銀聯国際（UnionPay International）、世界で買い物を楽しくするYouJiHuaを開始

AsiaNet 65036 （0838）

【上海（中国）2016年7月6日新華社＝共同通信JBN】銀聯国際（UnionPay International）とその初のパートナー企業は7月6日、銀行カード事業計画で企画した世界で初めてのオープンな国際マーケティングプラットフォームの「YouJiHua」を共同で開始した。記念式典には中国銀聯（China UnionPay）の葛華勇会長、銀聯国際（UnionPay International）の蔡剣波最高経営責任者（CEO）のほか、Bank of China（中国銀行）やChina Merchants Bank（招商銀行）、CYTS、Ctrip、Spring Airlines（春秋航空）、SaSa Hong Kong、Prince Jewellery & Watch、LUKFOOK JEWELLERY、ISAの幹部が出席した。

「YouJiHua」は銀聯国際（UnionPay International）が企画した新しいプラットフォーム。金融、旅行、小売り各業界のさまざまな国際サービス提供企業が参加した。「YouJiHua」は国境を越えた消費の分野でポジショニングと正確なマーケティング、即時割引を初めて実現した。

カード保有者が「YouJiHua」を楽しむには2つの方法がありそうだ。1つ目は銀聯国際（UnionPay International）やBank of China、China Merchants Bankのアプリで「YouJiHua」や「Gift」のマークを探し、割引クーポンのQRコードを入手すること。2つ目は航空券やホテルをアプリで予約する時に、提携旅行会社から割引クーポンを受け取ること。カード保有者がUnionPay（銀聯）カードで支払う際にそのQRコードを見せれば、最大限の割引が受けられる。

「YouJiHua」はすべての当事者にとって大きな意義がある。第1に、銀聯国際（UnionPay International）の3つのグローバル・マーケティング・プログラムに基づき、今まで以上に正確なマーケティング・モデルとなった。第2に、カード発行者、アクワイアラー（加盟店管理業者）、旅行会社、小売店を同じ産業チェーンにつなぐことによって新しいビジネス・モデルを発展させる。第3に、カード保有者のカード利用体験を全体として向上させる。

葛華勇会長は「YouJiHua」の発足がUnionPay（銀聯）とそのすべてのパートナーの成果であると語る。「UnionPay（銀聯）が尊重する「ウィンウィン協力と成長の共有」という中核的価値が現実のものになった。新しい支払い方法を求めるカード保有者の要望にも応えている。われわれはすべてのパートナーが利益を受ける国境をまたいだ決済サービスのエコシステムを開発していく」

銀聯国際（UnionPay International）は同じ6日、「100グローバル空港免税店」と「50特選旅行目的地」という2種類の国際的なマーケティングサービスを立ち上げた。現在、カード保有者は世界約90空港の100カ所以上の免税店で最大10%の割引を受けられる。7月15日から10月15日までは、50の旅行先の300店以上で最大15%の割引も実施される。

詳しい情報はウェブサイト http://www.unionpayintl.com/ 参照。

ソース：UnionPay International

UnionPay International Launches "YouJiHua" to Enhance cross-Border Consumer Experiences--Instant discounts can be enjoyed for the first time

PR65036

SHANGHAI, China, July 6, 2016 /Xinhua=KYODO JBN/--

On July 6, UnionPay International and its first partners jointly launched

"YouJiHua", the world's first open cross-border marketing platform developed by

a bankcard scheme. Ge Huayong, Chairman of China UnionPay, Cai Jianbo, CEO of

UnionPay International, and leaders of Bank of China, China Merchants Bank,

CYTS, Ctrip, Spring Airlines, SaSa Hong Kong, Prince Jewellery & Watch, LUKFOOK

JEWELLERY and ISA, attended the ceremony.

"YouJiHua" is a new platform developed by UnionPay International. It is joined

by various cross-border service providers in the fields of finance, travel and

retail. "YouJiHua" realizes positioning, accurate marketing and instant

discounts for cross-border consumption for the first time.

Cardholders may enjoy "YouJiHua" in two ways. One is to get the QR code

discount coupon by exploring the "YouJiHua" "Gift" signage in the mobile apps

of UnionPay International, BOC and China Merchants Bank. Second is to receive

the discount coupons promoted by the apps of partner travel agencies when

booking airlines and hotels via the apps. Cardholders can enjoy the highest

discount available at the merchant upon presenting the QR code and paying with

UnionPay card.

"YouJiHua" is of great significance to all parties. First, it is a more

accurate marketing model based on UnionPay International's three global

marketing programs. Second, it develops a new business model by bringing

issuers, acquirers, travel agencies and merchants into the same industry chain.

Third, it comprehensively improves cardholders' card-using experiences.

Ge Huayong said, the launch of "YouJiHua" is the fruit of UnionPay and all its

partners. It is the embodiment of the core value that UnionPay adheres to, that

is "win-win cooperation and sharing growth". It also meets the cardholders'

demand for new payment options. We will go on developing a cross-border payment

service eco-system from which all partners will be benefited.

On the same day, UnionPay International launched two global marketing

programs--"100 global airport duty-free shops" and "50 selected travel

destinations". Now, cardholders can enjoy up to 10%-off at over 100 duty-free

shops in about 90 airports globally. From July 15 to October 15, up to 15%-off

discount are offered at over 300 merchants in 50 travel destinations.

For more information: http://www.unionpayintl.com/

Source: UnionPay International