病理検査室の新たな選択肢として 高品質な検体処理のためのコンパクトなソリューション

AsiaNet 65302

ヌスロフ（ドイツ）、2016年8月9日／PRニュースワイヤー／ --

ティッシュプロセッサーのフルラインに加えて、ライカバイオシステムズ（Leica Biosystems）は、オペレーターの安全性を高める使い易い完全密閉式装置、HistoCore PEARLを発表

ライカバイオシステムズは、ティッシュプロセッサーのフルラインにHistoCore PEARL （http://www.leicabiosystems.com/histology-equipment/tissue-processors/details/product/histocore-pearl/ ） を追加したことを本日発表しました。PEARLは、小さい設置面積で高品質な処理、簡単な操作、病理スタッフヘの高い安全性を確保する完全密閉式の装置です。

     (http://photos.prnewswire.com/prnh/20160802/394876 )

     (http://photos.prnewswire.com/prnh/20160802/394877LOGO  )

ライカバイオシステムズの社長Matthias Weber氏は次のように述べています。「当社にHistoCore PEARLが加わることで、ティッシュプロセッサーのラインアップがさらに広がることにとても興奮しています。PEARLは今日の検査室に求められる品質、安全性、作業効率を常に提供します。結果として、正確な診断に必要な質の高い標本処理結果をお届けすることができます。」

PEARLは、完全密閉式の装置で病理スタッフの安全性を高めます。試薬蒸気からのトリプル保護：レトルトの吸引装置、外部排気アダプター、活性炭フィルターを備えて、持続的な試薬暴露からオペレーターの安全性を確保します。

コンパクトなデザインにもかかわらず、最大200カセットの処理能力、3.5Lの試薬ボトルと3つのパラフィン槽を備え、高効率かつ効率的なワークフローを提供します。PEALは600 x 710 x 1320 ミリと小さい設置面積で検査室スペースを有効利用でき、作業スペースの生産性を高めます。

キシレン耐性に優れたタッチスクリーンインターフェイスは、多言語対応で覚えやすく、簡単に操作できます。このような使い易さにより日々の生産性が高まり、オペレーターの潜在的なエラーが減少します。

また、PEARLは3つの検証済プロトコールと試薬管理システム（RMS）を備えており、柔軟に作業ができます。便利なUSBメモリスティックにログファイルをダウンロードすることでいつも正確な記録が可能です。

ライカバイオシステムズについて

ライカバイオシステムズは、ワークフローソリューションとオートメーション化におけるグローバルリーダーです。私たちは生検採取から診断に至る独自のワークフローを持つ、業界で唯一の会社です。個々のプロセスステップ間の障壁を打破できるという意味で、独自の位置を占めています。私たちは「いのちを救うための癌診断を向上する」を使命とし、企業文化の中核としています。使い勝手に優れた、一貫して信頼性の高い製品を提供することで、ワークフローの効率、および診断の信頼性向上に寄与します。ライカバイオシステムズは、100 ヶ国以上で事業活動を展開し、9 ヶ国に製造拠点、19 ヶ国に販売およびサービス組織を擁し、世界的な販売網を構築しています。 本社はドイツのヌスロフにあります。詳しくは LeicaBiosystems.com  

メディア向け問い合わせ先： グローバル・ブランド・マーケティング担当マネージャーKristin O'Neill

電話：+1-847-821-3537

LBS-GlobalMarketing@leicabiosystems.com

情報源：ライカバイオシステムズ

（日本語リリース：クライアント提供）

Pathology Labs Seeking Compact Solution to Quality Tissue Processing Have New Option

PR65302

NUSSLOCH, Germany, Aug. 9 /PRNewswire=KYODO JBN/--

    - Adding to its full line of tissue processors, Leica Biosystems introduces

the HistoCore PEARL, a fully enclosed, simple-to-use system that enhances user

safety

    Leica Biosystems today announced the addition of the HistoCore PEARL [

http://www.leicabiosystems.com/histology-equipment/tissue-processors/details/product/histocore-pearl

] to their full line of tissue processors. PEARL is a fully enclosed system

providing high-quality processing, simple operation, and enhanced user safety

in a small footprint.

    (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160802/394877LOGO )

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160802/394876 )

    "We are very excited to expand our tissue processor line up with the

addition of HistoCore PEARL," stated Matthias Weber, President of Leica

Biosystems. "PEARL consistently provides users the quality, safety and

operational efficiency required in today's labs. Ultimately, this results in

delivering the high quality output needed for accurate diagnosis."

    PEARL offers enhanced user safety through a fully enclosed system. This

includes triple fume protection, an external exhaust adapter, and an activated

carbon filter - providing added protection for lab staff from sustained reagent

exposure, and operational confidence for the user.

    The ultra-compact design provides a robust 200 cassette capacity, 3.5L

reagent bottles,  and three paraffin baths to help maximize run efficiency and

maintain an effective workflow. With a small footprint of 600 x 710 x 1320 mm

(23.62" x 27.95" x 51.96"), PEARL maximizes laboratory space and allows for

added work space productivity.

    The simple operation includes easy-to-remember operating procedures on a

xylene-resistant, multi-lingual touch-screen interface. This ease of use helps

provide reliable output day-to-day, and decreases the potential of operator

error.

    In addition, PEARL features three pre-validated protocols and a Reagent

Management System (RMS) for added flexibility. A convenient USB connection

allows the user to download log files and help maintain accurate records.

    About Leica Biosystems

    Leica Biosystems is a global leader in workflow solutions and automation.

As the only company to own the workflow from biopsy to diagnosis, we are

uniquely positioned to break down the barriers between each of these steps. Our

mission of "Advancing Cancer Diagnostics, Improving Lives" is at the heart of

our corporate culture. Our easy-to-use and consistently reliable offerings help

improve workflow efficiency and diagnostic confidence. The company is

represented in over 100 countries. It has manufacturing facilities in 9

countries, sales and service organizations in 19 countries, and an

international network of dealers. The company is headquartered in Nussloch,

Germany. Visit LeicaBiosystems.com [http://www.leicabiosystems.com ] for more

information.

    Media Contact(s):  

    Kristin O'Neill, Global Brand Marketing Manager

    Phone: +1-847-821-3537

    LBS-GlobalMarketing@leicabiosystems.com

SOURCE: Leica Biosystems