深センに遺伝子バンクCNGBが正式オープン、世界的規模の遺伝子情報保存

AsiaNet 65839 （1204）

【深セン（中国）2016年9月22日PR Newswire=共同通信JBN】China National GeneBank （CNGB、中国国家遺伝子バンク）が22日、公式にオープンした。これは中国の国際的な遺伝子学上のコラボレーションが新たな段階に入ることを示すもので、科学者たちは世界で最も包括的で高度なバイオレポジトリー（バイオ情報保管）の1つを利用することができる。CNGBは人の健康の研究で飛躍的進歩を可能にして、世界の生物の多様性を保護する努力に貢献するという目標を持っている。

深センを拠点として2016年9月22日にオープンした数十億ドルのCNGBは、4万7500平方メートル余りの敷地に、Biorepository（バイオレポジトリー）、Bioinformatics Data Centre（生物情報データセンター）、Living Biobank（生きたバイオバンク）、 Digitalization Platform（デジタル化プラットフォーム）、Synthesis and Editing Platform（合成・編集プラットフォーム）の「3つのバンクと2つのプラットフォーム」で構成されている。

世界中のパートナーが、科学的コラボレーションに対するCNGBの貢献と、地球上の種の多様性を保護することを歓迎している。

中国国家発展・改革委員会が2011年開始したCNGBは、世界最大の遺伝子組織BGI（Beijing Genomics Institute）による5年間の発展の結果誕生した。

BGIの会長で共同創設者であるジエン・ワン教授は、CNGBの使命は10億年の地球の進化の歴史の最重要点と数十億の人々の生命の基盤を保存することである、と語った。

CNGBのヨンホン・メイ理事長は「China National GeneBankは、遺伝子資源保存、バイオインフォーマティクス・データベース、ナレッジ・データベース、ツールライブラリーの新世代を代表し、体系的に遺伝子情報を『保存、解読、理解、記録、適用』する」と語った。

同理事長はさらに、「CNGBはライフサイエンスとオミックスの国際的な最新の発展を統合し、資源から化学研究までの分野をカバーするモデルである『3つのバンクと2つのプラットフォーム』をさらに強化する」と語った。

CNGB Biorepositoryの第1段階は、人、植物、動物、微生物を含む1000万以上の追跡可能なバイオサンプルを保存して、バイオサンプルの収集、保存、管理の国際標準を設定する。

CNGBのBioinformatics Data Canterは、生物学的情報を保存、解釈する高性能データ管理を確立することに注力し、その第1段階中にすでに20PB（2000万ギガバイト）のアクセス能力を実現し、第2段階では500PBに達する。データセンターは10以上のデータベースをホストして、検索エンジン、データ転送、クラウドコンピューティング支援機能を備えている。

CNGBのDigital Platformは、150基のBGISEQ-500卓上シーケンス制御装置、1基のシーパー・シーケンス制御装置のRevolocity（TM）を備えており、年間5pb（pbはペタバイト、1pbは約1000テラバイト）のデータを生み出す。これは5万の全ゲノム・シーケンシングに相当するゲノム配列能力である。

Synthesis and Editing Platformは、超高処理能力と低コスト・ファウンドリーの開発を目指している。

Living Bankは、約30万種の植物と数百万種の動物および微生物を保存・保護し、ほかの革新的なアプリケーションにつながるよう資源のデジタル化を加速する。

CNGB事務局長のシュン・シュー博士は「CNGBは世界的なコラボレーションとコミュニケーションのネットワークを創り出し、コミュニティーのイノベーションを促進することを目指している」と語った。CNGBは国連食糧農業機関（FAO）、国際農業研究協議グループ（CGIAR）、スミソニアン協会（SI）、Global Genome Biodiversity Network（世界ゲノム・生物多様性ネットワーク）との戦略的コラボレーションを結成した。

CNGBのオープンはまた、種のデジタル化、子供の健康エピジェネティクス、ファージ・ゲノム合成の領域において、スヴァールバル世界種子貯蔵庫（Svalbard Global Seed Vault）、German Cancer Research Center（ドイツがん研究センター）、Shenzhen Institute of Advanced Technology（先端技術深セン研究所）、ファーウェイ、Aliyun（阿里雲）など、世界のパートナーと協力協定を結んだ。

スミソニアン協会の科学担当次長であるW. ジョン・クレス氏は、将来に向けてジーンバンクに惑星の生物多様性を備蓄することは、科学者が追求できる最も重要かつ基本的な努力の1つである、と語った。

同氏はさらに「BGI、CNGB、スミソニアン協会間のコラボレーションは、一流の研究組織間の強力な提携関係を築き、われわれの目標を実現することを保証するものである。共同で事業を行うことは成功への最良の保険だ」と語った。

Genome 10K Consortium（ゲノム10Kコンソーシアム）の指導者であるスティーブン・J・オブライエン氏は「Genome10K Consortiumの指導者を代表して、私はBGIの科学者および指導者に対して、深センに建設された革新的で独創的なCNGBの開設を心から祝福する。CNGBは遺伝子シーケンシングと解析、脆弱な地球に関するより良い（遺伝子）翻訳のためのデータ公開、世界を通じてオープンで先見性のある科学との交差点を生み出す、十分確立済みのBGIの伝統継続のための画期的なセンターになりそうだ」と語った。

さらに詳しい情報は以下に問い合わせを。

Bicheng Yang, BGI,

+86-755-36307212,

yangbicheng@genomics.cn

ソース：BGI

International Science Community Welcomes China National GeneBank Opening

PR65839

SHENZHEN, China, Sept. 22, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

Today's official opening of the China National GeneBank (CNGB) marks a new

phase in Chinese-International genomics collaboration, providing scientists

from across the world with access to one of the world's most comprehensive and

sophisticated biorepositories with the goal of enabling breakthroughs in human

health research and contributing to global biodiversity conservation efforts.

Based in Shenzhen and officially opened on 22 September 2016, the

billion-dollar CNGB covers more than 47,500 square meters and has an integrated

structure of "Three Banks and Two Platforms", consisting of a Biorepository,

Bioinformatics Data Centre and Living Biobank, and a Digitalization Platform

and Synthesis and Editing Platform.  

Partners from around the world welcomed CNGB's contribution to scientific

collaboration and preserving the planet's biodiversity.

Initiated by China's National Development and Reform Commission in 2011, the

CNGB is the result of five years of development by the world's largest genomics

organization, BGI.

BGI President and Co-founder, Professor Jian Wang, said the mission of CNGB is

to preserve the essence of billion years evolutionary history and deposit the

life foundation of billions of people.

"The China National GeneBank represents the new generation of a genetic

resource repository, bioinformatics database, knowledge database and tool

library, to systematically 'Store, Read, Understand, Write, and Apply' genetic

data," said the Director of CNGB, Mr. Yonghong Mei.

"CNGB will integrate new trends in life science and international cutting-edge

developments in omics to further strengthen the 'three banks and two platforms'

function, a model which covers the spectrum from resources to scientific

research."

Stage I of the CNGB Biorepository stores more than 10 million traceable

bio-samples, including human, plant, animal and microbes and will establish

international standards in bio-sample collection, storage and management.

The Bioinformatics Data Canter is focused on establishing a high-performance

data management system to store and interpret biological information, and

during its first phase has already achieved 20PB (20 million gigabytes) access

capability and will reach 500PB in phase II. It hosts over 10 databases, with a

search engine, data transmission, and cloud computing support.

The Digital Platform launched is equipped with 150 BGISEQ-500 benchtop

sequencers and 1 super sequencer, RevolocityTM, producing 5Pb data per year,

which is the equivalent sequencing capacity of 50,000 whole genome sequencing.

The Synthesis and Editing Platform aims to develop a super high throughput and

low cost foundry.

The Living Bank is expected to save and protect around 300,000 species of

plants and millions of animals and microbes and will accelerate digitization of

resources to lead to other innovative applications.

"CNGB aims to create a network to foster global collaboration and

communication, and to promote innovation in the community,"said the Executive

Director of CNGB, Dr. Xun Xu. It has formed strategic collaborations with the

Food and Agriculture Organization (FAO), Consultative Group for International

Agricultural Research (CGIAR), Smithsonian Institution (SI), and Global Genome

Biodiversity Network.

The opening of the CNGB also saw the signing of cooperation agreements with

global partners Svalbard Global Seed Vault, German Cancer Research Center

(DKFZ), Shenzhen Institute of Advanced Technology, Huawei and Aliyun in the

areas of seed digitalization, the epigenetics of children's health and phage

genome synthesis.

The Smithsonian Institution Under Secretary for Science, W. John Kress, said

stockpiling the planet's biodiversity in gene banks for the future was one of

the most important and essential endeavours that scientists could pursue.

"The collaboration between BGI, the China National GeneBank and the Smithsonian

Institution builds a strong partnership between premier research organizations

that will ensure we achieve this goal," he said. "Working together is the best

insurance for success."

The leader of Genome 10K Consortium, Stephen J. O'Brien, said, "On behalf of

the leadership of the Genome10K Consortium, I am delighted to offer our deepest

and most sincere congratulations to the BGI scientists and leadership on the

inauguration of the innovative and audacious China National Genebank (CNGB)

Building in Shenzhen. The CNGB is likely to become a landmark-center in genome

sequencing, analyses and data-release for the translational betterment of our

fragile planet, continuing the well established BGI tradition of creating open

and forward-seeking scientific intersections across the globe."

For more information, please contact:

Bicheng Yang, BGI, +86-755-36307212, yangbicheng@genomics.cn

SOURCE  BGI