にぎやかな楽しい一夜： 2016シェイク・ザ・レイク・インターナショナル・ミュージック・フェスティバル

AsiaNet 65298

北京（中国）、2016年8月2日/PRニュースワイヤー/ --

2016年9月16日金曜日のにぎやかで楽しい夜のためにご準備ください。中秋節の名月のもと、ケンピンスキー（Kempinski）の経営する雁栖ホテル（Yanqi Hotel）が、活気あふれる1930年代の北京をテーマにした胸躍るブギウギ、スイング、ジャズミュージックの豪華なディナーダンスショーを開催します。

シェイク・ザ・レイク・ナイト（The Shake the Lake Night）では、オーストリアのインターナショナル・ブギー・ミュージック・フェスティバル（International Boogie Music Festival）ならではのオリジナル・ラインアップとオーケストレーションを披露、世界中で演奏してきたカリスマ的で卓越したミュージシャン諸氏の高く評価されたアンサンブルをお届けします。

フォイリッヒのグランドピアノ2台の鍵盤を鳴らすのは、リッチー・ロイドルとジョニー・シュッテンで、両人ともにオーストリアのシェイク・ザ・レイク・フェスティバルの提案者、クリエイターです。彼らはオーストリアのピアノ仲間であり、「自分の影よりも速く」弾けると言われる独創的なピアニストでシンガーのクリストフ・“ブギーウルフ”・スタインバッハを紹介します。コンサートのヘッドライナーは、ヨーロッパで最も多才なピアノのエンターテイナーのひとりと目されるドイツ、ミュンヘンのマルティン・シュミットです。歌のパートを代表するのは、国際的に成功した多才でカリスマ的なミュージカルスターでダンサー、米国のニコール・リーチ（現在フランス、パリ在住）です。ドラムのフランツ・トラットナーとダブル・ベースのピーター・シュトラッツェンベルガーの2人のオーストリア人が、グルーヴィーなリズムセクションでショーを支えます。金曜以降は、ホテルがこれらのアーティストを9月17日にウォーターサイドで行われるジャズ＆ブギー・ブランチ（Jazz & Boogie Brunch）に招きます。最高のグルメランチをご自由にお楽しみいただき、美しい雁栖湖を眺めながらの本物のライブミュージックをご満喫ください。

一張羅を探し出し、ダンスシューズの埃を払って、雁栖島でのスイングの夜に備えましょう！サンライズケンピンスキーホテル、北京&雁栖島総支配人のブライス・ピーンは、「ゲストには魅力的で洗練された1930年代のドレスコードで当時の気分に浸ることをお勧めします。ご婦人は羽根のボアに愛らしい帽子などが良いかもしれませんが、紳士は白いスカーフと銀の握りの杖ぐらいで十分でしょう」と微笑みながら付け加えましたが、ゲストに贅沢に着飾る義務はないことを確認しました。

＊フェスティバルのパッケージチケットは、4,388 人民元からです。詳細は+86-6961-8888 （内線3604）にお問い合わせください。

スポンサー＆協賛：

BMW、ゲラン、フィジーウォーター、フーフア・アセット、ジオスター、ZHISLAND、雁栖ジェイドガーデン、ブルーエア、フォイリッヒ、ザルツカンマーグート

写真 - http://photos.prnewswire.com/prnh/20160802/394846

写真 - http://photos.prnewswire.com/prnh/20160802/394847

写真 - http://photos.prnewswire.com/prnh/20160802/394848

写真 - http://photos.prnewswire.com/prnh/20160802/394849

（日本語リリース：クライアント提供）

A Night of Rip-roaring Fun: 2016 Shake The Lake International Music Festival

PR65298

BEIJING, Aug. 2, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

Stand by for a night of rip-roaring fun on Friday 16 September 2016. Under the

bright moon of the Mid-autumn Festival, Yanqi Hotel, managed by Kempinski, will

present a dinner-dance extravaganza, featuring pulsating boogie, swing and jazz

music themed to the swinging Beijing of the 1930s era.

The Shake the Lake Night will feature the original line-up and orchestration of

the unique International Boogie Music Festival from Austria. It brings a

highly-acclaimed ensemble of charismatic and outstanding musicians who have

performed around the world.

Tinkling the keys of the two Feurich grand pianos are Richie Loidl and Johnny

Schutten, both proponents and creators of the authentic Shake the Lake festival

in Austria. They present their Austrian piano-friend Christoph "Boogie Wolf"

Steinbach, an ingenious pianist and singer who can play "faster than his

shadow." Headlining the concert is Martin Schmitt from Munich, Germany, who is

considered to be one of the most multitalented piano entertainers in Europe.

"The voice" is represented by Nicolle Rochelle from the U.S. (now residing in

Paris, France), a versatile, charismatic and internationally-successful musical

star and dancer. Austrians Franz Trattner on drums and Peter Strutzenberger on

double bass will support the show as a groovy rhythm section. After Friday the

hotel will also invite those artists to join the Jazz & Boogie Brunch that

follows at Waterside on 17 September. Pamper yourself with the superb gourmet

brunch and enjoy the authentic live music while overlooking beautiful Yanqi

Lake.

So dig out your glad rags and dust off your dancing shoes in preparation for a

swinging night at Yanqi Island! "Guests are encouraged to get in the mood with

a 1930s dress code of glamour and sophistication," says Brice Pean, General

Manager of Sunrise Kempinski Hotel, Beijing & Yanqi Island. "The ladies might

like to consider feather boas and a cute hat, while the gents need look no

further than a white scarf and perhaps a silver-tipped cane," he adds with a

smile, but assures us that guests are not obliged to be so extravagant.

*Festival ticket package starts from RMB 4,388. Please contact +86-6961-8888

x3604 for more information.

Sponsorship & Business Partners:

BMW, GUERLAIN, FIJI Water, Fu Hua Asset, GEOSTAR, ZHISLAND, Yanqi Jade Garden,

Blueair, FEURICH, Salzkammergut

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20160802/0861607742-a  

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20160802/0861607742-b

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20160802/0861607742-c

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20160802/0861607742-d

SOURCE: Sunrise Kempinski Hotel, Beijing & Yanqi Island