第3回四川国際観光交易博覧会を楽山市で成功裏に開催

AsiaNet 65921（1234）

【成都（中国）2016年9月28日PR Newswire=共同通信JBN】第3回四川国際観光交易博覧会は9月23日、「観光交易&オープンな協力－シルクロード経済ベルトの繁栄に資する」をテーマに四川省楽山市峨眉山で開幕した。国連世界観光機関（UNWTO）の祝善忠常務理事、太平洋アジア観光協会（PATA）のアンドリュー・ジョーンズ会長、世界旅行ツーリズム協議会（WTTC）のジェラルド・ローレス会長が招かれて出席した。

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20160927/0861610080

この他、中国国家観光局のウェイ・ホンタオ副局長、四川省党委員会のワン・ドンミン書記、四川省党委員会宣伝部のガン・リン部長も出席した。中国政治協商会議のリュー・シャオフェン副議長が博覧会の開会を宣言した。

この博覧会には5大陸の47カ国・地域から出展者、セラー、165のバイヤーが参加した。観光商品とサービスに関する商談を行う交易プラットフォーム、ゲストとツアーオペレーターの協力につながる協議のために集まれるプラットフォーム、あるいは観光業界の展示とプロモーションを紹介するプラットフォームを構築する動きもあり、博覧会はアジア太平洋ツアー運営者会議、峨眉山サミットフォーラム、ホスト国のテーマ都市のプロモーション・ウィークなど8つのメーンイベントが行われた。2016年国際峨眉山登山フェスティバルと峨眉山仏教寺院音楽フェスティバルの2つの協賛行事も開かれた。

6万6000平方メートルの展示交易会は「交易と商談」「展示とプロモーション」「観光商品」「野外体験」の4メーン会場に分けられており、これらにはテーマ別の展示パビリオンが含まれる。その中には古くからのシルクロード交易路沿いに商業と観光を促進することに焦点を合わせた「一帯一路」イニシアチブ、山岳トレッキング、「旅行プラス」（旅行事業を促進するオンラインプラットフォームの利用促進）などが含まれている。

アジア太平洋ツアーオペレーター会議と峨眉山サミットフォーラムでは、200人以上の中国や海外の著名な業界専門家や学者が四川省全体にわたる観光促進の最善の方法を議論した。強力な影響力のあるパートナーとしてのPATAとともに、この博覧会で新しいサポート組織の結成が発表された。新組織「中国ASEANセンター」は東南アジア諸国連合（ASEAN）加盟10か国の観光行政当局者と10の大手ツアー運営事業者の経営幹部が四川省の観光促進という一つの目標に向けて参加する団体である。

今年の博覧会では、総額447億4000万人民元（約67億米ドル）に相当する24の観光プロジェクトが調印され、中国内外から集まったバイヤーとセラーの間では相対取引で80件の契約が成立した。1対1の複数の観光交易協力枠組み協定も結ばれた。

ソース：Sichuan Provincial Tourism Development Committee

Third Sichuan International Tourism Trade Fair Successfully Held in Leshan, China

PR65921

CHENGDU, China, Sept. 28, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

The Third Sichuan International Tourism Trade Fair, themed "Tourism Trade &

Open Cooperation -- Facilitating the Prosperity of the Silk Road Economic

Belt", opened on September 23 in Emeishan, a town in Leshan, Sichuan Province.

World Tourism Organization (UNWTO) executive director Zhu Shanzhong, Pacific

Asia Travel Association (PATA) chairman Andrew Jones and World Travel & Tourism

Council (WTTC) chairman Gerald Lawless were invited to the event.

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20160927/0861610080

In addition, China National Tourism Administration deputy director Wei Hongtao,

Sichuan provincial Party committee secretary Wang Dongming and Sichuan

provincial Party committee publicity department minister Gan Lin were also in

attendance. National Political Consultative Conference vice chairman Liu

Xiaofeng announced the opening of the fair.

Exhibitors, sellers and 165 buyers came from 47 countries and regions on five

continents to participate in the event. In a move to build a trading platform

where negotiations concerning tourism products and services can take place, as

well as platforms where guests and tour operators can meet with the aim of

engaging in discussions leading to collaborations, or where tourism industry

exhibitions and promotions can be displayed, the fair rolled out eight main

events including the Asia Pacific Tour Operators Conference, the Emei Summit

Forum, Promotion Week for Theme Cities of Host Countries, as well as two

supporting events: the 2016 International Mount Emei Mountain-climbing Festival

and the Mount Emei Buddhist Temple Music Festival.

The 66,000 m2 exhibition and trade fair, which was sub-divided into four major

areas -- Trade & Negotiation, Exhibition & Promotion, Tourism Products and

Outdoors Experiences -- included exhibition pavilions focusing on several

themes, among them, the "One Road and One Belt" initiative to promote commerce

and travel along the ancient Silk Road trade routes, mountain trekking and

"Travel +" (promoting the leveraging of online platforms to stimulate the

travel business), among other topics.

At the Asia Pacific Tour Operators Conference and the Emei Summit Forum, more

than 200 renowned industry experts and academics from both China and abroad

discussed the best path for the development of tourism across the whole of

Sichuan province. With PATA as a powerful and influential partner, the creation

of a new support organization was announced at the fair: the China-ASEAN

Center, a collective bringing together the officials of tourism administrations

of 10 ASEAN members and top management executives from 10 leading tour

operators, with one of the goals, the promotion of tourism to the province of

Sichuan.

During this year's fair, 24 tourism projects with an aggregate value of

RMB44.74 billion (USD6.7 billion) were signed, and 80 deals between buyers and

sellers from both inside and outside of China were successfully closed during

the One-on-One Trade session. In addition, several one-on-one tourism trade

cooperation framework agreements were signed.

SOURCE  Sichuan Provincial Tourism Development Committee