クリストフ・グベラン氏が「ウブロ・デザイン・プライズ」受賞
クリストフ・グベラン氏が「ウブロ・デザイン・プライズ」受賞
AsiaNet 65751（1159）
【ニヨン（スイス）2016年9月14日PR Newswire＝共同通信JBN】
ウブロ（Hublot）は才能と創造性を成功に転換する
Hublot Design Prize（ウブロ・デザイン・プライズ）は、デザイン界で見逃せないイベントになった。ウブロはクリストフ・グベラン（Christophe Guberan）氏の仕事を表彰、新たな受賞者の誕生を祝福する。受賞者は、その仕事の実現をサポートするための10万スイスフランの小切手を受け取った。授賞式は表現と可視性のユニークなプラットフォームであり、候補者たちを成功に向けてさらに後押しするのに役立つ。
（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160914/407500 ）
（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160914/407501 ）
（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160914/407502 ）
（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160914/407503 ）
ウブロのリカルド・グアダルーペ最高経営責任者（CEO）は「才能と成功との間の差異が意味するものは、常にさらに先へ進むことであり、忍耐、情熱、勢いの結合であるユニークな運命に栄冠をもたらすもう1歩の探求を行うことである。次世代のデザイナーや未来のイノベーションを鼓舞し、奨励することにより、ウブロはよき教師の役割を演じ、自らがこれまでに受け取ったものを今度は他の人たちに渡していきたい」と述べた。
ジャンクロード・ビベール、リカルド・グアダルーペの両氏、そしてローザンヌ芸術デザイン大学（ECAL）の元学長のピエール・ケラー氏は、若いデザイナーたちを発掘し、鼓舞するための独自のビジョンを持っていたし、ウブロが究極の表彰を提供できることを理解していた。後援と教育の両面で、ウブロ・デザイン・プライズはデザイン界において名声が高い。その方針、原則は簡単だ。独立の審査員は現代デザイン界のエキスパート5者で構成されている。マーワ・グリフィン・ウィルシャイア、ラポ・エルカン、ロナン・ブルレック各氏、Phillips de Pury& Companyおよび委員長のピエール・ケラー氏で、各審査員がそれぞれ5人の候補者を選ぶ。この全部で25人となる候補がさらに選抜され、このうち8人が選出されて、ニヨンにあるHublot Manufacture（ウブロ・マニュファクチュール）本社に招かれ、それぞれの作品を展示する。Hublot Manufactureは臨時の展示会場となる。
ウブロのアイコニックな「Big Bang（ビッグバン）」モデル発売10周年を記念して2015年に創設されたウブロ・デザイン・プライズは、未来のデザイナーの才能を奨励する。この賞は、有名な、または折り紙付きのデザイナーの仕事に敬意を払うためではなく、既に有能でありながらまだ公的には評価されていないデザイナーが成功するよう後押しをすることに狙いがある。すなわちこの賞は、注目を集めるためのスプリングボード、キャリア・アクセレレーター、弾みを付けるための賞、人の運命と成功をつかさどる重要な契機である。そして、その象徴的なデザインが世界における成功をもたらし、時計製造業界のアイコンとなったBig Bangモデルの運命へのオマージュである。
審査員による選抜の指針となる重要な基準には以下のものが含まれている。提出されたプロジェクトのイノベーション、創造性、独創性、素材の選択と製作の出来栄え、プロジェクトの実現性と持続可能性、創作品の有用性と価値。
受賞者：クリストフ・グベラン、1985年生まれ。http://www.christopheguberan.ch
ECAL卒の工業デザイナーで、スイスと米国で活動。2014年からマサチューセッツ工科大学（MIT）で働いている。専門分野は、素材の実験と観察およびその相互作用。
▽問い合わせ先
Annabelle Galley
+41（0）22-990-90-00
a.galley@hublot.ch
ソース：Hublot SA
The "Hublot Design Prize"-the Very Top of the Podium
PR65751
NYON, Switzerland, Sept. 14, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/ --
Hublot transforms talent and creativity into success
It has become an unmissable event in the world of design. Hublot is
celebrating the changing of the guard by recognising the work of Christophe
Guberan. The awardee has received a cheque for CHF 100,000 intended to support
him in the realisation of his work. The ceremony is a unique platform for
expression and visibility and helps give candidates that extra push towards
success.
(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160914/407500 )
(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160914/407501 )
(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160914/407502 )
(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160914/407503 )
"The difference between talent and success means always going further,
exploring that extra mile that crowns unique destinies-the alliance of
perseverance, passion and good momentum. The Hublot Design Prize transforms
talent and creativity into success. By encouraging and promoting the next
generation of designers and the innovation of the future, Hublot plays the role
of a mentor, passing onto others what it has itself received." - Ricardo
Guadalupe, CEO Hublot
Jean-Claude Biver, Ricardo Guadalupe and Pierre Keller, Former Director of
the ECAL University of Art and Design in Lausanne, had a unique vision to
develop and encourage young designers and understood that Hublot could offer
the ultimate recognition. Falling between sponsorship and mentorship, the
Hublot Design Prize is prestigious in the design world. The principle is
simple; the independent jury is made up of 5 experts from the world of
contemporary design - Marwa Griffin Wilshire, Lapo Elkann, Ronan Bouroullec and
Phillips de Pury & Company, presided over by Pierre Keller - each of whom put
forward 5 candidates. In total, 25 candidates are selected and 8 of which are
chosen and invited to show their creations in the very heart of the Hublot
Manufacture in Nyon. The Manufacture acts as a temporary exhibition.
Created in 2015 in order to celebrate the 10th anniversary of the launch of
its iconic Big Bang model, the Hublot Design Prize promotes the talent of
tomorrow's designers. The prize does not aim to pay tribute to the work of
well-known or qualified designers, but to give that extra push to enhance the
success of a designer who is accomplished but has not yet been publicly
appreciated. A springboard for visibility, a career accelerator, a prize that
creates momentum, the key moment that presides over a person's destiny and
success. A homage to the destiny of the Big Bang, whose emblematic design has
become a global success and an icon in the watchmaking world.
The paramount criteria that guide the jury's choice include: the
innovation, creativity and originality of the projects presented; the choice of
materials and the quality of execution; the viability and sustainability of the
projects; and the utility and value of the creations.
The Winner: Christophe Guberan, 1985, http://www.christopheguberan.ch
An ECAL graduate, an industrial designer, he has developed between
Switzerland and the United States and has been working with MIT since 2014.
His signature is the experimentation and observation of material and its
interactions.
Contact: Annabelle Galley, +41(0)22-990-90-00, a.galley@hublot.ch
SOURCE: Hublot SA
本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。
このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。
プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。
