なステップであり、これにより当社の発展における次段階に向けた取り組みと計画の継続が可能になる。今月初め、当社は、鎌状赤血球症の経口投与による医薬品グレードL-グルタミン（PGLG）治療法の米国での販売承認を求め、アメリカ食品医薬品局（FDA）に新薬申請（NDA）を提出している。」

さらに、新原博士は「当社の第III相鎌状赤血球症試験のデータは、鎌状赤血球クリーゼと入院頻度の減少、並びに累積入院日数の削減、生命にかかわる急性胸部症候群の減少を示した。NDAは、鎌状赤血球症の小児患者に対する初の治療法となる可能性があり、成人患者に対しては過去約20年間で初の潜在的な新治療法の候補である。」と付け加えた。

エマウスライフサイエンス社（Emmaus Life Sciences）について

エマウスライフサイエンス社は希少疾患の革新的な治療薬、治療法の発見、開発、商業化に携わっている。鎌状赤血球症についての同社の研究は、Harbor-UCLA Medical Center（ハーバーUCLA医療センター）のLos Angeles Biomedical Research Instituteで新原博士が開始した。詳しい情報はwww.emmauslifesciences.com を参照。

将来予想に関する記述

このプレスリリースの研究、開発そして医薬製品の潜在的商業化に関する記述部分については1995年米国民事証券訴訟改革法に定義される「将来予想に関する記述」に該当する記述が含まれている。これらの記載はあくまで現時点での予想によるものであり、物事を遅らせたり方向転換したり、変化したりすることにより実際の結果が著しく異なったものとなってしまう要因となる不確定要素や固有のリスクを含んでいる。

エマウス社は米国証券取引委員会に年度年次報告書（Form 10-K）及び四半期決算書（Form 10-Q）を提出しており他のリスクや不確定要素についてはその中に記述されている。エマウス社は今回プレスリリース発表時点での情報を提供するものであり、将来に発生した事由により「将来予想に関する記述」を更新する責務は負わない。

詳細情報問い合わせ先:

Roger Pondel/Judy Sfetcu

PondelWilkinson Inc.

+1-310-279-5980

rpondel@pondel.com

jsfetcu@pondel.com  

報道関係:

Lori Teranishi

+1-510-290-6160

lteranishi@iq360inc.com   

投資者向け:

Willis Lee

+1-310-214-0065

wlee@emmauslifesciences.com

（日本語リリース：クライアント提供）

Emmaus Life Sciences Completes $20 Million Private Placement From Two Korean-based Public Companies

PR65998

TORRANCE, Calif., Oct. 4, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

- Net Cash Proceeds of $6 Million to be used for Working Capital and General

Corporate Purposes -

Emmaus Life Sciences, Inc., a biopharmaceutical company engaged in the

discovery, development and commercialization of innovative treatments and

therapies for rare and orphan diseases, today announced it has raised $20

million in gross proceeds in a private placement from KPM Tech Co., Ltd.

("KPM") and Hanil Vacuum Co., Ltd. ("Hanil"), both Korean-based public

companies with shares listed on KOSDAQ, a trading board of the Korea Exchange

in South Korea.

KPM and Hanil acquired $17 million and $3 million, respectively, of Emmaus'

shares of common stock at a price of $4.50 per share.  As part of the

transaction, Emmaus will invest $13 million in KPM shares and $1 million in

Hanil shares.  "We welcome KPM and Hanil as Emmaus' partner and look forward to

collaborating on many fronts including our business in Korea," Willis Lee, Vice

Chairman and COO of Emmaus, said.

Emmaus will use the net proceeds from the private placement, amounting to

approximately $6 million, for working capital and general corporate purposes.

"Completion of the private placement represents an important step for Emmaus

that will enable us to continue our work and plan for the next phase of our

company's development," Yutaka Niihara, M.D., MPH, Chairman and CEO of Emmaus,

said. "Earlier this month, we were pleased to have submitted a New Drug

Application (NDA) to the U.S. Food and Drug Administration (FDA), requesting

U.S. marketing approval for our orally administered pharmaceutical grade

L-glutamine (PGLG) treatment for sickle cell disease."  

"Data from our Phase 3 sickle cell disease trial demonstrated a reduction in

the frequency of sickle cell crises and hospitalizations, as well as a

reduction in cumulative days hospitalized, and a lower incidence of the

life-threatening acute chest syndrome. The NDA represents the first potential

treatment for pediatric patients with sickle cell disease, and the first

potential new treatment in nearly 20 years for adult patients," Dr. Niihara

added.

About Emmaus Life Sciences

Emmaus Life Sciences is engaged in the discovery, development and

commercialization of innovative treatments and therapies for rare diseases. The

Company's research on sickle cell disease was initiated by Dr. Niihara at the

Los Angeles Biomedical Research Institute at Harbor-UCLA Medical Center. For

more information, please visit www.emmauslifesciences.com.

Forward-Looking Statements

This press release contains forward-looking statements as that term is defined

in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, regarding the

research, development and potential commercialization of pharmaceutical

products. Such forward-looking statements are based on current expectations and

involve inherent risks and uncertainties, including factors that could delay,

divert or change any of them, and could cause actual outcomes and results to

differ materially from current expectations. Additional risks and uncertainties

are described in reports filed by Emmaus Life Sciences, Inc. with the U.S.

Securities and Exchange Commission, including its Annual Report on Form 10-K

and Quarterly Reports on Form 10-Q. Emmaus is providing this information as of

the date of this press release and does not undertake any obligation to update

any forward-looking statements as a result of new information, future events or

otherwise.

For more information, contact:

Roger Pondel/Judy Sfetcu

PondelWilkinson Inc.

+1-310-279-5980

rpondel@pondel.com

jsfetcu@pondel.com  

Media:

Lori Teranishi

+1-510-290-6160

lteranishi@iq360inc.com   

Investors:

Willis Lee

+1-310-214-0065

wlee@emmauslifesciences.com

SOURCE: Emmaus Life Sciences, Inc.