南寧・中関村Mass Entrepreneurship & Innovation Demonstration Base が南寧で正式に操業

AsiaNet 65327（0974）

【南寧（中国）2016年8月5日新華社＝共同通信JBN】Nanning-Zhongguancun（南寧・中関村）Mass Entrepreneurship & Innovation Demonstration Baseは7月24日、南寧のハイテク地区で正式に操業した。これに先立ち、広西チワン族自治区党委員会のペン・キンフア書記は、中関村党員会管理委員会の書記でもある北京のスイ・ジェンジアン副市長を団長する代表団と会談した。同自治区のチェン・ウー議長はスイ・ジェンジアン氏とともに、同ベースを開設し、定住企業の第1陣の調印式に立ち会った。

Nanning-Zhongguancun Mass Entrepreneurship & Innovation Demonstration Baseは自らを革新的なエコシステムに組み込むよう努力すると言われている。同エコシステムはMass Entrepreneurship & Innovation Baseやさまざまな支持プラットフォームを通じて情報技術の支援を受け、知的製造を志向し、一流企業によって支配されており、世界的な領域で資本、人材、イノベーションの要因を共同で負担している。これらの全ての取り組みにより、同ベースは中関村の成功を再現、拡大し、南寧を中国ASEAN地域におけるサービス重視の現代的な都市に変える。

広西チワン族自治区党委員会の常任委員会の委員であり、南寧市党委員会の書記であるワン・シヤオドン氏は、南寧はMass Entrepreneurship & Innovation Demonstration Baseを構築し、科学と技術の成果の実用的生産力への変革を促進するため、全ての努力を惜しまない、と語った。

計画によると、Nanning-Zhongguancun Mass Entrepreneurship & Innovation Demonstration Baseは、基本的に近接地域の国際的な革新センターであるとともに、2020年までに中南部・西南部並びにASEAN地域により良く貢献するため、研究開発、人材、通信、サービスの包括的な国際センターになる。一方、同ベースは、最高級の革新的要因を1つのグループにまとめることによって、ますます影響力を得ることになる。

南寧は現在、ビッグデータ、クラウド・コンピューティング、知的製造、省エネルギー、環境保護、近代農業のような領域において中関村と協力の強化を実行している。Nanning-Zhongguancun Mass Entrepreneurship & Innovation Demonstration Baseは、CEIIF、Google AdWords Experience Center（広西）、Smart Cloud、Guangxi JieJiaRun Agricultural Science & Technology Co. Ltd、HIT Robot Groupを含む12以上のハイテク企業を引き合わせている。

ソース：Nanning Municipal Bureau of News

画像添付リンク：http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=274379

Nanning-Zhongguancun Mass Entrepreneurship & Innovation Demonstration Base Puts into Official Operation in Nanning

PR65327

Nanning, China, Aug.5, 2016 /Xinhua=KYODO JBN/--

Nanning-Zhongguancun Mass Entrepreneurship & Innovation Demonstration Base

officially put into operation on July 24 in the Hi-Tech Zone of Nanning.

Earlier, the secretary of Party Committee of Guangxi Autonomous Region Peng

Qinghua met with the delegation headed by deputy mayor of Beijing Sui

Zhenjiang, who is also the secretary of Party Committee of Zhongguancun

management committee. Chairman of the autonomous region Chen Wu, together with

Sui Zhenjiang, launched the base and witnessed the signing ceremony of the

first batch of settled enterprises.

It is said that Nanning-Zhongguancun Mass Entrepreneurship & Innovation

Demonstration Base will strive to build itself into an innovative ecosystem

which is information technology-backed, intelligent manufacturing-oriented and

dominated by champion enterprises through the Mass Entrepreneurship &

Innovation Base and various supportive platforms, thus pooling together

capital, talents and factors of innovation on a global scope. With all these

efforts, the Base will replicate and expand the success of Zhongguancun,

turning Nanning into a service-driven modernized city in China-ASEAN regions.

Member of the Standing Committee of Party Committee of Guangxi Autonomous

Region and secretary of Nanning Municipal Party Committee Wang Xiaodong said

that Nanning will spare all efforts to build the Mass Entrepreneurship &

Innovation Demonstration Base and promote the transformation of science and

technology achievements into practical productivity.

According to the plan, Nanning-Zhongguancun Mass Entrepreneurship & Innovation

Demonstration Base will basically become an international innovative center in

the neighboring region and a comprehensive international center for R&D,

talents, communications and service in order to better serve central and south,

west and south as well as ASEAN regions by 2020. Meanwhile, the Base will

increasingly gain influence by grouping together high-end innovative factors.

Currently, Nanning has carried out enhanced cooperation with Zhongguancun in

such areas as big data, cloud computing, intelligent manufacturing, energy

conservation and environmental protection, and modern agriculture.

Nanning-Zhongguancun Mass Entrepreneurship & Innovation Demonstration Base has

introduced in more than 12 high-tech enterprises including CEIIF, Google

AdWords Experience Center (Guangxi), Smart Cloud, Guangxi JieJiaRun

Agricultural Science & Technology Co. Ltd and HIT Robot Group.

Source: Nanning Municipal Bureau of News

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=274379