商用車はデジタル変革の途上にある

AsiaNet65372（0991）

【ベルリン2016年8月12日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊IAA商用車見本市の「New Mobility World logistics」で、デジタル化と電子モビリティーという未来のメガトレンドを体験

2016年9月22日から29日までハノーバーで開催される第66回IAA商用車見本市（IAA Commercial Vehicles）は、イノベーションと新たなインパルスのエンジンとして、未来のメガトレンドであるデジタル化と電子モビリティーに重点を置く。輸送、物流、モビリティーに関する世界有数の見本市は、「New Mobility World logistics」の先進的テーマをめぐり、格調の高い3つの会議を用意している。各会議はそのような商用車だけでなく、バリューチェーン全体の完全デジタル化にも焦点を当てる。

2016年9月26日（月）、「Change in the ecosystem through telematics - effects on the automotive aftermarket（テレマティックによるエコシステムの変化－自動車アフターサービス市場への効果）」の議題の下、テレマティックの提供と関連コネクティビティーが運送業者などのビジネス状況に与える影響について議論が展開される。何が変わり得るのか、何がすでに変わったのか、どの課題が残されているのか。生態学的な影響についても話し合う。シンポジウムはドイツ自動車工業会（German Association of the Automotive Industry、VDA）のマネジングディレクター、クラウス・ブラウニヒ氏によって開会される。講演者はWABCO Vehicle Control Systemsの最高技術責任者（CTO）、クリスチャン・ウィーヘン氏、ロバート・ボッシュGmbHのマーケティング担当副社長、ギュンター・ウェーバー氏、CNH Industrialの部品・サービス・精密ソリューション＆テレマティック部門社長、リュック・ビリエ氏、MAN Truck & Bus AGのテレマティック＆デジタルソリューション担当副社長、フランク・ティンシェルト氏である。

2016年9月28日、自動車、通信、IT業界の首脳が「The digital revolution in the automotive industry（自動車産業のデジタル革命）」と題するIAAの自動車・IT会議に結集する。今年の会議はコネクテッド車両の複雑性に集中する。この議題は車間（car-to-car）通信から、eモビリティーとIT、自動運転、運転補助システム、インテリジェント・ナビゲーションに及ぶ。未来の交通管制とモビリティーの側面とともに、コネクテッドカー用の現代的なアプリがサポートするインフォテインメント・システムの重要性増大についても討議される。

主催者のVDAとBitkomは以下のような著名講演者を動員する。BMWグループのデジタルサービス＆ビジネスモデル担当上級副社長、ディーター・メイ氏、Bitkomの最高経営責任者（CEO）、ベルンハルト・ローレダー氏、Center of Automotive Management所長のステファン・ブラッツェル教授、Mercedes-Benz Trucks, Daimler AGのデジタルソリューション・サービス責任者、ダニエラ・ゲルト・トム・マルコッテン博士、Hyperloop Transportation TechnologiesのCEO、ダーク・アルボーン氏、MHP（ポルシェ子会社）の上級マネジャー、ヤン・ウェーヒンガー博士、Deutsche Telekom AGのコネクテッドカー、Tシステム、デジタル部門担当上級副社長、オリバー・バーンズ氏、VDAのマネジングディレクター、ヨアヒム・ダマスキー博士、フォルクスワーゲングループの最高デジタル責任者、ヨハン・ユングヴィルト（JJ）氏。この会議はCE21 - Gesellschaft fuer Kommunikationsberatung mbHの創業者で著述家のトーマス・R・ケーラー氏が司会を務める。

2016年9月29日のフォーラム「Automated and connected driving: commercial vehicles as innovation leaders in automation and connectivity（自動・コネクテッド運転：自動化とコネクティビティーのイノベーションリーダーとしての商用車）」は、交通量増大の最適化、機能的モビリティーの未来の保証の問題に脚光を当てる。１つの選択肢はさまざまな交通手段の継ぎ目のない連結である。リアルタイムベースのインテリジェント交通管制も、交通の流れを最適化する主要手段になる。運転補助システム、自動運転、車両とインフラのネットワーク構築は全て、これらの課題を克服するうえで重要な役割を果たす。

フォーラムはVDAのマティアス・ウィスマン会長と連邦運輸・デジタルインフラ省のライナー・ボンバ副大臣が開会する。その他の講演者はマッキンゼー・アンド・カンパニーのアソシエートプリンシパル、マシアス・カッサー氏、Schenker AGのイノベーション担当、エリック・ウィルジング氏、ドイツ航空宇宙センター（DLR）交通研究所所長のバーバラ・レンツ教授である。

予定されるパネル討議では、以下の各氏による中身の濃い刺激的な意見交換が展開される見通しである。MAN Truck & Bus AGのテレマティック＆デジタルソリューション担当副社長、フランク・ティンシェルト氏、Bernard Krone GmbH & Co. KGの建設・開発担当マネジングディレクター、ウウェ・ザッセ氏、Here Deutschland GmbHのマネジングディレクター、ミヒャエル・ブルトマン氏、ZF Friedrichshafen AGの先進技術担当副社長、トルステン・ゴレウスキ氏、Continental Automotive GmbHの先進開発担当副社長、フランク・フォスタリング博士、ロバート・ボッシュ・カーマルチメディアGmbHのテレマティック事業担当上級副社長、ミヒャエル・ストゥルガラ氏、Rabbit Publishing GmbHのマネジングディレクター、イェンス・ストウェイス氏。

「Change in the ecosystem through telematics - effects on the automotive aftermarket」および「Automated and connected driving: commercial vehicles as innovation leaders in automation and connectivity」のイベント参加は無料である。http://www.iaa.de/en でオンライン参加登録ができる。自動車・IT会議「The digital revolution in the automotive industry」には参加料が必要だが、これもhttp://kongress.car-it.com/registration でオンライン登録が可能である。ジャーナリストは無料で専門家イベントに参加できる。

▽問い合わせ先

Eckehart Rotter

German Association of the Automotive Industry(VDA), Press Department

Tel.: +49-30-897842-120

E-mail: rotter@vda.de

ソース：German Association of the Automotive Industry (VDA)

Commercial Vehicles on the Way to Digital Transformation

PR65372

BERLIN, Aug. 12, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

     Experience the megatrends of the future: digitization and electric

mobility - IAA Commercial Vehicles with New Mobility World logistics

    The 66th IAA Commercial Vehicles in Hannover (September 22 to 29, 2016), as

an engine of innovation and new impulses, places a firm focus on the megatrends

of the future: digitization and electric mobility. The world's most important

trade show for transport, logistics and mobility offers three high-caliber

congresses on these forward-looking topics at the "New Mobility World

logistics." They will highlight not only commercial vehicles as such, but the

complete digitization of the entire value chain.

    On Monday, September 26, 2016, under the title of "Change in the ecosystem

through telematics - effects on the automotive aftermarket" questions will be

addressed about the influence that telematics offerings and the associated

connectivity have on the business situation of forwarders, transport companies

and fleets. What can change, and what has changed already? Which challenges

remain? The ecological effects will also be discussed. The symposium will be

opened by VDA Managing Director Klaus Braunig. The speakers will be Dr.

Christian Wiehen, Chief Technology Officer at WABCO Vehicle Control Systems;

Guenter Weber, Vice President Marketing of Robert Bosch GmbH; Luc Billiet,

President Parts and Service and Precision Solutions & Telematics at CNH

Industrial, and Frank Tinschert, Vice President Telematics & Digital Solutions

at MAN Truck & Bus AG.

    On September 28, 2016, top-level managers from the automotive industry,

telecommunications and IT will meet for the car-IT congress entitled "The

digital revolution in the automotive industry" at the IAA. This year it will

concentrate on connected vehicles in their complexity. The topics will range

from car-to-car communication, e-Mobility and IT, autonomous driving and driver

assistance systems to intelligent navigation. The aspects traffic management

and mobility of the future will also be covered, as will the increasing

importance of modern, app-supported infotainment systems for the connected car.

    The organizers VDA and Bitkom have engaged renowned speakers including

Dieter May, Senior Vice President Digital Services and Business Models at BMW

Group; Bernhard Rohleder,  CEO of Bitkom; Prof. Stefan Bratzel, Director of the

Center of Automotive Management; Dr. Daniela Gerd tom Markotten, Head of

Digital Solutions and Services at Mercedes-Benz Trucks,  Daimler AG; Dirk

Ahlborn, CEO of Hyperloop Transportation Technologies; Dr. Jan Wehinger, Senior

Manager at MHP (Porsche subsidiary); Oliver Bahns, Senior Vice President

Connected Car at Deutsche Telekom AG, T-Systems, Digital Division; Dr. Joachim

Damasky, Managing Director of the VDA; and Johann Jungwirth ("JJ"), Chief

Digital Officer of the Volkswagen Group. The congress will be hosted by Thomas

R. Koehler, writer and founder of CE21 - Gesellschaft fuer

Kommunikationsberatung mbH.

    The forum "Automated and connected driving: commercial vehicles as

innovation leaders in automation and connectivity" on September 29, 2016, will

focus on the questions of how the growing volume of traffic can be optimized

and how functional mobility can be guaranteed in the future. One option is the

seamless linking of different means of transport. Real-time-based intelligent

traffic control will also be a major instrument for optimizing traffic flow.

Driver assistance systems, automated driving, and the networking of vehicles

and the infrastructure will all play a key role in mastering these tasks.

    The forum will be opened by VDA President Matthias Wissmann and State

Secretary Rainer Bomba from the Federal Ministry of Transport and Digital

Infrastructure. Other speakers will include Matthias Kasser, Associate

Principal at McKinsey & Company, Inc.; Erik Wirsing, Head of Innovation at

Schenker AG; and Prof. Barbara Lenz, Head of the Institute of Transport

Research at the German Aerospace Center (DLR).

    Impulses for an intensive and exciting exchange of opinions at the planned

panel discussions will come from Frank Tinschert, Vice President Telematics &

Digital Solutions at MAN Truck & Bus AG; Uwe Sasse, Managing Director for

Construction/Development at Bernard Krone GmbH & Co. KG; Michael Bueltmann,

Managing Director of Here Deutschland GmbH; Torsten Gollewski, Vice President

Advanced Engineering at ZF Friedrichshafen AG; Dr. Frank Forsterling, Head of

Advance Development at Continental Automotive GmbH; Dr. Michael Strugala,

Senior Vice President Project Telematics at Bosch Car Multimedia GmbH; and Jens

Stoewhase, Managing Director of Rabbit Publishing GmbH.

    There is no charge for attending the events "Change in the ecosystem

through telematics - effects on the automotive aftermarket" and "Automated and

connected driving: commercial vehicles as innovation leaders in automation and

connectivity". You can register online to attend, at: http://www.iaa.de/en.

There is an attendance fee for the car-IT congress "The digital revolution in

the automotive industry" for which you can also register online, at:

http://kongress.car-it.com/registration. Participation at the specialist events

is free of charge for journalists.

     Contact: Eckehart Rotter, German Association of the Automotive Industry

(VDA), Press Department, Tel.: +49-30-897842-120, E-mail: rotter@vda.de

SOURCE: German Association of the Automotive Industry (VDA)