光州ビエンナーレが66日間の日程で開幕

AsiaNet 65589（1087）

【光州（韓国）2016年9月5日PR Newswire=共同通信JBN】アジアで最大の現代美術のビエンナーレである光州ビエンナーレが1日、韓国南西部の光州市で66日間の日程で開幕した。開幕式にはアーティスト、政府関係者、外交官など約1000人が出席した。

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20160902/8521605559

同ビエンナーレは1995年、ソウルの南330キロの光州で創設され、第11回の今年は「What Does Art Do？」（芸術は何をするのか）のテーマの下に、37カ国から120人のアーティストによる作品が出展される。

尹壮鉉・光州市長は歓迎のあいさつで「創設の宣言で示されたように、（光州ビエンナーレが）世界中の人々のコミュニケーションの場となるよう（期待したい）」と述べた。

金鍾徳・文化体育観光相も、チュン・クワンジョー次官が代読した歓迎スピーチの中でビエンナーレ成功への期待を表明、「光州は、特有の文化的資産である光州ビエンナーレのおかげで、アジアの文化の中心にまで発展することができた」と語った。

開幕式では、著名な芸術家であるスペインのドラ・ガルシア氏とロシアのアントン・ビドクル氏が「Noon Award」（ヌーン賞）の受賞者に選ばれた。同賞は、その業績がビエンナーレが追求する価値に即し、高い実験的精神を示している確立された芸術家に授与される。

韓国の俳優ヒョンビン（Hyun Bin）氏が同イベントの広報大使に任命された

開幕式の最後には、光州市民らが同イベントの成功を祈って、多数のLEDの風船を空高く放った。

ビエンナーレは、光州市内の多くの場所でさまざまな展示会やプログラムを提供することになっている。

同イベントの「Portfolio Review Program」で選定された9人の若手芸術家の作品は、Mugaksa Temple（無覚寺）で10月31日まで展示される。また特別展示会がアジア文化センターで11月6日まで開かれる。さらに韓国・台湾展覧会が光州美術館で11月13日まで開催される予定。

ソース：Gwangju Biennale Foundation

Gwangju Biennale Kicks off 66-day Journey

PR65589

GWANGJU, South Korea, Sept. 5, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

The Gwangju Biennale, the biggest biennial contemporary art festival in Asia,

started its 66-day march in the southwestern South Korean city of Gwangju on

Thursday, with some 1,000 artists, government officials and diplomats attending

its opening ceremony.

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20160902/8521605559

The Biennale was founded in 1995 in Gwangju, 330 kilometers south of Seoul, and

this year, in its 11th run, it features works by some 120 artists from 37

nations under the theme of "What Does Art Do?"

"As expressed in the declaration for its launch, (I hope the Gwangju Biennale)

will be a venue for communication with people around the world," Gwangju Mayor

Yoon Jang-hyun said in his welcoming address.

Culture Minister Kim Jong-deok also wished for the Biennale's success in his

welcoming speech read by Vice Culture Minister Chung Kwan-joo, saying, "Gwangju

has been able to develop into the center of culture in Asia, owing to its

distinctive cultural asset, the Gwangju Biennale."

During the opening ceremony, renowned artists Dora Garcia of Spain and Anton

Vidokle of Russia were chosen as recipients of the Noon Award, which is given

to established artists whose works are in line with the Biennale's pursuing

values and are high in experimental spirit.

South Korean actor Hyun Bin was appointed as a promotional ambassador for the

event.

At the end of the opening ceremony, Gwangju citizens released LED balloons into

the sky to wish the event a success.

The Biennale provides various exhibitions and programs in many places in the

city.

Works of nine young artists, who have been selected through the event's

"Portfolio Review Program," will be displayed at Mugaksa Temple until Oct. 31,

and a special exhibition will be held at the Asia Culture Center until Nov. 6.

A Korean-Taiwanese exhibition will also run at the Gwangju Museum of Art

through Nov. 13.

SOURCE  Gwangju Biennale Foundation