中国国際家具展で家具デザインのスターらが新天地を開く

AsiaNet 65979 （1250）

【上海2016年9月30日PR Newswire＝共同通信JBN】上海のNational Exhibition and Convention Center（NECC）で9月7－10日に開催された第38回中国国際家具展（China International Furniture Fair、CIFF）（上海）では、先駆的な家具デザインの発想と製品が注目を集め、一連の展示、フォーラム、対話セミナーを通じて現代建築と芸術の関係が強調された。

EAST Design Showは第38回CIFFで最も人気のあった展示会で、中国、日本、韓国、シンガポール、オーストラリアなどから9ブランドと24の工房のデザイナーやアーティストが奇想天外な家庭用家具や装飾品を出品、施設、バイヤー、電子商取引業界代表らとのフォーラムで創作のアイデアや家具業界の将来の傾向を共有した。

ショーは2つの特別行事が呼び物だった。「EASTOOL Design Show」は小型の折り畳み式スツールの大変なアイデアを披露し、「48 Stands Youth Collection」は若手デザイナーの多様な作品を紹介した。

スペインのアーティスト、クリストバル・ガバロン氏は「Gabarron's Hub for Artistic Creation by Siza（シザの芸術的創造のためのガバロンのハブ）」と題した単独展示会を開催、ポルトガルの建築家アルバロ・シザ氏によるLa Casa Gabarron（ガバロンの家）プロジェクトのデザインの全容を公開した。シザ氏の最初のスケッチ、デザイン、手書きの建築設計図やシザ氏とガバロン氏による多数の写真とビデオが含まれる。シザ氏は現代の最も有名で影響力のある建築家の1人で、1992年のプリツカー賞受賞者である。

米国家具のアカデミー賞としても知られるPinnacle Awardsは第38回CIFFで初の中国展示ツアーの最初の展示会を開催、種々のスタイルの家庭用家具や装飾デザインなどを披露した。米国の建築家キャンピオン・プラット氏、Ralph Lauren Home Asia-Pacificのブレント・スミス代表、Arteriors Homeのヘンリー・ハート国際セールズマネジャーも9月8日の最初のデザインマスター・サロンに参加した。

CIFFの委員会スタッフは「CIFFは家具デザイナーと製造者、施設、バイヤーを結び付ける橋の構築に取り組んでいる。国際的なデザインの大家や若手タレントをより多くの人々に紹介するのは非常に光栄であり、将来のCIFF展示会でさらに前進させたい」と語った。

▽CIFFについて

中国の最初で最大の家具展として、第38回CIFFは中国対外貿易センター（グループ）、広東家具協会（Guangdong Furniture Association）、中国軽工工芸品進出口商会（China Chamber of Commerce for Import and Export of Light Industrial Products and Arts-Crafts）が主催し、中国対外貿易広州展覧公司（China Foreign Trade Guangzhou Exhibition General Corp）が運営する。

ソース：China International Furniture Fair

Furniture Design Stars Break new Ground at China International Furniture Fair

PR65979

SHANGHAI, Sept. 30, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

The 38th China International Furniture Fair (CIFF) Shanghai hosted from

September 7 to 10 at the National Exhibition and Convention Center (NECC) in

Shanghai brought the public's attention to pioneering furniture design concepts

and products, highlighting modern architecture's relationship with art through

a series of exhibitions, forums and dialogue seminars.

The EAST design show was one of the most popular exhibitions at the 38th CIFF,

designers and artists of nine brands and 24 studios from China, Japan, South

Korea, Singapore, Australia and more displayed unexpected home furniture and

decor works and shared the ideas behind the creations as well as the future

trend of furniture industry at forums with institutions, buyers and e-commerce

representatives.

The show featured two special events, the "EASTOOL Design Show" presented the

big ideas of the small folding stool and "48 Stands Youth Collection" showcased

various works by young designers.

Spanish artist Cristobal Gabarron presented another solo exhibition titled

"Gabarron's Hub for Artistic Creation by Siza," which showed the complete

design of La Casa Gabarron (The Gabarron House) project by Portuguese architect

Alvaro Siza, including Siza's first drawings, designs, architectural and

manuscript models as well as a large number of photos and videos by Siza and

Gabarron. Siza is among the most celebrated and influential architects in the

contemporary era and winner of the 1992 Pritzker Prize.

The Pinnacle Awards, also known as the American furniture Oscars, hosted its

first exhibition of the first tour in China at the 38th CIFF that included home

furniture and decor designs of diverse styles. American architect Campion

Platt, Ralph Lauren Home Asia-Pacific representative Brent Smith and Arteriors

Home international sales manager Henry Hart also joined the first design master

salon on September 8.

"The CIFF is committed to building the bridge to link furniture designers with

manufacturers, institutions and buyers, we are very honored to introduce

international design maestros and young talents to more audiences and we hope

to carry it forward in future CIFF exhibitions," said committee staff of CIFF.

About CIFF

As the first and largest furniture fair in China, the 38th CIFF is organized by

China Foreign Trade Center (Group), Guangdong Furniture Association, China

Chamber of Commerce for Import and Export of Light Industrial Products and

Arts-Crafts and hosted by China Foreign Trade Guangzhou Exhibition General Corp.

SOURCE China International Furniture Fair