メルクがバーリントンに1億1500万ドルの多面的生命科学キャンパスの建設を開始
メルクがバーリントンに1億1500万ドルの多面的生命科学キャンパスの建設を開始
AsiaNet 65107（0868）
【ダルムシュタット（ドイツ）2016年7月19日PR Newswire＝共同通信JBN】
＊新キャンパスは顧客協力の最先端の研究施設を持ち、メルクの生命科学の主要ハブとしての機能を果たす
＊28万平方フィートのLEED認証の建物には柔軟な作業空間と研究室が含まれる
サイエンスとテクノロジーの分野における世界有数の企業であるメルク（Merck）（http://www.merckgroup.com/en/index.html ）は19日、米マサチューセッツ州バーリントンで同社の北米生命科学事業の主要ハブとなる新たなキャンパスを建設する計画を発表した。28万平方フィートのこの施設には顧客協力研究施設と訓練センター、それにオフィススペースが含まれる。
Video -
Photo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20160714/389762
Photo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20160714/389763
メルクの執行理事会メンバーでライフサイエンス（http://www.merckgroup.com/en/products/life_science/life_science.html ）のCEOであるウディット・バトラ氏は「この新しくてより拡張的なメルクのキャンパスは、米国でユニークかつ多用途の生命科学のハブ、わが社の従業員と顧客に持続可能で協力的な作業環境を提供するハブをわれわれに与える。わが社はマサチューセッツで長い歴史を持ち、生命科学の世界的なリーダーとして、世界で最も重要な科学・技術のハブの1つにおいてプレゼンスを強化することに全力で取り組む」と語った。
このキャンパスは世界の一流顧客の訪問先としての機能を果たし、顧客サービス・コールセンターとM Lab（TM）コラボレーションセンターの両方を備えている。同コラボレーションセンターは、最も難しい生命科学の課題を解決するのを支援するため、同社の科学者とエンジニアが顧客とともに協力する最先端の共有かつ探究の環境にある。このM Labコラボレーションセンターは、特別に協力のために世界で設置される9つのセンターのうちの1つであり、実地訓練や顧客体験、アプリケーション・トラブルシューティングがnon-GMP環境で実施される。その他のセンターの所在地には、ブラジル、中国、フランス、シンガポール、韓国が含まれている。このマサチューセッツ州バーリントンの新たに強化されるM Lab（TM）センターは、同社のマサチューセッツ州ビレリカの施設にある主力のM Lab（TM）に代わるものとなる。
マサチューセッツ州のチャーリー・ベーカー知事は「ほぼ10年にわたってメルクはマサチューセッツに有意義なプレゼンスを構築してきた。マスワークス・インフラストラクチャー・プログラム（Massworks Infrastructure Progam）（http://www.mass.gov/hed/economic/eohed/pro/infrastructure/massworks/ ）を通じたバーリントンの拡大を大喜びでサポートする。永続的な公民提携の構築は経済の成長にとって不可欠であり、メルクのキャンパスは、有意義な投資と世界的な生命科学センターとしての将来をわれわれが共有することへの信頼を示すものである」と述べた。
ビレリカにいるメルクの850人のフルタイムの生命科学の従業員は2017年後半の建設完了時に新キャンパスに移転する。
1億1500万ドル（1億400万ユーロ）の建物はLEED認証のものになる。LEED（環境性能評価システム）評価システムはグリーンな建設で最も広く使われている第三者評価で、持続可能性、資源節約、人間の健康を推進する建物を認証する。
バーリントンのルート3とルート128に近い5階建てのシングルテナントの建物はThe Gutierrez Companyが建設する。プロジェクトにはさらに7万平方フィート増築する計画も含まれている。メルクはこの資産をリースする。
メルクは、ミズーリ州セントルイスにある他の北米生命科学ハブは維持する。
メルクの全てのニュースリリースはメルクのウェブサイトで発表されるのと同時にEメールで配信される。オンライン登録、選択の変更、サービスの停止はwww.merckgroup.com/subscribe へ。
▽メルクについて
メルク（Merck）はヘルスケア、ライフサイエンス、パフォーマンスマテリアルズの分野における世界有数のサイエンスとテクノロジーの企業である。がんや多発性硬化症を治療するためのバイオ医薬品療法から、科学研究と生産に関する最先端システム、スマートフォンや液晶テレビ向けの液晶材料にいたるまで、約5万人の従業員が人々の暮らしをより良くする技術の一層の進歩を目指している。2015年、メルクは66カ国で128 億5000万ユーロの売上高を計上した。
メルクは1668年に創業された世界で最も歴史の長い医薬・化学品会社で、創業家が今でも、上場企業が率いるグループの株式の過半数を所有している。メルクの名称およびブランドのグローバルな権利は、メルクが保有している。唯一の例外は米国とカナダで、両国では EMDセローノ、ミリポアシグマ、EMDパフォーマンスマテリアルズとして事業を行っている。
ソース：Merck
▽問い合わせ先
Karen Tiano
+1 978 495 0093
Merck Starts Construction on $115 Million Multi-faceted Life Science Campus in Burlington, Massachusetts
PR65107
DARMSTADT, Germany, July 19, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/ --
- New campus will serve as major life science hub for Merck with
state-of-the-art laboratory for customer collaboration
- 280,000-square foot LEED-certified building to include flexible
workspaces and labs
Merck (http://www.merckgroup.com/en/index.html ), a leading science and
technology company, today announced plans to build a new campus in Burlington,
Massachusetts that will serve as a major hub for the North American life
science business of Merck. The 280,000-square-foot facility will include a
customer collaboration laboratory and training center as well as office space.
Video -
Photo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20160714/389762
Photo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20160714/389763
"This new and more expansive Merck campus gives us a unique, multi-use life
science hub in the United States -- one that provides our employees and
customers with a sustainable and collaborative working environment," said Udit
Batra, Member of the Merck Executive Board and CEO, Life Science
(http://www.merckgroup.com/en/products/life_science/life_science.html ). "We
have a long history in Massachusetts, and as a global leader in life science,
we are committed to strengthening our presence in one of the most important
science and technology hubs in the world."
The campus will serve as a premier global customer destination, housing both
a customer service and call center and an M Lab(TM) Collaboration Center -- a
state-of-the-art, shared, exploratory environment where the company's
scientists and engineers work together with customers to help solve their
toughest life science challenges. The M Lab(TM) Collaboration Center will be
one of nine centers worldwide created specifically for collaboration, where
hands-on training, customer experiments and application troubleshooting take
place in a non-GMP environment. Other locations will include Brazil, China,
France, India, Singapore and South Korea. This new enhanced M Lab(TM) center in
Burlington, Massachusetts will replace the flagship M Lab(TM) at the company's
Billerica, Massachusetts facility.
"For nearly a decade, Merck has built a significant presence in
Massachusetts and we are extremely pleased to support their expansion in
Burlington through the MassWorks Infrastructure Program
(http://www.mass.gov/hed/economic/eohed/pro/infrastructure/massworks/ )," said
Massachusetts Gov. Charlie Baker. "Building long-lasting public-private
partnerships is vital to growing our economy, and the Merck campus represents
significant investment and confidence in our shared future as a global life
science center."
Merck's 850 full-time Billerica-based life science employees will relocate
to the new campus when construction is complete in the second half of 2017.
The $115 million (EUR 104 million) building will be LEED certified. The LEED
(Leadership in Energy and Environmental Design) rating system is the most
widely used third-party verification for green construction, certifying
buildings that promote sustainability, resource conservation and human health.
The five-story, single-tenant building near Route 3 and Route 128 in
Burlington is being built by The Gutierrez Company. The project includes an
opportunity to expand an additional 70,000 square feet. Merck leases the
property.
Merck will maintain its other North American life science hub in St. Louis,
Missouri.
All Merck news releases are distributed by email at the same time they
become available on the Merck website. Please go to:
www.merckgroup.com/subscribe to register online, change your selection or
discontinue this service.
About Merck
Merck is a leading science and technology company in healthcare, life
science and performance materials. Around 50,000 employees work to further
develop technologies that improve and enhance life -- from biopharmaceutical
therapies to treat cancer or multiple sclerosis, cutting-edge systems for
scientific research and production, to liquid crystals for smartphones and LCD
televisions. In 2015, Merck generated sales of EUR 12.85 billion in 66
countries.
Founded in 1668, Merck is the world's oldest pharmaceutical and chemical
company. The founding family remains the majority owner of the publicly listed
corporate group. The company holds the global rights to the Merck name and
brand. The only exceptions are the United States and Canada, where the company
operates as EMD Serono, MilliporeSigma and EMD Performance Materials.
SOURCE: Merck
CONTACT: Karen Tiano
+1-978-495-0093
本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。
このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。
プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。
