競技を始めよう！五輪の馬の第1陣がリオデジャネイロに到着！

AsiaNet 65277（0938）

【ローザンヌ（スイス）2016年7月30日PR Newswire＝共同通信JBN】2016年のリオ五輪のためにブラジルに飛行機で行くのは人間の選手だけではない。オリンピックの馬の第1陣は、ロンドン（英国）から12時間近くの空の旅を経て、午前零時の少し前にリオデジャネイロ国際空港に着陸し、たった今、デオドロのオリンピック馬術センターに到着した。

Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160728/393822

34頭の総合馬術の馬は貨物輸送機に乗っていたかもしれないが、それは特別に設計されたエミレーツ・スカイカーゴのボーイング777-Eであり、馬は全てビジネスクラスで運ばれた！人間の選手と同じように、馬は、機内持ち込み手荷物とチェックイン・バッグとともに搭乗する前に、ロンドン・スタンステッド空港で旅券審査（と健康診断）を通過しなければならなかった。

馬のフライトソックスに相当するもの（脚の包帯）を身に付けた馬は、完全なビジネスクラスの待遇を受けており、客室乗務員（実際は馬取扱人）によって特別な食事を提供され、水（炭酸ではない）を提供するドリンクの台車では混ぜ物を選ぶことができた。お客様、リンゴかニンジンはいかが？

大事な馬の貨物が最高の状態で到着できるようにするため、獣医も同乗している。これらの4脚のアスリートは真剣であるだけに、大事なのはどちら！

朝早い時間にリオに迎え入れられた馬は、連邦道路警察の完全な警護の下、オリンピック馬術センターの新築の馬収容施設への途中にあるChrist the Redeemer（コルコバードのキリスト像）に見守られながら、特別装備のトラックで運ばれた。同センターでは、馬のレッドカーペットに相当するもの－黒のゴムマットに脚を踏み出した！

この到着便はオリンピック期間中の9便のうちの第1便で、英国、アイルランド、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、ジンバブエ、ブラジル、日本、イタリア、中国の馬を輸送した。今後数週間で43カ国の200頭以上の馬がデオドロに到着し、オリンピックの3つの馬術種目で人間のパートナーとともに金メダルを目指して準備を整える。

▽国際馬術連盟（FEI）http://www.fei.org について

FEIは国際オリンピック委員会（IOC）によって承認された馬術競技の世界運営組織であり、1921年に創設された。

FEIは、オリンピック競技の障害飛越競技、馬場馬術、総合馬術、並びに馬車競技、エンデュランス、軽乗競技、レイニングにおける全ての国際イベントの唯一の統括機関である。FEIはまた、障害者馬場馬術競技、障害者馬車競技の全ての国際競技会を統括している。

ソース：Federation Equestre Internationale (FEI)

Let the Games Begin! First Olympic Horses Arrive in Rio de Janeiro!

PR65277

LAUSANNE, Switzerland, July 30, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

    It's not just the human athletes that are flying into Brazil for Rio 2016.

The first Olympic horses have now arrived at the Olympic Equestrian Centre in

Deodoro, touching down at Rio de Janeiro Galeao International Airport just

before midnight after a near-12 hour flight from London (GBR).

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160728/393822 )

    The 34 Eventing horses may have been on a cargo plane, but it was a

specially designed Emirates Boeing SkyCargo 777-F, and they all flew business

class! Just like the human athletes, they had to go through passport control

(and a health check) at London Stansted Airport before boarding with their

carry-on luggage and check-in bags.

Sporting the equine equivalent of flight socks (leg bandages), they received

the full business class treatment, with special meals delivered by flight

attendants (actually grooms), a drinks trolley (buckets) offering water (not

fizzy) with a choice of mixers. Apple or carrot sir?

Vets are also on board to ensure the precious equine cargo arrived in tip-top

form. Which is important, as these four-legged athletes mean business!

    Welcomed into Rio in the early hours of the morning, the horses were driven

in specially kitted out trucks, complete with a full Federal highway police

escort, under the watchful eye of Christ the Redeemer en route to the new-build

equine accommodation at the Olympic Equestrian Centre, where they rolled out

the equine equivalent of a red carpet - black rubber matting!

    This in-bound flight, the first of nine during the Olympic period,

transported horses from Great Britain, Ireland, Canada, Australia, New Zealand,

Zimbabwe, Brazil, Japan, Italy and China. And over the next couple of weeks,

more than 200 horses from 43 nations will be arriving in Deodoro, ready to put

in their bid for gold with their human partners in the three Olympic equestrian

disciplines.

    About Federation Equestre Internationale (FEI) http://www.fei.org

    The FEI is the world governing body for horse sport recognised by the

International Olympic Committee (IOC) and was founded in 1921.

    The FEI is the sole controlling authority for all international events in

the Olympic sports of Jumping, Dressage and Eventing, as well as Driving,

Endurance, Vaulting and Reining. The FEI also governs all international

competitions for Para-Equestrian Dressage and Para-Driving.  

    Source: Federation Equestre Internationale (FEI)