カシオがスクーデリア・トロ・ロッソとの初のパートナーシップモデルを発売

AsiaNet 65564

モンツァ（イタリア）、2016年9月2日/PRニュースワイヤー/ --

カシオ計算機株式会社（Casio Computer Co., Ltd.）は本日、ダイナミックなデザインと先進テクノロジーを融合したメタルスポーツウォッチのエディフィス（EDIFICE）シリーズに新製品の追加を発表しました。新製品のエディフィス　スクーデリア・トロ・ロッソ（EDIFICE Scuderia Toro Rosso）リミテッドエディション、EFR-554TRはカシオとF1チームのスクーデリア・トロ・ロッソ（Scuderia Toro Rosso）との初のパートナーモデルとなります。

     (写真: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160831/402982 )

     (写真: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160831/402983 )

     (写真: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160831/402984 )

パドックのエナジーステーションにおける大イベントで、カシオヨーロッパのマーケティング責任者、ハラルド・シュレーダーとスクーデリア・トロ・ロッソのチームプリンシパル、フランツ・トストは、スクーデリア・トロ・ロッソの2人のドライバー同士の面白い競争を紹介しました。カルロス・サインツとダニール・クビアトは、イタリアに関する知識を試されたのです。2人にとってはあまり快適とは言えない状況で、記念碑、食べ物、ファッションなどについて質問されました。実際にはエアロバイクに乗っており、時を刻むのはもちろんEFR-554TRカシオウォッチでした。結果は？互角の戦いは、堂々とした握手で終わりました。

今年１月、カシオはスクーデリア・トロ・ロッソ・レーシングチームの公式パートナーになりました。チームの若々しい力強さ、勢い、スピードを追及する情熱が卓越した技術革新を備えたレーシングカーと組み合わされば、スクーデリア・トロ・ロッソはエディフィスのブランドイメージである「スピードと知性」にぴったりだと、同社は確信しています。

新しいEFR-554TRは、スクーデリア・トロ・ロッソとの公式パートナーシップを記念する高級モデルです。秒針とはめ込み式文字盤の針のアクセントにチームカラーの赤が使われ、ケースや短信、長針など他の様々な部分のアクセントカラーにはネイビーブルーとゴールドが使われています。チームのロゴが文字盤と後ろカバーに描かれています。3つのはめ込み式文字盤はモータースポーツを連想させ、この型をよりスポーティーに見せています。この新型ウォッチは特別にパッケージされており、ディスプレイスタンドと記念カードが付いてきます。

カシオ計算機グローバルマーケティング本部上級執行役員兼上級本部長の伊藤重典は、「若々しく有望なスクーデリア・トロ・ロッソとの正式パートナーシップを象徴する腕時計を発売できて光栄です。チームの今後の成功を期待しています」と述べました。

フランツ・トストも新製品について、「ダイナミックで革新的なエディフィスブランドで作られるパートナーシップモデルを楽しみにしてきました。両社のより一層親密な関係促進を期待しています」と述べました。

     EFR-554TR                       仕様

    防水                　　　　　　 10気圧

   1秒ストップウォッチ;  測定能力: 29分59秒;

    計測モード: 経過時間、スプリットタイム、1st-2nd

     ストップウォッチ                 プレースタイム

    その他の機能                 　　 日付表示

    常温での精度  　　　　　　　 月差+/－20秒

    電池寿命                  　　　  SR920SWで3年

    ケースサイズ                    　 51.2 ｘ 47.1 ｘ 11.9 mm

     質量                    　　　　　約152g

エディフィスは、カシオ計算機株式会社の登録商標です。

他の社名、製品名はすべて登録商標またはこれらの会社の商標です。

情報源：カシオ

（日本語リリース：クライアント提供）

Casio to Release First Partnership Model With Scuderia Toro Rosso

PR65564

MONZA, Italy, Sep. 2, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

     Casio Computer Co., Ltd. announced today the release of a new addition to

the EDIFICE line of metal sport watches, which combine dynamic design with

advanced technology. The new EDIFICE Scuderia Toro Rosso Limited Edition,

EFR-554TR, marks Casio's first partnership model with the Formula One team

Scuderia Toro Rosso.

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160831/402982 )

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160831/402983 )

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160831/402984 )

    With a big event at the Energy Station in the Paddock Harald Schroeder,

Head of Marketing Casio Europe, and Franz Tost, Team Principal Scuderia Toro

Rosso, introduced an exciting competition between the two Scuderia Toro Rosso

drivers: Carlos Sainz and Daniil Kvyat were tested about their knowledge of

Italy. They have been asked questions about monuments, food, and fashion

evolving in time in a situation that was not exactly comfortable for them: they

were indeed riding a stationary bicycle and their time was of course beaten by

an EFR-554TR Casio watch. The result? A neck and neck challenge that ended-up

with a fair hand shake.

    In January of this year, Casio became an official partner of the Scuderia

Toro Rosso racing team. The company believes the team's youthful dynamism,

momentum, and passionate pursuit of speed, paired with its racing cars powered

by outstanding technological innovations, make Scuderia Toro Rosso a perfect

match for the EDIFICE brand concept of "Speed and Intelligence."

    The new EFR-554TR is an exclusive model to commemorate the official

partnership with Scuderia Toro Rosso. Team color red is used to accent the

second hand and the hands of the inset dials, while navy blue and gold are used

as accent colors in various other places such as the case as well as the hour

and minute hands. The team's logo is emblazoned on the watch face and back

cover. The three inset dials evoke motor sports, giving an even sportier look

to this model. The new watch is specially packaged and comes with a display

stand and a commemorative card.

    Shigenori Itoh, Senior Executive Managing Officer and Senior General

Manager, Global Marketing Headquarters, Casio Computer Co., Ltd., had this to

say: "I am proud to be able to launch a watch that symbolizes our official

partnership with the youthful and promising Scuderia Toro Rosso. We look

forward to the future success of the team."

    Franz Tost also had words about the new product: "I have been looking

forward to our partnership model created under the dynamic and innovative

EDIFICE brand. I hope to promote even closer ties between our two

organizations."

    Specifications

    EFR-554TR

    Water Resistance: 10-bar     

    Stopwatch: 1-second stopwatch; measuring capacity: 29'59''; measuring

modes: elapsed time, split time, 1st-2nd place times     

    Other Functions: Date display     

    Accuracy at Normal Temperature: plus or minus 20 seconds per month

    Battery Life: 3 years on SR920SW     

    Size of Case: 51.2 cross 47.1 cross 11.9 mm     

    Total Weight: Approx. 152g

    EDIFICE is a registered trademark of Casio Computer Co., Ltd.

    Any other company or product names are registered trademarks or trademarks

of those companies.

SOURCE: Casio