ベトナムの野生生物犯罪調査：公聴会開催を発表
ベトナムの野生生物犯罪調査：公聴会開催を発表
AsiaNet 65750
デン・ハーグ（オランダ）、2016年9月15日／PRニュースワイヤー／ --
野生生物の違法取引拠点であるベトナムのハノイに対する1年間に及ぶ調査に続いて、Wildlife Justice Commission（https://wildlifejustice.org ）は、オランダのデン・ハーグにある平和宮で今年11月14日と15日に公聴会を開催します。
(写真: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160912/406563 )
51個人から形成される犯罪ネットワークを通した5,310万ドル相当のサイ、像、トラの各部位や商品の違法取引
音声／画像に加えて5,000ページ以上にわたる我々のケースファイル（Map of Fact）を、2016年1月にはベトナム（https://wildlifejustice.org/wildlife-justice-commission-delivers-map-facts-regarding-large-criminal-network-government-viet-nam ）、同年2月には中国（https://wildlifejustice.org/media-e-mediawildlifejustice-org-t-31-70-205-1050-wjcommission-wildlife-justice-commission-delivers-map-facts-government-china ）に提示しました。我々の調査員が現地を複数回訪問し直接監視を行いました：
- 4,270万ドル相当のサイの角、680万ドル相当の象牙、360万ドル相当のトラの各部位
-最大907頭の象、579頭のサイ、225頭のトラから
-さらには、センザンコウ、タイマイ、オナガサイチョウ
-579頭のサイ、これは2015年に南アフリカで密猟されたサイの半数に相当
-驚くべきトラの違法取引の増加
-ソーシャルメディアWeChatとフェイスブック経由での取引拠点としてのハノイの広まり
-中国バイヤーからの支払を受領するために密売人が使用した17の中国銀行口座などの証拠
Wildlife Justice Commissionの事務局長Olivia Swaak-Goldman氏は次のように述べています：
「私達は、ベトナム当局にこれらの犯罪を訴追し活動をやめさせるために必要な全てを含む詳細なケースファイルを提供しました。ベトナム当局が行動を起こすよう促すために支援を行い、利害関係者と協力しましたが、今のところは何の動きもありません。関連犯罪の規模は断じて無視することはできません。
私達は協調の精神で正義の増進を目指しています、何ら行動が取られない状況では、国際的な公開討論会で私達の証拠を提示するしかありません。
ベトナムの捜査当局が使用できるよう法執行の専門家が用意したこの圧倒的な一連の証拠、広範な外交活動、国際的な利害関係者の関与にもかかわらず、ベトナム政府はこの犯罪ネットワークを断ち切るために断固たる行動を取ることができていません。
対照的に、これら商品の主要市場である中国の当局は、この問題を真剣に受け止めていること示し、予備調査を開始しました。
私達のアカウンタビリティ・パネル（https://wildlifejustice.org/accountability-panel-procedure ）から選ばれた独立・公平な立場の5名の国際メンバーによって2日間にわたって、調査、専門家、目撃者からの証拠に関する公聴会が開かれる予定です。
Wildlife Justice Commissionは、世界で活動を行っています：さらに5件の調査が進行中であり、その他の調査も再検討中です。マレーシアでの最近の調査の結果（https://wildlifejustice.org/collaboration-malaysias-wildlife-crime-unit-wildlife-justice-commission-leads-significant-arrests-disruption-two-transnational-wildlife-criminal-networks ）、12人の密売人が逮捕されました。」
詳細情報は、www.wildlifejustice.org/news/ でご覧になれます。
情報源： The Wildlife Justice Commission
（日本語リリース：クライアント提供）
Viet Nam Wildlife Crime Investigation: Public Hearing Announced
PR65750
THE HAGUE, the Netherlands, Sept. 15, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/ --
Following a year-long investigation into wildlife trafficking hub, Nhi
Khe, Viet Nam the Wildlife Justice Commission [https://wildlifejustice.org ]
will hold a Public Hearing on 14 & 15 November 2016 at the Peace Palace in The
Hague, the Netherlands.
(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160912/406563 )
US$ 53.1 million in parts and products of rhinos, elephants and tigers
trafficked through a criminal network consisting of 51 individuals.
Our case file (Map of Facts), over 5,000 pages plus audio / visual, was
presented to Viet Nam in January 2016 [
] and China in February 2016 [
] . Over multiple visits, our investigators observed directly:
-US$42.7m rhino horn, US$6.8m ivory, US$3.6m tiger parts
-From up to 907 elephants, 579 rhinos, 225 tigers
-Pangolin, bear, hawksbill turtles and helmeted hornbills
-579 rhinos - equivalent to half the rhinos poached in South Africa in 2015
-An alarming increase in the illegal tiger trade
-The expansion of Nhi Khe as a trading hub via social media: WeChat and
-Evidence includes 17 Chinese bank accounts, used by traffickers to receive
payments from Chinese buyers
Olivia Swaak-Goldman, Executive Director, Wildlife Justice Commission, said:
"We have provided the Vietnamese authorities a detailed case file with
everything necessary to prosecute these criminals and close down the operation.
We have offered assistance and worked with stakeholders to encourage the
Vietnamese authorities to act, but so far to no avail. The scale of criminality
involved simply cannot be ignored."
We aspire to activate justice in a spirit of collaboration, but in the
absence of action we have no choice but to present our evidence in a global
public forum."
Despite this overwhelming body of evidence, prepared by law enforcement
professionals for use by Vietnamese law enforcement authorities, an extensive
diplomatic outreach and engagement of international stakeholders, the
Vietnamese government has failed to take decisive action to close down this
criminal network.
In contrast, authorities in China - the main market for these products -
have indicated they are taking this case seriously and have started a
preliminary investigation.
Evidence from the investigation, experts and witnesses will be heard over
two days by an independent, impartial panel of five international members drawn
from our Accountability Panel
[https://wildlifejustice.org/accountability-panel-procedure ].
The Wildlife Justice Commission operates globally: five further
investigations are underway, others are in review. A recent investigation in
Malaysia [
] led to the arrests of 12 traffickers.
Expanded details on http://www.wildlifejustice.org/news
SOURCE: The Wildlife Justice Commission
本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。
このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。
プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。
