ハーバーシティで「みんながスマーフ！」美術展を開催

AsiaNet 65097（0870）

【香港2016年7月19日PR Newswire＝共同通信JBN】みんながスマーフ！（We're all Smurfs!）この夏、スマーフたちがアジア美術ツアーに乗り出し「国境のない調和」という信念を伝える。彼らの最初の寄港地が香港のハーバーシティ（Harbour City）である。

2016年7月13日から8月21日まで、ハーバーシティのオーシャンターミナル・フォアコートはパパスマーフの珍しい魔法薬で変身し、巨大な「みんながスマーフ！」ビレッジになる。また、ペヨの貴重な原画36点の展示会が初めて開催される。上空では身長4メートルの巨人スマーフがクラシックなコミック「スマーフ」の8場面の展示とともに人々を迎える。スマーフのファンは世界各地からスマーフの香港特別版フィギュアと景品を収集できる。子どもたちはスマーフ・サマースクールに出席して各種のスキルを習い、さまざまなスマーフ認定バッジをもらうことができる。さらに、ハーバーシティは「みんながスマーフ！」をテーマとする料理、デザート、飲み物を提供し、誰もが“スマーフィー”な食事体験を楽しめることを請け合う。一方、スマーフは2008年に続いて再び国連児童基金（UNICEF）と協力する。2016年7月13日から8月21日まで、スマーフは「わたしもスマーフ！（Yes I Smurf!）」UNICEF×スマーフ・フィギュア・グローバル・オンライン・チャリティーセールを実施する。

展示会の開会式は2016年7月13日に行われた。スマーフの作者ペヨの孫であるニコラス・ティトガット氏が空路ベルギーから駆け付けて参列した。ハーバーシティは司会として有名な歌手兼映画スターのアーロン・クオック氏も招待した。

写真のダウンロードは以下を参照。

https://www.dropbox.com/sh/tzevei9s57f03ru/AABvVY1BgdH2K78rVmNqCzOaa?dl=0

1. 巨大な「みんながスマーフ！」ビレッジへようこそ

パパスマーフは秘密の魔法薬を使ってハーバーシティのオーシャンターミナル・フォアコートを巨大な「みんながスマーフ！」ビレッジに変身させ、誰もが文字通りスマーフの世界に入れるようにした。身長1メートルのスマーフ35人が村内で幸せに暮らしている。ビジターは高さ6メートルの巨大マッシュルーム・ハウスに入ることもできる。そこでは他のスマーフたちと拡張現実感（AR）テクノロジーを駆使したインタラクティブ・ゲームをすることが可能である。

2. 「スマーフ物語の家」でオリジナル作品を世界初公開

ギャラリー・バイ・ザ・ハーバーの「スマーフ物語の家（The Smurfs House of Stories）」では、天才作家ペヨに敬意を表し、彼の非凡な人生と才能の局面を明らかにする。ペヨのスタジオがこの重要な回顧のために再現され、貴重な原画が世界初公開として展示される。

3. 「スマーフ」モデルの展示会で地元アーティストがコミック8場面を再現

ハーバーシティが招いた地元の有名な細密画アーティスト2人、トニー・ライとマギー・チャンの両氏が創出した「スマーフ」のコミックストリップ8場面に基づくモデルをゲートウェイ・アーケード1階の回廊に展示し、人々をコミック世界と現実が合流する通路に導く。

4. 「スマーフの希少コレクション」ポップアップ・ストア

「スマーフの希少コレクション（The Smurfs Rarities Collection）」ポップアップ・ストアがゲートウェイ・アーケードのアトリウムIにオープンし、空中を飛ぶ身長4メートルの巨人スマーフがビジターにあいさつする。数種類の限定版収集品、特に今回の香港ツアー用に製造されたものが展示期間中、ポップアップ・ストアで販売される。その中には316L黒鋼板のスマーフ・フィギュアや木彫のスマーフ・フィギュア、また赤、白、青のドレスをまとった香港風のスマーフェット（女性スマーフ）フィギュア、カンフーのスマーフ・フィギュアもある。

5. 「スマーフのごちそう」

「みんながスマーフ」美術展に呼応して、ハーバーシティはショッピングモール内の多くのレストラン（add@Prince、Cafe Marco、Dan Ryan's Chicago Grill、Han Bing Korean Dessert Cafe（http://www.harbourcity.com.hk/en/dining/all-restaurants/find-restaurant-by-category/deli-confectionary-chocolate/item/18706-hanbing-korean-dessert-cafe ）、Homie Cookies、LE CAFE de Joel Robuchon、niji bistro、Three on Cantonなど）と協力し、自信を持って「スマーフのごちそう（Smurfs Delicacy）」を提供する。特別の飲み物、デザート、マカロンの「スマーフ・ファンタジー・ハイティー・セット（Smurfs' Fantasy High Tea Set）」でスマーフ・ファンが味覚と視覚を同時に享受し、喜びと楽しみを広げることは間違いない。

6. スマーフ・サマースクール

スマーフはそれぞれ独自の性格と才能を持っている。ハーバーシティはオーシャンターミナル1階のアトリウムに「スマーフ・サマースクール（The Smurfs Summer School）」を開校し、子どもたちに農業、絵画、魔術など各種スキルを教える。その上、子どもたちは各スキルのバッジを手に入れ、スマーフの一員になる卒業式に出席することもできる。

＊「みんながスマーフ」美術展の全収益はUNICEF香港支部に寄付される。

▽グローバル・ハイライト－UNICEF×スマーフ・フィギュア・グローバル・チャリティーセール

ハーバーシティの香港展示会を記念し、スマーフは愛情と思いやりを世界の隅々まで広げるよう心から呼び掛ける。スマーフは2008年に続いて再びUNICEFと協力する。今回スマーフは2016年7月13日から8月21日まで「わたしもスマーフ！」UNICEF×スマーフ・フィギュア・グローバル・オンライン・チャリティーセールを実施する。フィギュア（1体60米ドル）はオンライン（http://www.weareallsmurfs.com ）で先行予約することが可能で、フィギュアの先行予約が5000体に達した時点で募金メカニズムが起動される。フィギュア販売の諸経費を除く全収益は、貧困生活を送る児童を支援するためにUNICEF（ベルギー）に寄付される。

Customer Enquiry: (852) 2118 8666

Website: www.harbourcity.com.hk

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20160714/8521604544-a

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20160714/8521604544-b

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20160714/8521604544-c

Logo - http://photos.prnasia.com/prnh/20140721/8521404095LOGO

ソース：Harbour City

"We're All Smurfs!" Art Exhibition @ Harbour City

PR65097

HONG KONG, July 14, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

We're all Smurfs! This summer, Smurfs will embark on an Asian Art Tour to

convey their beliefs in harmony without boundaries. Their first port of call

will be Harbour City in Hong Kong!

From July 13 to August 21, 2016, transformed by Papa Smurf's unique magic

potion, the Ocean Terminal Forecourt of Harbour City will become an enormous

"We're All Smurfs!" village. Moreover, an exhibition featuring 36 precious

original works of Peyo will debut for the first time. What's more, a 4-metre

high giant Smurf will be greeting us up in the air, together with a display of

eight classic comic scenes of The Smurfs. Smurf fans can collect the Hong Kong

Special Edition Smurf figures and premiums from all over the world. Kids can

also attend The Smurfs summer school to learn different skills and to get

various Smurf certified badges. More than that, Harbour City will be offering

"We're All Smurfs!" themed dishes, desserts and drinks, ensuring everyone enjoy

a smurfy culinary experience. On the other hand, The Smurfs will work with

UNICEF again after their last collaboration in 2008. From 13 July to 21 August,

2016, the Smurfs will launch the "Yes I Smurf!" UNICEF x Smurf Figure Global

Online Charity Sale.

The opening ceremony of the exhibition was held on 13 July, 2016. Nicholas

Tytgat, the grandson of Peyo, the creator of the Smurfs, has flown from Belgium

to attend the ceremony. Harbour City has also invited famous singer and movie

star, Mr. Aaron Kwok, to be the officiating guest.

Download more photos:

https://www.dropbox.com/sh/tzevei9s57f03ru/AABvVY1BgdH2K78rVmNqCzOaa?dl=0

1. Welcome to the Enormous "We're All Smurfs" Village

Papa Smurf will use his secret magic potion to transform the Ocean Terminal

Forecourt of Harbour City into an enormous "We're All Smurfs" village so that

everyone can literally enter the world of The Smurfs. 35 Smurfs at 1-metre-tall

are living happily the village. Visitors may also enter the 6-metre-tall

gigantic mushroom house, where they can play interactive games with other

Smurfs with the use of the AR Technology.

2. World Premiere of original artworks at "The Smurfs House of Stories"

In "The Smurfs House of Stories" at the Gallery by the Harbour, we will pay

homage to Peyo, the genius storyteller, revealing aspects of his extraordinary

life and talent. Peyo's studio will be re-created for this major retrospective,

showcasing Peyo's precious original works that are exhibited to the world

publicly for the first time ever.

3."The Smurfs" Creative Model Exhibition   Local Artists Remodeling Eight Comic

Scenes

Harbour City has invited two renowned local miniature artists Tony Lai and

Maggie Chan to create models based on the key elements of eight 1:1

comic-strips of The Smurfs and displayed at the corridor on Ground Floor of

Gateway Arcade, leading us through the passageway where the comic world and the

reality converges.

4."The Smurfs Rarities Collection" Pop-up Store

"The Smurfs Rarities Collection" Pop-up Store will be opened at the Atrium I of

Gateway Arcade, with a giant 4-metre-high Smurf flying in the sky to greet the

visitors. Several limited-edition collectibles, specifically those produced for

this Hong Kong tour, will be available in the pop-up store during the

exhibition. These include 316L Black Steel Smurf figure and wood carved Smurf

figure, as well as The Hong Kong style Smurfette figure in red, white and blue

dress and the Kung-Fu Smurf figure.

5. The Smurfs Delicacy

Echoing with the "We're All Smurfs" Art Exhibition, Harbour City also teams up

with many of the restaurants in our shopping mall (including add@Prince, Cafe

Marco, Dan Ryan's Chicago Grill, Han Bing Korean Dessert Cafe

(http://www.harbourcity.com.hk/en/dining/all-restaurants/find-restaurant-by-cate

gory/deli-confectionary-chocolate/item/18706-hanbing-korean-dessert-cafe),

Homie Cookies, LE CAFE de Joel Robuchon, niji bistro and Three on Canton) to

proudly present a series of Smurfs Delicacy. With the Smurfs' Fantasy High Tea

Set, special beverage, desserts and macaroons, Smurf fans can surely extend

their happiness and enjoyment to the senses of taste and sight simultaneously.

6. The Smurfs Summer School

Every Smurf has its own characteristics and talents. Harbour City will open The

Smurfs Summer School at the Atrium on Ground Floor of Ocean Terminal and teach

kids different skills, including farming, drawing, magic performance, etc. On

top of this, kids can get the badge of each skill and attend the graduation

ceremony to become one of the Smurfs!

* All proceeds from "We're All Smurfs" art exhibition will be donated to UNICEF

Hong Kong.

Global Highlight - UNICEF x Smurf Figure Global Charity Sale

In celebration of the Hong Kong exhibition in Harbour City, The Smurfs

sincerely invite you to spread the love and care to every corner of the world.

The Smurfs will work with UNICEF again after their collaboration in 2008. This

time the Smurfs will launch the "Yes I Smurf!" UNICEF x Smurf Figure Global

Charity Sale in between 13 July and 21 August 2016, the public can pre-order

the Figures online with US$60 at http://www.weareallsmurfs.com and the

fundraising mechanism will be activated if the number of pre-order Figures

reaches 5,000. All proceeds from the sale of the Figures after deducting cost

will be donated to UNICEF (Belgium) to help children living in poverty.

Customer Enquiry: (852) 2118 8666

Website: www.harbourcity.com.hk

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20160714/8521604544-a

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20160714/8521604544-b

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20160714/8521604544-c

Logo - http://photos.prnasia.com/prnh/20140721/8521404095LOGO

SOURCE Harbour City